371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg oplevede det som meget ubehageligt. Thorbjørn sagde ikke så meget for at forsvare vores forslag. Jeg følte, at jeg stod meget alene. (26 sep 2012, da hun talte om mødet, hvor LO-toppene slagtede departementets første udkast til regulering af søndagsåbne butikker)
no Jeg opplevde det som svært ubehagelig. Thorbjørn sa ikke så mye for å forsvare forslaget vårt. Jeg følte jeg sto svært alene. (26 sep 2012, da hun snakket om møtet hvor LO-toppene slaktet departementets første utkast til regulering av søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplevde det som mycket obehagligt. Thorbjørn sa inte så mycket för att försvara vårt förslag. Jag kände mig mycket ensam. (26 sep 2012, när hon pratade om mötet där LO-topparna slaktade departementets första utkast till reglering av söndagsöppna butiker)
en I found it very uncomfortable. Thorbjørn didn't say much to defend our proposal. I felt I was standing very much alone. (26 sep 2012, when she spoke about the meeting where the LO leaders tore apart the ministry's first draft for the regulation of shops open on Sundays)

dk Jeg synes det simpelthen var dårligt gjort af Trond Giske. Han kunne først og fremmest have informeret mig om, hvad han gjorde, så jeg slap for at blive informeret via TV og radio. (26 sep 2012, da hun talte om Trond Giske, efter han sluttede fred med Kjell Inge Røkke)
no Jeg synes det rett og slett var dårlig gjort av Trond Giske. Han kunne først og fremst informert meg om hva han gjorde, slik at jeg slapp å bli informert via TV og radio. (26 sep 2012, da hun snakket om Trond Giske etter at han sluttet fred med Kjell Inge Røkke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det var helt enkelt dåligt gjort av Trond Giske. Han kunde först och främst ha informerat mig om vad han gjorde, så att jag slipper att bli informerad via TV och radio. (26 sep 2012, när hon pratade om Trond Giske efter att han slöt fred med Kjell Inge Røkke)
en I simply think it was poorly handled by Trond Giske. He could, first and foremost, have informed me of what he was doing, so that I wouldn't have to find out via TV and radio. (26 sep 2012, when speaking about Trond Giske after he made peace with Kjell Inge Røkke)

dk Dette er spændende og fremtidsrettet. Det er meget godt, først og fremmest for patienterne, fordi det er vigtigt, at de centraliserer specialtjenesterne, og at man decentraliserer det, som ikke behøver at være specialiseret. (2 feb 2012, i forbindelse med hospitalsdirektørens forslag om ét storsygehus ved Mjøsbrua)
no Dette er spennende og framtidsrettet. Det er veldig bra, først og fremst for pasientene fordi det er viktig at de sentraliserer spesialtjenestene og at man desentraliserer det som ikke trenger å være spesialisert. (2 feb 2012, i forbindelse med sykehusdirektørens forslag om ett storsykehus ved Mjøsbrua)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är spännande och framtidshuggande. Det är väldigt bra, främst för patienterna eftersom det är viktigt att de centraliserar specialtjänsterna och att man decentraliserar det som inte behöver vara specialiserat. (2 feb 2012, i samband med sjukhusdirektörens förslag om ett storsjukhus vid Mjøsbron)
en This is exciting and forward-looking. It is very positive, primarily for the patients, because it is important to centralize the specialist services and decentralize that which does not need to be specialized. (2 feb 2012, in connection with the hospital director's proposal for one large hospital at Mjøsbrua)

dk Alternativet, tror vi, er at flere vælger at rejse til Oslo og Akershus, både patienter og fagfolk. Og ikke mindst vil pengene ende andre steder i landet end her i Innlandet. Mens vi skændes og diskuterer, bliver der bygget sygehuse andre steder. Hvis vi ikke snart bliver enige, så går penge, patienter og fagfolk til andre sygehuse. (10 jan 2012, under diskussionen om sygehusstrukturen i Innlandet)
no Alternativet, tror vi, er at flere velger å reise til Oslo og Akershus, både pasienter og fagfolk. Og ikke minst vil pengene havne andre steder i landet enn her i Innlandet. Mens vi krangler og diskuterer så bygges det sykehus andre steder. Hvis vi ikke snart blir enige så går penger, pasienter og fagfolk til andre sykehus. (10 jan 2012, under diskusjonen om sykehusstrukturen i Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet, tror vi, är att fler väljer att resa till Oslo och Akershus, både patienter och experter. Och inte minst kommer pengarna att hamna på andra håll i landet än här i Innlandet. Medan vi bråkar och diskuterar byggs det sjukhus på andra ställen. Om vi inte snart blir överens så går pengar, patienter och experter till andra sjukhus. (10 jan 2012, under diskussionen om sjukhusstrukturen i Innlandet)
en The alternative, we believe, is that more people—both patients and professionals—will choose to travel to Oslo and Akershus. And not least, the funding will end up elsewhere in the country than here in Innlandet. While we bicker and debate, hospitals are being built elsewhere. If we don't reach an agreement soon, money, patients, and professionals will go to other hospitals. (10 jan 2012, during the discussion on the hospital structure in Innlandet)

dk Det er for mange. Der er mere end nok af sundhedsudfordringer til at have flere steder, men når det gælder de mere specialiserede ting, så mener vi, det er vigtigt at samle. Det tror vi giver et bedre tilbud til patienterne. (10 jan 2012, under diskussionen om sygehusstrukturen i Innlandet)
no Det er for mange. Det er mer enn nok av helseutfordringer til å ha flere steder, men når det gjelder de mer spesialiserte tingene så mener vi det er viktig å samle. Det tror vi gir et bedre tilbud til pasientene. (10 jan 2012, under diskusjonen om sykehusstrukturen i Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för många. Det är mer än tillräckligt med hälsoutmaningar för att ha flera platser, men när det gäller de mer specialiserade sakerna så anser vi det viktigt att samla. Det tror vi ger ett bättre erbjudande till patienterna. (10 jan 2012, under diskussionen om sjukhusstrukturen i Innlandet)
en There are too many. There are more than enough health challenges to justify having multiple locations, but when it comes to the more specialized services, we believe it is important to consolidate. We believe this provides a better offering for the patients. (10 jan 2012, during the discussion about the hospital structure in Innlandet)

dk Det er vigtigt først og fremmest med hensyn til patienterne. Vi har et ganske klart fagligt råd fra Fylkesmannen i Hedmark, og det er, at med hensyn til kvaliteten i tilbuddet, så er det vigtigt at samle. (10 jan 2012, under diskussionen om sygehusstrukturen i Innlandet)
no Det er viktig først og fremst med hensyn til pasientene. Vi har et ganske klart faglig råd fra Fylkesmannen i Hedmark og det er at med hensyn på kvaliteten i tilbudet så er det viktig å samle. (10 jan 2012, under diskusjonen om sykehusstrukturen i Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt främst med hänsyn till patienterna. Vi har ett ganska klart fackligt råd från Fylkesmannen i Hedmark och det är att med hänsyn till kvaliteten i erbjudandet så är det viktigt att samla. (10 jan 2012, under diskussionen om sjukhusstrukturen i Innlandet)
en It is important, first and foremost, with regard to the patients. We have quite clear professional advice from the County Governor of Hedmark, and that is that in terms of the quality of the service, it is important to consolidate. (10 jan 2012, during the discussion on the hospital structure in Innlandet)

dk Hedmark og Oppland må lægge amtsstriden til side og bygge et storsygehus i Innlandet. (10 jan 2012, under diskussionen om sygehusstrukturen i Innlandet)
no Hedmark og Oppland må legge fylkeskrangelen til side, og bygge et storsykehus i Innlandet. (10 jan 2012, under diskusjonen om sykehusstrukturen i Innlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hedmark och Oppland måste lägga fylkeskonflikten åt sidan och bygga ett stort sjukhus i Innlandet. (10 jan 2012, under diskussionen om sjukhusstrukturen i Innlandet)
en Hedmark and Oppland must put their county rivalry aside and build a major hospital in Innlandet. (10 jan 2012, during the discussion on the hospital structure in Innlandet)

dk Der er mange sammensatte problemer og udfordringer. Der er så mange små og store ting. Samspillet på tværs af etaterne er meget vigtigt for at sikre, at den enkelte får endnu bedre hjælp. (24 okt 2011, under mødet i Folkets Hus i Hamar)
no Det er mange sammensatte problemer og utfordringer. Det er så mange små og store ting. Samspillet på tvers av etatene er veldig viktig for å sikre at hver enkelt får enda bedre hjelp. (24 okt 2011, under møtet i Folkets Hus i Hamar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många sammansatta problem och utmaningar. Det är så många små och stora saker. Samverkan mellan myndigheterna är mycket viktig för att säkerställa att var och en får ännu bättre hjälp. (24 okt 2011, under mötet i Folkets Hus i Hamar)
en There are many complex problems and challenges. There are so many things, both big and small. Inter-agency cooperation is very important to ensure that each individual receives even better help. (24 okt 2011, during the meeting at Folkets Hus in Hamar)

dk Mange af dem, der var på Utøya, havde tung bagage i forvejen, og vi er nødt til at gøre, hvad vi kan, for at sikre, at de har skole eller job at gå til, og i det mindste et netværk omkring sig. (24 okt 2011, under mødet i Folkets Hus i Hamar)
no Mange av dem som var på Utøya hadde tung bagasje fra før og vi er nødt til å gjøre det vi kan for å sikre at de har skole eller jobb å gå til og i alle fall et nettverk rundt seg. (24 okt 2011, under møtet i Folkets Hus i Hamar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som var på Utøya hade tung bagage från tidigare och vi är tvungna att göra vad vi kan för att säkerställa att de har skola eller jobb att gå till och i alla fall ett nätverk runt sig. (24 okt 2011, under mötet i Folkets Hus i Hamar)
en Many of those who were on Utøya already carried heavy burdens, and we must do everything we can to ensure that they have school or work to go to, and at the very least, a support network around them. (24 okt 2011, during the meeting at Folkets Hus in Hamar)

dk Det her er fantastisk! Det er godt for de arbejdspladser, der skabes i Kristiansand, men det er også godt for landet Norge. Dette er et flagskib! Og én ting er sikker; det er de virksomheder, der satser på miljøet og er villige til at omstille sig, som vil vinde i konkurrencen fremover. (22 nov 2010, da Elkem Solar åbnede sin nye fabrik i Kristiansand sidste år)
no Dette er fantastisk! Det er bra for arbeidsplassene som skapes i Kristiansand, men det er også bra for landet Norge. Dette er et flaggskip! Og én ting er sikkert; det er de bedriftene som satser på miljø og er villige til å omstille seg som vil vinne i konkurransen framover. (22 nov 2010, da Elkem Solar åpnet sin nye fabrikk i Kristiansand i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är fantastiskt! Det är bra för arbetsplatserna som skapas i Kristiansand, men det är också bra för landet Norge. Det här är ett flaggskepp! Och en sak är säker; det är de företag som satsar på miljö och är villiga att omställas som kommer att vinna i konkurrensen framöver. (22 nov 2010, när Elkem Solar öppnade sin nya fabrik i Kristiansand i fjol)
en This is fantastic! It is great for the jobs being created in Kristiansand, but it is also great for Norway. This is a flagship! And one thing is certain; it is the companies that invest in the environment and are willing to adapt that will win the competition moving forward. (22 nov 2010, when Elkem Solar opened its new factory in Kristiansand last year)

dk Jeg er rasende, jeg er rasende. (31 dec 2009, under en pressekonference, hvor hun udtrykte sin frustration over processen omkring transaktionen)
no Je e forbanna, je e forbanna. (31 dec 2009, under en pressekonferanse hvor hun uttrykte sin frustrasjon over prosessen rundt transaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förbannad, jag är förbannad. (31 dec 2009, under en presskonferens där hon uttryckte sin frustration över processen kring transaktionen)
en I'm pissed off, I'm pissed off. (31 dec 2009, during a press conference where she expressed her frustration over the transaction process)

dk Velkommen hjem. (24 dec 2009, i en pressemeddelelse, da Kristian Siem varslede, at han ville flagge sine skibe til Norge.)
no Velkommen hjem. (24 dec 2009, i en pressemelding da Kristian Siem varslet at han ville flagge skipene sine til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välkommen hem. (24 dec 2009, i ett pressmeddelande när Kristian Siem meddelade att han ville flagga sina fartyg till Norge.)
en Welcome home. (24 dec 2009, in a press release when Kristian Siem announced that he would flag his ships to Norway.)

dk Brustad ønsker Lisbeth Berg-Hansen velkommen i Fiskeridepartementet. (20 okt 2009, da hun forlod regeringen)
no Brustad ønsker Lisbeth Berg-Hansen velkommen i Fiskeridepartementet. (20 okt 2009, da hun forlot regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brustad önskar Lisbeth Berg-Hansen välkommen i Fiskeridepartementet. (20 okt 2009, när hon lämnade regeringen)
en Brustad welcomes Lisbeth Berg-Hansen to the Ministry of Fisheries. (20 okt 2009, as she left the government)

dk Det er noget, jeg har tænkt på i meget lang tid. Men det bliver ikke en bog, hvor nogen skal frygte, at jeg vil afsløre fortrolige samtaler eller den slags. (20 okt 2009, da hun annoncerede, at hun vil skrive en bog om sine erfaringer i politikken.)
no Det er noe jeg har tenkt på veldig lenge. Men det vil ikke bli en bok der noen skal frykte at jeg vil avsløre fortrolige samtaler eller den type ting. (20 okt 2009, når hun annonserte at hun vil skrive en bok om sine erfaringer i politikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något jag har tänkt på väldigt länge. Men det kommer inte att bli en bok där någon ska frukta att jag kommer att avslöja förtroliga samtal eller den typen av saker. (20 okt 2009, när hon meddelade att hon skulle skriva en bok om sina erfarenheter inom politiken.)
en It is something I have thought about for a very long time. But it will not be a book where anyone has to fear that I will reveal confidential conversations or things of that nature. (20 okt 2009, when she announced that she would write a book about her experiences in politics.)

dk Efter at jeg har været med i 20 år, har jeg gjort mig nogle refleksioner over en del ting. Hvad har ændret sig? Hvordan har tingene udviklet sig? Det kan være, at jeg skal reflektere over dette, eller noget andet. Vi får se. (20 okt 2009, da hun taler om de temaer, hun kan reflektere over i bogen.)
no Etter at jeg har vært med i 20 år så har jeg gjort meg noen refleksjoner om en del ting. Hva har forandret seg? Hvordan har ting utviklet seg? Dette kan det hende jeg skal reflektere over, eller noe annet. Vi får se. (20 okt 2009, når hun snakker om temaene hun kan reflektere over i boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att jag har varit med i 20 år har jag gjort mig några reflektioner om en del saker. Vad har förändrats? Hur har saker utvecklats? Detta kan det hända att jag ska reflektera över, eller något annat. Vi får se. (20 okt 2009, när hon pratar om de ämnen hon kan reflektera över i boken.)
en After being involved for 20 years, I have reflected on a number of things. What has changed? How have things evolved? Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. These are things I may reflect upon, or perhaps something else. We shall see. (20 okt 2009, when she speaks about the themes she may reflect upon in the book.)


Sidan 5 av 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb