371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg havde et godt forhold til dem før og et godt forhold til dem bagefter. Nu er jeg ansat, og det er strålende. (5 sep 2013, beskriver sit nuværende forhold til Røkke og Eriksen)
no Jeg hadde et godt forhold til dem før og et godt forhold til dem etterpå. Nå er jeg ansatt, og det er strålende. (5 sep 2013, beskriver sitt nåværende forhold til Røkke og Eriksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en god relation till dem före och en god relation till dem efteråt. Nu är jag anställd, och det är strålande. (5 sep 2013, beskriver sin nuvarande relation till Røkke och Eriksen)
en I had a good relationship with them before and a good relationship with them afterwards. Now I am employed, and it is brilliant. (5 sep 2013, describing her current relationship with Røkke and Eriksen)

dk Jeg synes, der er en ekstra stor respekt i det; ikke alle arbejdsgivere ville have gjort det. (5 sep 2013, svarer på, om hun er overrasket over ansættelsen givet hendes historik med Aker)
no Jeg synes det står ekstra stor respekt av det, ikke alle arbeidsgivere ville gjort det. (5 sep 2013, svarer på om hun er overrasket over ansettelsen gitt hennes historikk med Aker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det inger extra stor respekt, inte alla arbetsgivare skulle ha gjort så. (5 sep 2013, svarar på om hon är överraskad över anställningen givet hennes historik med Aker)
en I think it shows a great deal of respect; not all employers would have done that. (5 sep 2013, responding to whether she is surprised by the appointment given her history with Aker)

dk Jeg vil ikke spekulere i det. Jeg synes, det er kæmpemorsomt. (5 sep 2013, svarer på, hvordan andre vil reagere på ansættelsen)
no Jeg vil ikke spekulere i det. Jeg synes det er kjempemorsomt. (5 sep 2013, svarer på hvordan andre vil reagere på ansettelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera i det. Jag tycker att det är jätteroligt. (5 sep 2013, svarar på hur andra kommer att reagera på anställningen)
en I don't want to speculate on that. I think it's absolutely hilarious. (5 sep 2013, responding to how others will react to the appointment)

dk Jeg vil være med til at videreudvikle relationen til det samfund, vi er en del af, og arbejde i spændingsfeltet mellem butik og politik. (5 sep 2013, beskriver hvad hendes arbejdsopgaver vil gå ud på)
no Jeg vil være med å videreutvikle relasjonen med samfunnet vi er en del av, og jobbe mellom butikk og politikk. (5 sep 2013, beskriver hva arbeidsoppgavene hennes vil gå ut på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill vara med och vidareutveckla relationen med det samhälle vi är en del av, och verka i gränslandet mellan näringsliv och politik. (5 sep 2013, beskriver vad hennes arbetsuppgifter kommer att gå ut på)
en I want to help further develop the relationship with the society we are a part of, and work at the intersection of business and politics. (5 sep 2013, describes what her job responsibilities will entail)

dk Tiden var inde til at gøre noget andet. (5 sep 2013, forklarer hvorfor hun skifter job)
no Tiden var inne for å gjøre noe annet. (5 sep 2013, forklarer hvorfor hun bytter jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden var inne för att göra något annat. (5 sep 2013, förklarar varför hon byter jobb)
en The time had come to do something else. (5 sep 2013, explaining why she is changing jobs)

dk Det bliver en kæmpedag, og i Prøysens ånd vil der også blive serveret jordbær med fløde. (7 jun 2013, under offentliggørelsen af grundstensnedlæggelsen for det nye Prøysenhuset.)
no Dette blir en kjempedag, og det blir i Prøysens ånd servert jordbær med fløte også. (7 jun 2013, under offentliggjøringen av grunnsteinsnedleggelsen for det nye Prøysenhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blir en jättedag, och det blir i Prøysens anda serverat jordgubbar med grädde också. (7 jun 2013, under offentliggörandet av grundstenens nedläggning för det nya Prøysenhuset.)
en This will be a wonderful day, and in the spirit of Prøysen, strawberries and cream will also be served. (7 jun 2013, during the announcement of the laying of the foundation stone for the new Prøysenhuset.)

dk Det bliver en større Prøysenpris-uddeling end normalt, den vil næste år finde sted ved Det Norske Teatret i Oslo. (7 jun 2013, under beskrivelsen af 100-års jubilæet for Alf Prøysen i 2014.)
no Det blir en større Prøysenpris-utdeling enn vanlig, den vil neste år foregå ved Det Norske Teatret i Oslo. (7 jun 2013, under beskrivelse av 100-års jubileet for Alf Prøysen i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en större Prøysenpris-utdelning än vanligt, den kommer nästa år att äga rum vid Det Norska Teatern i Oslo. (7 jun 2013, beskrivning av 100-årsjubileet för Alf Prøysen år 2014.)
en The Prøysen Prize ceremony will be larger than usual; next year it will take place at Det Norske Teatret in Oslo. (7 jun 2013, describing the centenary of Alf Prøysen in 2014.)

dk Det bliver rigtig godt. (7 jun 2013, under afslutningen af interviewet om Prøysen-jubilæet og åbningen af Prøysenhuset.)
no Dette blir veldig bra. (7 jun 2013, under avslutningen av intervjuet om Prøysen-jubileet og åpningen av Prøysenhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här blir jättebra. (7 jun 2013, under avslutningen av intervjun om Prøysen-jubileet och öppnandet av Prøysenhuset.)
en This is going to be very good. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (7 jun 2013, during the conclusion of the interview about the Prøysen anniversary and the opening of Prøysenhuset.)

dk Vi har nu en unik mulighed med en gældfri gave fra Buchardt til Ringsaker kommune, og jeg er helt sikker på, at dette bliver rigtig godt. Diskussion må man altid regne med. (7 jun 2013, under diskussion om det nye Prøysenhuset.)
no Vi har nå en unik mulighet med en gjeldfri gave fra Buchardt til Ringsaker kommune, og jeg er helt sikker på at dette blir veldig bra. Diskusjon må man alltid regne med. (7 jun 2013, under diskusjon om det nye Prøysenhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu en unik möjlighet med en skuldfri gåva från Buchardt till Ringsaker kommun, och jag är helt säker på att detta kommer att bli väldigt bra. Diskussion måste man alltid räkna med. (7 jun 2013, under diskussion om det nya Prøysenhuset.)
en We now have a unique opportunity with a debt-free gift from Buchardt to Ringsaker municipality, and I am absolutely certain that this will be very successful. One must always expect some discussion. (7 jun 2013, during a discussion about the new Prøysenhuset.)

dk Vi sætter pris på, at Stoltenberg gør det. Stortinget har bevilget 20 millioner kroner til dette projekt, og vi synes, det er fint, at statsministeren kan gøre dette arbejde. (7 jun 2013, under offentliggørelsen af, at statsminister Jens Stoltenberg skal lægge grundstenen til det nye Prøysenhuset den 23. juli i år.)
no Vi setter pris på at Stoltenberg gjør det. Stortinget har vedtatt 20 millioner kroner til dette prosjektet, og vi syns det er fint at statsministeren kan gjøre denne jobben. (7 jun 2013, under offentliggjøringen av at statsminister Jens Stoltenberg skal legge ned grunnsteinen for det nye Prøysenhuset 23. juli i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar att Stoltenberg gör det. Stortinget har beslutat om 20 miljoner kronor till detta projekt, och vi tycker det är fint att statsministern kan göra detta jobb. (7 jun 2013, under offentliggörandet av att statsminister Jens Stoltenberg ska lägga grundstenen till det nya Prøysenhuset den 23 juli i år.)
en We appreciate that Stoltenberg is doing this. The Storting has allocated 20 million NOK to this project, and we think it is great that the Prime Minister can do this job. (7 jun 2013, during the announcement that Prime Minister Jens Stoltenberg will lay the foundation stone for the new Prøysenhuset on July 23rd this year.)

dk Jeg regner med, at både staten og erhvervslivet vil være med på dette. Vi har jo en finansminister fra Ringsaker, så jeg stoler på ham. Han er fan af Prøysen. (24 okt 2012, under markeringen af Alf Prøysens 100-årsdag)
no Jeg regner med at både staten og næringslivet vil være med på dette. Vi har jo en finansminister fra Ringsaker, så jeg stoler på ham. Han er fan av Prøysen. (24 okt 2012, under markeringen av Alf Prøysens 100-årsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att både staten och näringslivet kommer att vara med på detta. Vi har ju en finansminister från Ringsaker, så jag litar på honom. Han är en beundrare av Prøysen. (24 okt 2012, under markeringen av Alf Prøysens 100-årsdag)
en I expect that both the state and the business community will be on board with this. After all, we have a Minister of Finance from Ringsaker, so I trust him. He is a fan of Prøysen. (24 okt 2012, during the commemoration of Alf Prøysen's 100th anniversary)

dk Vi skal fylde hele 2014 med et flot indhold, men vi vil have engagement. Vi vil have aktiviteter i børnehaver, skoler, teaterscener og biblioteket. (24 okt 2012, under markeringen af Alf Prøysens 100-årsdag)
no Vi skal fylle hele 2014 med et flott innhold, men vi vil ha engasjement. Vi vil ha aktiviteter i barnehager, skoler, teaterscener og biblioteket. (24 okt 2012, under markeringen av Alf Prøysens 100-årsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fylla hela 2014 med ett bra innehåll, men vi vill ha engagemang. Vi vill ha aktiviteter i daghem, skolor, teaterscener och biblioteket. (24 okt 2012, under markeringen av Alf Prøysens 100-årsdag)
en We will fill the entirety of 2014 with great content, but we want engagement. We want activities in kindergartens, schools, theaters, and the library. (24 okt 2012, during the commemoration of Alf Prøysen's 100th anniversary)

dk Det viste sig, at det juridiske i sagen var omdiskuteret, og det viste sig også, at der var en del information, jeg ikke havde, som jeg burde have fået. (26 sep 2012, da hun talte om Aker-sagen i 2009)
no Det viste seg at det juridiske i saken var omdiskutert, og det viste seg også at det var en del informasjon jeg ikke hadde som jeg burde ha fått. (26 sep 2012, da hun snakket om Aker-saken i 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att det juridiska i ärendet var omdiskuterat, och det visade sig också att det fanns en del information jag inte hade som jag borde ha fått. (26 sep 2012, när hon talade om Aker-fallet 2009)
en It turned out that the legal aspects of the case were disputed, and it also turned out that there was some information I lacked that I should have received. (26 sep 2012, when she spoke about the Aker case in 2009)

dk Jeg følte mig som i et rævehul med mange udgange, hvor både Thorbjørn (Jagland), Yngve (Hågensen) og Sture (Arntzen) smuttede, da det blev ubehageligt. Jeg blev gjort til grin, og Thorbjørn lod mig stå alene i stormen. Det var som at blive båret til bålet og efterladt. (26 sep 2012, da hun talte om at forsvare forslaget om søndagsåbne butikker)
no Jeg følte meg som i et revehi med mange utganger, der både Thorbjørn (Jagland), Yngve (Hågensen) og Sture (Arntzen) stakk av da det ble ubehagelig. Jeg ble latterliggjort, og Thorbjørn lot meg stå alene i stormen. Det var som å bli båret til bålet og forlatt. (26 sep 2012, da hun snakket om å forsvare forslaget om søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände mig som i ett rävbo med många utgångar, där både Thorbjørn (Jagland), Yngve (Hågensen) och Sture (Arntzen) stannade kvar när det blev obehagligt. Jag blev förlöjligad, och Thorbjørn lämnade mig ensam i stormen. Det var som att bli buren till bålet och övergiven. (26 sep 2012, när hon talade om att försvara förslaget om söndagsöppna butiker)
en I felt like I was in a foxhole with many exits, where both Thorbjørn (Jagland), Yngve (Hågensen), and Sture (Arntzen) bolted as soon as things got uncomfortable. I was ridiculed, and Thorbjørn left me to weather the storm alone. It was like being carried to the stake and then abandoned. (26 sep 2012, when she spoke about defending the proposal for Sunday trading)

dk Jeg har aldrig oplevet mage til det. (26 sep 2012, da hun blev spurgt om presset fra presse og oppositionen under Aker-sagen)
no Jeg har aldri opplevd maken. (26 sep 2012, da hun ble spurt om presset fra presse og opposisjonen under Aker-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig upplevt liknande. (26 sep 2012, när hon blev tillfrågad om presset från pressen och oppositionen under Aker-fallet)
en I have never experienced anything like it. (26 sep 2012, when asked about the pressure from the press and the opposition during the Aker case)


Sidan 4 av 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb