192 ordspråk av Sebastian Olden-Jørgensen

DK  Sebastian Olden-Jørgensen

Sebastian Olden-Jørgensen föddes den 10 marts 1964 - lektor i historie ved Københavns Universitet med speciale i hofhistorie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk På Castrum Doloris i Slotskirken kan alle komme, så det er en form for åbenhed. (15 feb 2018, i en forklaring af betydningen af at give folket mulighed for at sige farvel.)
no På Castrum Doloris i Slotskirken kan alle komme, så det er en form for åpenhet. (15 feb 2018, i en forklaring av betydningen av å gi folket mulighet til å si farvel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Castrum Doloris i Slotskirken kan alla komma, så det är en form av öppenhet. (15 feb 2018, i en förklaring av betydelsen av att ge folket möjlighet att ta farväl.)
en Anyone can visit the Castrum Doloris in the Palace Chapel, so it is a form of openness. (15 feb 2018, in an explanation of the importance of giving the people the opportunity to say goodbye.)

dk De ligger i forlængelse af hans protest de seneste to år, hvor han pensionerede sig selv, sagde nej til sin offentlige rolle ved dronningens side og sagde, at nu var det Margrethe og ikke dronningen, han ville have, og nu var det familien, han ville dyrke. Det er yderst konsekvent gennemført. (14 feb 2018, kommentar på prins Henriks ønske om at blive kremeret og spredt i danske farvande.)
no De er en forlengelse av hans protest de siste to årene, hvor han pensjonerte seg selv, sa nei til sin offentlige rolle ved dronningens side og sa at det nå var Margrethe, og ikke dronningen, han ville ha, og at det nå var familien han ville dyrke. Det er ytterst konsekvent gjennomført. (14 feb 2018, kommentar til prins Henriks ønske om å bli kremert og spredt i danske farvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ligger i förlängningen av hans protest de senaste två åren, där han pensionerade sig själv, sa nej till sin offentliga roll vid drottningens sida och sa att nu var det Margrethe och inte drottningen, han ville ha, och nu var det familjen, han ville odla. Det är ytterst konsekvent genomfört. (14 feb 2018, kommentar på prins Henriks önskan att bli kremerad och spridd i danska farvatten.)
en These are an extension of his protests over the last two years, during which he retired himself, declined his public role by the Queen's side, and stated that it was Margrethe, and not the Queen, whom he wanted now, and that he wanted to focus on his family. It is carried out with utmost consistency. (14 feb 2018, commentary on Prince Henrik's wish to be cremated and scattered in Danish waters.)

dk Det bliver interessant at se, hvordan kongehuset vil tackle det, for det er så at sige prinsens protest mejslet i sten. (14 feb 2018, kommentar på prins Henriks ønske om at blive liggende castrum doloris.)
no Det blir interessant å se hvordan kongehuset vil takle det, for det er så å si prinsens protest meislet i stein. (14 feb 2018, kommentar til prins Henriks ønske om å bli liggende castrum doloris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir intressant att se hur kungahuset kommer att hantera det, för det är så att säga prinsens protest hugget i sten. (14 feb 2018, kommentar på prins Henriks önskan att bli liggande castrum doloris.)
en It will be interesting to see how the royal house handles it, because this is, so to speak, the prince's protest carved in stone. (14 feb 2018, comment on Prince Henrik's wish to remain in the castrum doloris.)

dk Det ligger altsammen i fuldstændig forlængelse af de beslutninger, han har taget de senere år: Først selvpensioneringen og hans beslutning om, at han ikke ville begraves ved siden af Dronningen, men at han ville blive i Danmark. Med hans afvisning af at spille en offentlig rolle, er det naturligt, at han bisættes, hvor kun den snævre familie og de nærmeste er til stede. På samme måde blev guldbrylluppet også en familiær begivenhed. Det er altsammen såre logisk. (14 feb 2018, i en kommentar til prins Henriks ønske om en stilfærdig bisættelse)
no Det ligger alt sammen i fullstendig forlengelse av de beslutningene han har tatt de siste årene: Først selvpensjoneringen og hans beslutning om at han ikke ville begraves ved siden av dronningen, men at han ville bli i Danmark. Med hans avvisning av å spille en offentlig rolle, er det naturlig at han bisettes der kun den nærmeste familien og de aller nærmeste er til stede. På samme måte ble gullbryllupet også en familiær begivenhet. Det er alt sammen helt logisk. (14 feb 2018, i en kommentar til prins Henriks ønske om en stilferdig bisettelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger helt i linje med de beslutningar han har tagit under senare år: Först självpensioneringen och hans beslut om att han inte ville begravas bredvid drottningen, utan att han ville stanna i Danmark. Med hans avvisande av att spela en offentlig roll är det naturligt att han bisätts där endast den närmaste familjen och de allra närmaste är närvarande. På samma sätt blev guldbryllupet också en familjär händelse. Det är alltihop fullt logiskt. (14 feb 2018, i en kommentar till prins Henriks önskan om en stillsam bisättning)
en It is all entirely consistent with the decisions he has made in recent years: first the self-imposed retirement and his decision that he would not be buried beside the Queen, but would instead remain in Denmark. Given his refusal to play a public role, it is only natural that he be interred where only the immediate family and closest relations are present. In the same vein, the golden wedding anniversary was also a family affair. It is all perfectly logical. (14 feb 2018, in a comment on Prince Henrik's wish for a quiet funeral)

dk Det, der er gået skævt i forholdet mellem ham og den danske offentlighed, har skygget for sider af hans liv og virke, som nu fx det her. Som er lidt morsomt og ukonventionelt. Det har været hans frustrationer og hans til en vis grad fremmethed, som har domineret i den brede offentligheds forhold til hans person. (14 feb 2018, i en forklaring på offentlighedens opfattelse af prins Henrik)
no Det som har gått galt i forholdet mellom ham og den danske offentligheten, har overskygget sider ved hans liv og virke, som for eksempel dette. Som er litt morsomt og ukonvensjonelt. Det har vært hans frustrasjoner og hans til en viss grad fremmedgjorthet, som har dominert den brede offentlighets oppfatning av hans person. (14 feb 2018, i en forklaring på offentlighetens oppfatning av prins Henrik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har gått snett i relationen mellan honom och den danska allmänheten har överskuggat sidor av hans liv och gärning, som till exempel det här. Som är lite humoristiskt och okonventionellt. Det har varit hans frustrationer och i viss mån hans främlingskap som har dominerat allmänhetens bild av honom som person. (14 feb 2018, i en förklaring av allmänhetens uppfattning om prins Henrik)
en What has gone wrong in the relationship between him and the Danish public has overshadowed aspects of his life and work, such as this, for example. Which is somewhat humorous and unconventional. It has been his frustrations and, to a certain extent, his foreignness that have dominated the general public's perception of him. (14 feb 2018, in an explanation of the public perception of Prince Henrik)

dk Han skal så brændes. Dermed har han jo også sørget for, at der ikke er nogen, der kan flytte ham senere. Han løber linen ud, det gør han altså. Netop ved at lade sig brænde, har han sørget for, at de ikke kan omgøre hans beslutning. Der bliver ikke nogen genbegravelse - ikke noget med at hive ham op. Så har han fået sin vilje. De har altså ikke fået ham til at skifte mening. (14 feb 2018, i en analyse af betydningen af at blive kremeret frem for kistebegravet)
no Han skal altså brennes. Dermed har han jo også sørget for at det ikke er noen som kan flytte ham senere. Han løper linen ut, det gjør han altså. Nettopp ved å la seg brenne, har han sørget for at de ikke kan omgjøre beslutningen hans. Det blir ingen gjenbegravelse – ikke noe med å hive ham opp. Da har han fått viljen sin. De har altså ikke fått ham til å skifte mening. (14 feb 2018, i en analyse av betydningen av å bli kremert fremfor kistebegravet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ska alltså brännas. På så sätt har han ju också sett till att det inte finns någon som kan flytta honom senare. Han går hela vägen, det gör han alltså. Just genom att låta sig brännas har han sett till att de inte kan ändra hans beslut. Det blir ingen återbegravning – inget med att gräva upp honom. Då har han fått sin vilja igenom. De har alltså inte lyckats få honom att ändra sig. (14 feb 2018, i en analys av betydelsen av att kremeras framför att begravas i kista)
en He is to be cremated. In doing so, he has ensured that no one can move him later. He is playing it out to the very end. Precisely by choosing cremation, he has ensured that they cannot reverse his decision. There will be no reburial—no digging him up. Thus, he has had his way. They haven't managed to make him change his mind. (14 feb 2018, in an analysis of the significance of being cremated rather than buried in a coffin)

dk Hvis man kun lader asken sprede i havet, så er man helt væk, så er der ikke et sted. Her kan de stadigvæk sige, at her er resterne af ham. (14 feb 2018, i en overvejelse om hvorfor prinsen også ønskede at blive begravet ved Fredensborg Slot)
no Hvis man bare lar asken sprede seg i havet, så er man helt borte, da er det ikke noe sted. Her kan de fortsatt si at her er restene av ham. (14 feb 2018, i en overveielse om hvorfor prinsen også ønsket å bli begravet ved Fredensborg Slot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bara låter askan spridas i havet, då är man helt borta, då finns det ingen plats. Här kan de fortfarande säga att här vilar hans kvarlevor. (14 feb 2018, i en reflektion över varför prinsen även önskade bli begravd vid Fredensborg Slot)
en If you only scatter the ashes in the sea, then you're completely gone; there is no place. Here, they can still say that here lie his remains. (14 feb 2018, in a reflection on why the prince also wished to be buried at Fredensborg Palace)

dk Alt tyder på, at Henrik fortsat kan lide Margrethe; det er dronningen, han ikke længere vil have. (20 aug 2017, analyse af prins Henriks utilfredshed med sin rolle)
no Alt tyder på at Henrik fortatt liker Margrethe, det er dronningen han ikke lengre vil ha. (20 aug 2017, analyse av prins Henriks misnøye med sin rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt tyder på att Henrik är lik Margrethe, det är drottningen han inte längre vill ha. (20 aug 2017, analys av prins Henriks missnöje med sin roll)
en Everything suggests that Henrik still likes Margrethe; it is the queen that he no longer wants to be. (20 aug 2017, analysis of Prince Henrik's dissatisfaction with his role)

dk Den danske befolkning tog godt imod ham. Prins Henrik var en virkelig flot mand og en verdensmand. Lidt eksotisk på den gode måde. Det var og er tydeligt, at Margrethe er meget glad for ham. (20 aug 2017, vurdering af prins Henriks modtagelse i Danmark og forholdet til dronningen)
no Den danske befolkningen tok godt imot ham. Prins Henrik var en virkelig flott mann og en verdensmann. Litt eksotisk på den gode måten. Det var og er tydelig at Margrethe er svært glad i ham. (20 aug 2017, vurdering av prins Henriks mottakelse i Danmark og forholdet til dronningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska befolkningen tog väl emot honom. Prins Henrik var en verkligt elegant man och en världsvan person. Lite exotisk på det goda sättet. Det var och är tydligt att Margrethe är mycket glad i honom. (20 aug 2017, bedömning av prins Henriks mottagande i Danmark och förhållandet till drottningen)
en The Danish population welcomed him warmly. Prince Henrik was a truly handsome man and a man of the world. A bit exotic in the best way. It was and is clear that Margrethe is very fond of him. (20 aug 2017, assessment of Prince Henrik's reception in Denmark and his relationship with the Queen)

dk Jeg er overbevist om to ting: For det første er hun et pligtopfyldende menneske, som på trods af at hun personligt er lidt kluntet (prinsesse Benedikte har en langt mere naturlig stil), altid har opfyldt sine dronningepligter med engagement og troskab. Og så hører det med, at det er kongehusets tradition at have et velfungerende familieliv. For det andet tyder alt på, at hun virkelig er - og altid har været - meget glad for ham. (20 aug 2017, forklaring på hvorfor dronningen står ved prinsens side)
no Jeg er overbevist om to ting: For det første er hun et pliktoppfyllende menneske, som til tross for at hun personlig er litt keitete (prinsesse Benedikte har en langt mer naturlig stil), alltid har oppfylt sine dronning-plikter med engasjement og trofasthet. Og så hører det med at det er kongehusets tradisjon å ha et velfungerende familieliv. For det andre tyder alt på at hun virkelig er - og alltid har vært - veldig glad i ham. (20 aug 2017, forklaring på hvorfor dronningen står ved prinsens side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om två saker: För det första är hon en plikttrogen människa som, trots att hon personligen är lite stel (prinsessan Benedikte har en betydligt mer naturlig stil), alltid har fullgjort sina drottningplikter med engagemang och trofasthet. Och så hör det till att det är kungahusets tradition att ha ett välfungerande familjeliv. För det andra tyder allt på att hon verkligen är – och alltid har varit – väldigtt glad i honom. (20 aug 2017, förklaring till varför drottningen står vid prinsens sida)
en I am convinced of two things: Firstly, she is a dutiful person who, despite being personally a bit awkward (Princess Benedikte has a far more natural style), has always fulfilled her queenly duties with commitment and loyalty. And it is part of the royal house's tradition to have a well-functioning family life. Secondly, everything suggests that she truly is - and always has been - very fond of him. (20 aug 2017, explanation of why the queen stands by the prince's side)

dk Der er tale om et brud med traditioner, men det er jo værd at overveje, om sådanne familiebegivenheder som bryllupsdage skal fejres med folket. (9 jun 2017, reflekterede over bruddet med traditioner ved guldbrylluppet.)
no Det er snakk om et brudd på tradisjoner, men det er jo verdt å tenke over om slike familiebegivenheter som bryllupsdager skal feires med folket. (9 jun 2017, reflekterte over bruddet med tradisjoner ved gullbryllupet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om ett brott mot traditioner, men det är väl värt att fundera över om sådana familjehändelser som bröllopsdagar ska firas med folket. (9 jun 2017, reflekterade över brottet mot traditionerna vid guldbröllopet.)
en It is a break with tradition, but it is worth considering whether family events such as wedding anniversaries should be celebrated with the public. (9 jun 2017, reflecting on the break with tradition at the golden wedding anniversary.)

dk Hun har efter bedste evne prøvet at gøre det så smertefrit som muligt for befolkningen på egen hånd, men et guldbryllup kan hun ikke fejre alene. (9 jun 2017, uddybede dronningens rolle i officielle sammenhænge.)
no Hun har etter beste evne prøvd å gjøre det så smertefritt som mulig for befolkningen på egenhånd, men et gullbryllup klarer hun ikke å feire alene. (9 jun 2017, utdypet dronningens rolle i offisielle sammenhenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har efter bästa förmåga försökt göra det så smärtfritt som möjligt för befolkningen på egen hand, men ett guldbröllop kan hon inte fira ensam. (9 jun 2017, fördjupning om drottningens roll i officiella sammanhang.)
en She has tried to the best of her ability to make it as painless as possible for the population on her own, but she cannot celebrate a golden wedding anniversary alone. (9 jun 2017, elaborating on the queen's role in official contexts.)

dk Ja, det synes jeg. Det er en uskreven pagt mellem kongehuset og befolkningen. De lever på mange måder et liv i sus og dus, men de skal også fungere som et samlingspunkt, og leve deres familieliv i offentligheden. (9 jun 2017, svarede på om folket har lov til at være skuffede over valget om privat fejring.)
no Ja, det synes jeg. Det er en uskrevet pakt mellom kongehuset og befolkningen. De lever på mange måter et liv i sus og dus, men de skal også fungere som et samlingspunkt, og leve deres familieliv i offentligheten. (9 jun 2017, svarte på om folket har lov til å være skuffet over valget om privat feiring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det tycker jag. Det är ett oskrivet kontrakt mellan kungahuset och befolkningen. De lever på många sätt ett liv i lyx och överflöd, men de ska också fungera som en samlingspunkt och leva sitt familjeliv i offentligheten. (9 jun 2017, svarade på om folket har rätt att vara besvikna över valet av privat firande.)
en Yes, I believe so. There is an unwritten pact between the royal house and the people. In many ways, they live a life of luxury, but they must also serve as a focal point for unity and live their family lives in the public eye. (9 jun 2017, responding to whether the people have a right to be disappointed by the decision to have a private celebration.)

dk Når så få er utilfredse med beslutningen, siger det sig selv, at de tager hensyn til prins Henrik. Han vil ikke optræde som prinsgemal, og han har frasagt sig titlen. Det vil sige, at dronning Margrethe må klare alle officielle sider af familielivet alene. (9 jun 2017, forklarede hvorfor befolkningen accepterer den private fejring.)
no Når så få er misfornøyde med avgjørelsen sier det seg selv at de tar hensyn til prins Henrik. Han vil ikke opptre som prinsegemal, og han har sagt fra seg tittelen. Det vil si at dronning Margrethe må klare alle offisielle sider av familielivet alene. (9 jun 2017, forklarte hvorfor befolkningen aksepterer den private feiringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När så få är missnöjda med beslutet är det självklart att de tar hänsyn till prins Henrik. Han vill inte uppträda som prinsgemal, och han har avsagt sig titeln. Det innebär att drottning Margrethe måste klara av alla officiella sidor av familjelivet ensam. (9 jun 2017, förklarade varför befolkningen accepterar det privata firandet.)
en Since so few are dissatisfied with the decision, it goes without saying that they are taking Prince Henrik into consideration. He does not wish to act as prince consort, and he has renounced the title. This means that Queen Margrethe must handle all official aspects of family life alone. (9 jun 2017, explaining why the population accepts the private celebration.)

dk Han er vel så klar, som han nogensinde kan blive. Han blev definitivt klar, da han giftede sig med Mary og fik børn med hende. Han har den dronning, som han skal have, og han har den familie, som han skal have. (18 mar 2017, i et interview med Berlingske Tidende om kronprins Frederiks beredskab til at overtage tronen.)
no Han er vel så klar som han noensinne kan bli. Han ble definitivt klar da han gifta seg med Mary og fikk barn med henne. Han har den dronningen som han skal ha, og han har den familien som han skal ha. (18 mar 2017, i et intervju med Berlingske Tidene om kronprins Frederiks beredskap til å ta over tronen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är väl så redo som han någonsin kan bli. Han blev definitivt redo när han gifte sig med Mary och fick barn med henne. Han har den drottning som han ska ha, och han har den familj som han ska ha. (18 mar 2017, i en intervju med Berlingske Tidene om kronprins Frederiks beredskap att ta över tronen.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. He is probably as ready as he can ever be. He definitely became ready when he married Mary and had children with her. He has the queen he is meant to have, and he has the family he is meant to have. (18 mar 2017, in an interview with Berlingske Tidende about Crown Prince Frederik's readiness to take over the throne.)


Sidan 12 av 13
...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sebastian Olden-Jørgensen ordtak
se Sebastian Olden-Jørgensen ordspråk
en Sebastian Olden-Jørgensen proverb