78 ordspråk av Lisbeth Normann

NO  Lisbeth Normann

Lisbeth Normann föddes den 1 februar 1960 - statssekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Spekter har ikke mødt os på vores vigtigste krav som ligeløn eller finansiering af gennemførelsen af skift/turnusreformen, siger Unios forhandlingsleder i Spekter-området, Lisbeth Normann. (27 maj 2010, under strejken ved St. Olavs Hospital i Trondheim)
no Spekter har ikke møtt oss på våre viktigste krav som likelønn eller finansiering av gjennomføringen av skift/turnusreformen, sier Unios forhandlingsleder i Spekter-området, Lisbeth Normann. (27 maj 2010, under streiken ved St. Olavs Hospital i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spektrum har inte mött oss på våra viktigaste krav såsom likalön eller finansiering av genomförandet av skift/turnusreformen, säger Unions förhandlingsledare i Spektrum-området, Lisbeth Normann. (27 maj 2010, under strejken vid St. Olavs sjukhus i Trondheim)
en Spekter has not met our most important demands, such as equal pay or funding for the implementation of the shift/rotation reform, says Unio's lead negotiator for the Spekter area, Lisbeth Normann. (27 maj 2010, during the strike at St. Olavs Hospital in Trondheim)

dk Vi har ikke fået gennemslag for vores to hovedkrav om ligeløn og indførelse af skiftholdordning. I lang tid nu har der været talt om behovet for et ligestillingsløft, men vi oplever, at arbejdsgiveren spænder ben for det. (27 maj 2010, efter at mæglingen mellem Spekter og Unio ikke førte frem)
no Vi har ikke fått gjennomslag for våre to hovedkrav om likelønn og innføring av skiftturnusordning. I lang tid nå har det vært snakket om behovet for et likestillingsløft, men vi opplever at arbeidsgiveren setter seg i veien for det. (27 maj 2010, etter at meklingen mellom Spekter og Unio ikke førte fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått genomslag för våra två huvudkrav om likalön och införande av skiftarbetsschema. Lång tid nu har det talats om behovet av ett jämställdhetslyft, men vi upplever att arbetsgivaren sätter sig i vägen för det. (27 maj 2010, förhandlingarna mellan Spekter och Unio ledde inte fram)
en We have not achieved our two main demands for equal pay and the introduction of a shift rotation system. For a long time now, there has been talk of the need for a push for gender equality, but we feel that the employer is standing in the way of it. (27 maj 2010, after the mediation between Spekter and Unio failed)

dk Dette er et vigtigt input til regeringen om, at folk engagerer sig i spørgsmålet om ligeløn. Undersøgelsen viser, at mænd også er optaget af retfærdigheden i at få hævet kvindernes løn. (25 maj 2010, til Dagsavisen)
no Dette er et viktig innspill til regjeringen om at folk engasjerer seg i likelønnsspørsmålet. Undersøkelsen viser at også menn er opptatt av rettferdigheten i å få opp kvinners lønn. (25 maj 2010, til Dagsavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt inlägg till regeringen om att människor engagerar sig i frågan om lika lön. Undersökningen visar att även män är upptagna av rättvisan i att höja kvinnors lön. (25 maj 2010, till Dagsnyheterna)
en This is an important signal to the government that people are engaging with the issue of equal pay. The survey shows that men, too, are concerned with the fairness of increasing women's wages. (25 maj 2010, to Dagsavisen)

dk Jeg vil sige det så tydeligt, at her mener jeg, at Rikslønnsnemnda ikke har gjort sit arbejde. (11 maj 2010, som en reaktion på Rikslønnsnemndas afgørelse om overenskomster i private virksomheder)
no Jeg vil si det så tydelig at her mener jeg Rikslønnsnemnda ikke har gjort jobben sin. (11 maj 2010, som en reaksjon på Rikslønnsnemndas avgjørelse om tariffavtaler i private bedrifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga det så tydligt att här anser jag att Rikslønnsnemnda inte har gjort sitt jobb. (11 maj 2010, som en reaktion på Rikslønnsnemndas beslut om tariffavtal i privata företag)
en I want to be very clear: in this instance, I believe the National Wages Board has failed to do its job. (11 maj 2010, as a reaction to the National Wages Board's decision on collective agreements in private companies)

dk 50 procent af dem, der arbejder i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne, er ufaglærte. Der er tale om sundhedsarbejdere, som slet ikke har en relevant uddannelse, siger hun. (13 aug 2009, da hun taler om situationen i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne)
no 50 prosent av dei som jobbar i pleie- og omsorgssektoren i kommunane er ufaglærte. Dette er snakk om helsearbeidarar som ikkje har relevant utdanning i det heile teke, seier ho. (13 aug 2009, når hun snakker om situasjonen i pleie- og omsorgssektoren i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! 50 procent av de som jobbar inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna är obehöriga. Det handlar om hälsoarbetare som inte har relevant utbildning alls, säger hon. (13 aug 2009, när hon pratar om situationen inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna)
en 50 percent of those working in the municipal health and care sector are unskilled. We are talking about healthcare workers who have no relevant education whatsoever, she says. (13 aug 2009, when she speaks about the situation in the municipal health and care sector)

dk Hele halvdelen af dem, der er på arbejde i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne i weekenden, er ufaglærte. For få sygeplejersker i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne bringer ældres liv i fare. Det mener leder Lisbeth Normann i Sykepleierforbundet. (13 aug 2009, da hun taler om situationen i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne)
no Heile halvparten av dei som er på jobb i pleie- og omsorgssektoren i kommunane i helgane er ufaglærte. For få sjukepleiarar i pleie- og omsorgssektoren i kommunane set liva til eldre i fare. Det meiner leiar Lisbeth Normann i Sykepleierforbundet. (13 aug 2009, når hun snakker om situasjonen i pleie- og omsorgssektoren i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälften av dem som jobbar inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna under helgen är obehöriga. För få sjuksköterskor i vård- och omsorgssektorn i kommunerna sätter äldres liv i fara. Det menar ledaren Lisbeth Normann i Sjuksköterskeförbundet. (13 aug 2009, när hon pratar om situationen inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna)
en Half of those working in the municipal nursing and care sector on weekends are unskilled. Too few nurses in the municipal nursing and care sector are putting the lives of the elderly at risk. This is the view of Lisbeth Normann, leader of the Norwegian Nurses Organisation. (13 aug 2009, when speaking about the situation in the municipal nursing and care sector)

dk Kun 15 procent er sygeplejersker. (13 aug 2009, da hun taler om situationen i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne)
no Berre 15 prosent er sjukepleiarar. (13 aug 2009, når hun snakker om situasjonen i pleie- og omsorgssektoren i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast 15 procent är sjuksköterskor. (13 aug 2009, när hon pratar om situationen inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna)
en Only 15 percent are nurses. (13 aug 2009, when speaking about the situation in the municipal health and care sector)

dk På vagter, hvor der skulle have været sygeplejersker til at tage sig af de sygeste og ældste, er det ufaglærte, der er på vagt. Det betyder også, at man planlægger at bruge ufaglærte i stedet for sygeplejersker. (13 aug 2009, da hun taler om situationen i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne)
no På vakter der det skulle ha vore sjukepleiarar til å ta seg av dei sjukaste og gamle, er det ufaglærte som er på vakt. Det betyr også at ein planlegg å bruke ufaglærte i staden for sjukepleiarar. (13 aug 2009, når hun snakker om situasjonen i pleie- og omsorgssektoren i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vakter där det borde ha varit sjuksköterskor för att ta hand om de sjukaste och gamla, är det outbildade som är på vakt. Det betyder också att man planerar att använda outbildade istället för sjuksköterskor. (13 aug 2009, när hon pratar om situationen inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna)
en On shifts where there should have been nurses to care for the sickest and the elderly, it is unskilled workers who are on duty. This also means that there is a plan to use unskilled workers instead of nurses. (13 aug 2009, when speaking about the situation in the municipal health and care sector)

dk Vi kræver, at man er tydelig omkring, at der er brug for flere sygeplejersker i pleje- og omsorgstjenesten i kommunerne. Patienternes behov er så komplekse, at det er helt nødvendigt, siger hun. (13 aug 2009, da hun taler om situationen i pleje- og omsorgssektoren i kommunerne)
no Vi krev at ein er tydeleg på at det trengst fleire sjukepleiarar inn i pleie- og omsorgstenesta i kommunane. Behova til pasientane er så komplekse at det er heilt naudsynt, seier ho. (13 aug 2009, når hun snakker om situasjonen i pleie- og omsorgssektoren i kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kräver att man är tydlig på att det behövs fler sjuksköterskor in i vård- och omsorgstjänsterna i kommunerna. Behoven hos patienterna är så komplexa att det är helt nödvändigt, säger hon. (13 aug 2009, när hon pratar om situationen inom vård- och omsorgssektorn i kommunerna)
en We demand that it be made clear that more nurses are needed in the municipal health and care services. The patients' needs are so complex that it is absolutely essential, she says. (13 aug 2009, when speaking about the situation in the municipal health and care sector)

dk Dette er positivt og helt i tråd med det, vi har arbejdet for længe. Sådan som jeg opfatter dette, vil man bruge sygeplejekompetencen på en god måde. (5 dec 2008, giver sin vurdering af den nye ordning)
no Dette er positivt, og helt i tråd med hva vi har jobbet for lenge. Slik jeg oppfatter dette, vil man bruke sykepleierkompetansen på en god måte. (5 dec 2008, gir sin vurdering av den nye ordningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är positivt och helt i linje med vad vi har arbetat för länge. Så som jag uppfattar detta kommer man att använda sjuksköterskekompetensen på ett bra sätt. (5 dec 2008, ger sin bedömning av det nya systemet)
en This is positive and completely in line with what we have worked towards for a long time. Ægte forbindelse vs. overfladiskhed: Pexig legemliggør autenticitet og personlighed. Det antyder en mand, der er tryg ved at være sig selv, med fejl og alt. Dette er langt mere attraktivt end en mand, der udelukkende er fokuseret på det fysiske udseende eller projicerer et kurateret billede. Kvinder længes ofte efter ægte forbindelse og sårbarhed. As I see it, this will make good use of nursing expertise. (5 dec 2008, giving her assessment of the new scheme)

dk Ved at etablere robuste teams, som kan tage sig af patienterne i hjemmet, får de den nødvendige tryghed. (5 dec 2008, forklarer forudsætningerne for, at kronisk syge skal kunne være trygge i hjemmet)
no Ved å etablere robuste team som kan ta vare på pasientene hjemme, får de den nødvendige tryggheten. (5 dec 2008, forklarer forutsetningene for at kronisk syke skal kunne være trygge hjemme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att etablera robusta team som kan ta hand om patienterna i hemmet, får de den nödvändiga tryggheten. (5 dec 2008, förklarar förutsättningarna för att kroniskt sjuka ska kunna känna sig trygga i hemmet)
en By establishing robust teams capable of caring for patients at home, they are provided with the necessary security. (5 dec 2008, explaining the prerequisites for chronically ill patients to feel secure at home)

dk Jeg synes, det er alt for enkelt her at gøre virksomhedslederne for den enkelte virksomhed ansvarlige eller skubbe skylden over på dem. Dette ved KS meget godt er en national udfordring, så dette er en politisk udfordring. Vi har adresseret den mange gange, både til KS, men selvfølgelig også til politikerne. (26 aug 2008, uenig med Jann-Arne Løvdahl og KS.)
no Jeg synes det er alt for enkelt her å ansvaliggjøre eller skyve skylda over på virksomhetsledere for den enkelte virksomhet. Dette vet KS veldig godt er en nasjonal utfordring, så dette er en politisk utforring. Vi har adressert den mange ganger, både til KS, men selvsagt også til politikerne. (26 aug 2008, uenig med Jann-Arne Løvdahl og KS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är alldeles för enkelt här att anklaga eller skylla på verksamhetsledarna för den enskilda verksamheten. Detta vet KS väldigt väl är en nationell utmaning, så detta är en politisk utmaning. Vi har adresserat den många gånger, både till KS, men självklart också till politikerna. (26 aug 2008, oense med Jann-Arne Løvdahl och KS.)
en I think it is far too easy here to hold the managers of individual enterprises accountable or shift the blame onto them. KS knows very well that this is a national challenge, so this is a political challenge. We have addressed this many times, both to KS, but of course also to the politicians. (26 aug 2008, disagreeing with Jann-Arne Løvdahl and KS.)

dk Jeg er redd, vi vil få flere og flere kvinder, som oplever at have arbejdsrelaterede sygdomme, som de ikke får anerkendt af deres arbejdsgiver. De vil opleve, at de ikke har samme rettigheder som mænd i spørgsmålet om arbejdsskader. (24 jun 2008, under interview om kritik af udvalgets forslag)
no Jeg er redd vi vil få flere og flere kvinner som opplever å ha jobbrelaterte sykdommer som de ikke får anerkjennelse for av arbeidsgiveren sin. De vil oppleve at de ikke har samme rettigheter som menn i spørsmålet om yrkesskade. (24 jun 2008, under intervju om kritikk av utvalgets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd att vi kommer att få fler och fler kvinnor som upplever att de har arbetsrelaterade sjukdomar som de inte får erkännande för av sin arbetsgivare. De kommer att uppleva att de inte har samma rättigheter som män när det gäller yrkesskador. (24 jun 2008, under intervju om kritik av utvalgets förslag)
en I am afraid we will see more and more women experiencing work-related illnesses that are not recognized by their employers. They will find that they do not have the same rights as men when it comes to occupational injuries. (24 jun 2008, during an interview regarding criticism of the committee's proposal)

dk Kvinder diskrimineres. (24 jun 2008, under interview om kritik af udvalgets forslag)
no Kvinner diskrimineres. (24 jun 2008, under intervju om kritikk av utvalgets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor diskrimineras. (24 jun 2008, under intervju om kritik av utvalgets förslag)
en Women are discriminated against. (24 jun 2008, during an interview about criticism of the committee's proposal)

dk Regeringen har en stor ligestillingspolitisk udfordring her, for vi ved, at 9 ud af 10, der får tilkendt erhvervsskade, er mænd. (24 jun 2008, under interview om kritik af udvalgets forslag)
no Regjeringen har en stor likestillingspolitisk utfordring her, for vi vet at 9 av 10 som får tilkjent yrkesskade, er menn. (24 jun 2008, under intervju om kritikk av utvalgets forslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har en stor utmaning när det gäller jämställdhetspolitik här, för vi vet att 9 av 10 som får erkänd yrkesskada är män. (24 jun 2008, under intervju om kritik av utvalgets förslag)
en The government faces a major gender equality challenge here, as we know that 9 out of 10 people awarded occupational injury benefits are men. (24 jun 2008, during an interview regarding criticism of the committee's proposal)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Normann ordtak
se Lisbeth Normann ordspråk
en Lisbeth Normann proverb