371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg mener, at det kan være en misforståelse. Nogle kan have troet, at hvis statens repræsentant i bestyrelsen var informeret i sagen, så var departementet det. Selskabet har en selvstændig pligt til at informere, og det er desværre ikke sket i denne sag. (27 apr 2009, svarede på påstandene om, at departementet var informeret)
no Jeg mener at det kan være en misforståelse. Noen kan ha trott at om statens representant i styret var informert i saken, var departementet det. Selskapet har en selvstendig plikt til å informere, og det har dessverre ikke skjedd i denne saken. (27 apr 2009, svarte på påstandene om at departementet var informert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det kan röra sig om ett missförstånd. Vissa kan ha trott att om statens representant i styrelsen var informerad i ärendet, så var departementet det. Bolaget har en självständig plikt att informera, och det har tyvärr inte skett i det här fallet. (27 apr 2009, svarade på påståendena om att departementet var informerat)
en I believe there may have been a misunderstanding. Some may have thought that if the state's representative on the board was informed about the matter, then the ministry was as well. The company has an independent duty to provide information, and unfortunately, that did not happen in this case. (27 apr 2009, responding to claims that the ministry had been informed)

dk Jeg mener, at det kan være en misforståelse. Nogle kan have troet, at hvis statens repræsentant i bestyrelsen var informeret i sagen, så var departementet det. Selskabet har en selvstændig pligt til at informere, og det er desværre ikke sket i denne sag. (27 apr 2009, i forbindelse med redegørelsen i Aker-sagen til Stortinget)
no Jeg mener at det kan være en misforståelse. Noen kan ha trodd at om statens representant i styret var informert i saken, var departementet det. Selskapet har en selvstendig plikt til å informere, og det har dessverre ikke skjedd i denne saken. (27 apr 2009, i forbindelse med redegjørelsen i Aker-saken til Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det kan röra sig om ett missförstånd. Vissa kan ha trott att om statens representant i styrelsen var informerad i ärendet, så var departementet det. Bolaget har en självständig skyldighet att informera, och det har tyvärr inte skett i det här fallet. (27 apr 2009, i samband med redogörelsen i Aker-ärendet till Stortinget)
en I believe there may have been a misunderstanding. Some may have thought that if the state's representative on the board was informed on the matter, then the ministry was as well. The company has an independent duty to inform, and unfortunately, that did not happen in this case. (27 apr 2009, in connection with the account of the Aker case to the Storting)

dk På mødet den 13. marts blev der ikke informeret om de fire andre aktietransaktioner eller obligationslånet på 2 mia. kroner, som blev omtalt i Aker Solutions ASAs børsmelding den 2. april. Departementet modtog heller ingen tilbud om insiderinformation og afviste dermed heller ikke at modtage insiderinformation. (27 apr 2009, i en skriftlig redegørelse til kontrol- og konstitutionskomiteen i Stortinget.)
no På møtet den 13. mars ble det ikke informert om de fire andre aksjetransaksjonene eller obligasjonslånet på 2 mrd. kroner som ble omtalt i Aker Solutions ASAs børsmelding 2. april. Departementet mottok heller ingen tilbud om innsideinformasjon, og avviste derved heller ikke å motta innsideinformasjon. (27 apr 2009, i en skriftlig redegjørelse til kontroll- og konstitusjonskomiteen på Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid mötet den 13 mars lämnades ingen information om de fyra övriga aktietransaktionerna eller obligationslånet på 2 miljarder kronor som nämndes i Aker Solutions ASAs börsmeddelande den 2 april. Departementet fick inte heller något erbjudande om insiderinformation, och avböjde därmed inte heller att ta emot insiderinformation. (27 apr 2009, i en skriftlig redogörelse till kontroll- och konstitutionsutskottet i Stortinget.)
en At the meeting on March 13, no information was provided regarding the four other share transactions or the 2 billion NOK bond loan mentioned in Aker Solutions ASA's stock exchange release on April 2. Nor did the Ministry receive any offers of inside information, and therefore did not decline to receive inside information. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (27 apr 2009, in a written statement to the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs of the Storting.)

dk Vi har ingen samtaler i ordets rette forstand. Når fakta ligger på bordet, er vi indstillet på at forsøge at finde en løsning. (27 apr 2009, om den nuværende kontakt med Aker-chefen)
no Vi har ingen samtaler i ordets rette forstand. Når fakta er på bordet er vi innstilte på å forsøke å finne en løsning. (27 apr 2009, om den nåværende kontakten med Aker-sjefen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga samtal i ordets rätta bemärkelse. När fakta ligger på bordet är vi inställda på att försöka hitta en lösning. (27 apr 2009, om den nuvarande kontakten med Aker-chefen)
en We are not having conversations in the true sense of the word. Once the facts are on the table, we are prepared to try and find a solution. (27 apr 2009, about the current contact with the CEO of Aker)

dk Det positive, som jeg også opfattede, at Røkke sagde i dag, er, at han er åben for at finde en løsning. (23 apr 2009, i nyhedsartiklen)
no Det positive som eg også oppfatta at Røkke sa i dag, er at han er open for å finne ei løysing. (23 apr 2009, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva som jag också uppfattade att Røkke sa idag, är att han är öppen för att hitta en lösning. (23 apr 2009, i nyhetsartikeln)
en The positive thing I also gathered from what Røkke said today, is that he is open to finding a solution. (23 apr 2009, in the news article)

dk Jeg tager Røkke på ordet, når han siger, at han er optaget af norske arbejdspladser. Jeg regner med, at han mener det, han siger. (23 apr 2009, i en udtalelse til NRK om Røkke og norske arbejdspladser)
no Jeg tar Røkke på ordet når han sier at han er opptatt av norske arbeidsplasser. Jeg regner med at han mener det han sier. (23 apr 2009, i en uttalelse til NRK om Røkke og norske arbeidsplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar Røkke på orden när han säger att han är mån om norska arbetsplatser. Jag räknar med att han menar vad han säger. (23 apr 2009, i ett uttalande till NRK om Røkke och norska arbetsplatser)
en I'll take Røkke at his word when he says that he is concerned about Norwegian jobs. I assume he means what he says. (23 apr 2009, in a statement to NRK regarding Røkke and Norwegian jobs)

dk Når Røkke reagerer så stærkt, ser jeg, at ordvalget kunne have været anderledes. (23 apr 2009, i en artikel hvor hun beklager noget af ordvalget i konflikten med Kjell Inge Røkke)
no Når Røkke reagerer så sterkt, ser jeg at ordvalget kunne vært annerledes. (23 apr 2009, i en artikkel hvor hun beklager noe av ordbruken i konflikten med Kjell Inge Røkke)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Røkke reagerar så starkt, ser jag att ordvalet kunde ha varit annorlunda. (23 apr 2009, i en artikel där hon ångrar en del av ordvalet i konflikten med Kjell Inge Røkke)
en When Røkke reacts so strongly, I see that the choice of words could have been different. (23 apr 2009, in an article where she apologizes for some of the language used in the conflict with Kjell Inge Røkke)

dk Det er positivt, at Kjell Inge Røkke er optaget af at finde en løsning. Det er vi også optaget af, for at sikre arbejdspladser og kompetence i Norge. Derfor er det vigtigt, at vi nu får gennemført den uafhængige gennemgang af transaktionerne. (22 apr 2009, svarede på Kjell Inge Røkke's kritik og udtalte sig om vejen videre i Aker-striden)
no Det er positivt at Kjell Inge Røkke er opptatt av å finne en løsning. Det er vi også opptatt av, for å sikre arbeidsplasser og kompetanse i Norge. Derfor er det viktig at vi nå får gjennomført den uavhengige gjennomgangen av transaksjonene. (22 apr 2009, svarte på Kjell Inge Røkke sin kritikk og uttalte seg om veien videre i Aker-striden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att Kjell Inge Røkke är mån om att hitta en lösning. Det är vi också, för att säkra arbetsplatser och kompetens i Norge. Därför är det viktigt att vi nu får genomförd den oberoende granskningen av transaktionerna. (22 apr 2009, svarade på Kjell Inge Røkkes kritik och uttalade sig om vägen vidare i Aker-konflikten)
en It is positive that Kjell Inge Røkke is keen on finding a solution. We are also keen on this, in order to secure jobs and expertise in Norway. Therefore, it is important that we now carry out the independent review of the transactions. (22 apr 2009, responding to Kjell Inge Røkke's criticism and commenting on the way forward in the Aker dispute)

dk Det er positivt, at Røkke er optaget af at finde en løsning. Det er vi også optaget af, for at sikre arbejdspladser og kompetence i Norge. (22 apr 2009, under en konference, hvor Røkke fremlagde sit synspunkt.)
no Det er positivt at Røkke er opptatt av å finne en løsning. Det er vi også opptatt av, for å sikre arbeidsplasser og kompetanse i Norge. (22 apr 2009, under en konferanse der Røkke la frem sitt synspunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att Røkke är upptagen av att hitta en lösning. Det är vi också upptagna av, för att säkra arbetsplatser och kompetens i Norge. (22 apr 2009, under en konferens där Røkke framförde sitt synsätt.)
en It is positive that Røkke is keen on finding a solution. We are also keen on this, in order to secure jobs and expertise in Norway. (22 apr 2009, during a conference where Røkke presented his viewpoint.)

dk Det positive, som jeg også opfattede, at Røkke sagde i dag, er, at han er åben for at finde en løsning, og det mener jeg er meget vigtigt nu. (22 apr 2009, i Dagsrevyen, efter Røkkes udtalelser.)
no Det positive som jeg også oppfattet at Røkke sa i dag, er at han er åpen for å finne en løsning, og det mener jeg er veldig viktig nå. (22 apr 2009, i Dagsrevyen, etter Røkkes uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva som jag också uppfattade att Røkke sa idag, är att han är öppen för att hitta en lösning, och det anser jag vara mycket viktigt nu. (22 apr 2009, i Dagsnytt, efter Røkkes uttalanden.)
en The positive thing I also gathered from what Røkke said today is that he is open to finding a solution, and I believe that is very important right now. (22 apr 2009, on Dagsrevyen, following Røkke's statements.)

dk Det skal vi nok få til uden problemer. (22 apr 2009, om muligheden for at møde Røkke efter hans imitation af hende)
no Det skal vi nok få til uten problemer. (22 apr 2009, om muligheten for å møte Røkke etter hans imitasjon av henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vi nog lyckas med utan problem. (22 apr 2009, om möjligheten att träffa Røkke efter hans imitation av henne)
en We should be able to manage that without any problems. (22 apr 2009, on the possibility of meeting Røkke after his imitation of her)

dk Dette drejer sig ikke om enkeltpersoner, dette drejer sig om en sag og om arbejdspladser. (22 apr 2009, i Dagsrevyen, efter Røkkes udtalelser.)
no Dette dreier seg ikke om enkeltpersoner, dette dreier seg om en sak og om arbeidsplasser. (22 apr 2009, i Dagsrevyen, etter Røkkes uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte om enskilda personer, det handlar om en sak och om arbetsplatser. (22 apr 2009, i Dagsnytt, efter Røkkes uttalanden.)
en This is not about individuals; this is about a cause and about jobs. (22 apr 2009, on Dagsrevyen, following Røkke's statements.)

dk Dette er ikke en sag, der handler om enkeltpersoner. Vores fokus er på fremtiden og på norske arbejdspladser. Jeg oplever, at Røkke er indstillet på at finde en løsning, og det synes jeg naturligvis er positivt. (22 apr 2009, ved et møde med pressen uden for Erhvervs- og handelsministeriet)
no Dette er ikke en sak som handler om enkeltpersoner. Vårt fokus er på fremtiden, og på norske arbeidsplasser. Jeg opplever at Røkke er innstilt på å finne frem til en løsning, og det synes jeg selvfølgelig at er positivt. (22 apr 2009, i et møte med pressen utenfor Nærings- og handelsdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en fråga som handlar om enskilda personer. Vårt fokus ligger på framtiden och på norska arbetsplatser. Jag upplever att Røkke är inställd på att hitta en lösning, och det tycker jag naturligtvis är positivt. (22 apr 2009, i ett möte med pressen utanför Närings- och handelsdepartementet)
en This is not a matter concerning individuals. Our focus is on the future, and on Norwegian jobs. I feel that Røkke is determined to find a solution, and I believe that is, of course, positive. (22 apr 2009, in a press meeting outside the Ministry of Trade and Industry)

dk Jeg kunne have brugt andre ord onsdag før påske. Røkke reagerer kraftigt på disse udtalelser, og jeg ser, at jeg kunne have udtalt mig anderledes. (22 apr 2009, i en kommentar om sine tidligere udtalelser, som vakte opsigt hos Kjell Inge Røkke)
no Jeg kunne brukt andre ord onsdag før påske. Røkke reagerer sterkt på disse uttalelsene, og jeg ser at jeg kunne uttalt meg annerledes. (22 apr 2009, i en kommentar om sine tidligere uttalelser som opprørte Kjell Inge Røkke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde ha använt andra ord onsdagen före påsk. Røkke reagerar starkt på dessa uttalanden, och jag ser att jag kunde ha uttryckt mig annorlunda. (22 apr 2009, i en kommentar om sina tidigare uttalanden som upprörde Kjell Inge Røkke)
en I could have used different words on the Wednesday before Easter. Røkke reacted strongly to these statements, and I see that I could have expressed myself differently. (22 apr 2009, in a comment regarding her previous statements that upset Kjell Inge Røkke)

dk Jeg tog fredagen før påske umiddelbar kontakt med bestyrelsesformanden i Aker Holding, Øyvind Eriksen, og vi har haft kontakt med repræsentanter for Aker-systemet. (22 apr 2009, i en afvisning af Røkkes påstand om mangel på kontakt med centrale personer i Aker-systemet.)
no Jeg tok fredagen før påske umiddelbar kontakt med styreleder i Aker Holding Øyvind Eriksen, og vi har hatt kontakt med representanter for Ake-Systemet. (22 apr 2009, i en avvisning av Røkkes påstand om mangel på kontakt med sentrale personer i Aker-systemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog fredagen före påsk kontakt med styrelseordföranden i Aker Holding Øyvind Eriksen, och vi har haft kontakt med representanter för Aker-Systemet. (22 apr 2009, i en avslag på Røkkes påstående om brist på kontakt med centrala personer i Aker-systemet.)
en On the Friday before Easter, I immediately contacted the chairman of Aker Holding, Øyvind Eriksen, and we have been in contact with representatives of the Aker System. (22 apr 2009, in a rejection of Røkke's claim regarding a lack of contact with key figures in the Aker system.)


Sidan 10 av 25
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb