56 ordspråk av Morten Heiberg

DK  Morten Heiberg

Morten Heiberg föddes 1970 - Professor i historie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hun sagde, at anvendelsen af paragraffen først og fremmest skulle garantere selvstyrets fortsatte virke, og dermed lægger hun op til en mere blød landing, end mange havde troet. (29 jul 2026, i en analyse af vicepremierministerens udtalelser om paragraf 155)
no Hun sa at anvendelsen av paragrafen først og fremst skulle garantere selvstyrets fortsatte virke, og dermed legger hun opp til en mykere landing enn mange hadde trodd. (29 jul 2026, i en analyse av visepremierministerens uttalelser om paragraf 155)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon sade att tillämpningen av paragrafen i första hand skulle garantera självstyrets fortsatta verksamhet, och därmed banar hon väg för en mjukare landning än vad många hade trott. (29 jul 2026, i en analys av vicepremiärministerns uttalanden om paragraf 155)
en She stated that the application of the paragraph should first and foremost guarantee the continued operation of the self-government, thereby suggesting a softer landing than many had anticipated. (29 jul 2026, in an analysis of the Deputy Prime Minister's statements on paragraph 155)

dk Hvad sker der nu med Baskerlandet for eksempel, hvor der lige er skabt fred og ro og orden? Og hvordan ser man på det her andre steder i Europa, hvor regeringer kæmper med problematiske mindretal? Det kan være en lavine, der er startet i dag. (29 jul 2026, en refleksion over de potentielle bredere konsekvenser af konflikten i Catalonien)
no Hva skjer nå med Baskerlandet for eksempel, hvor det nettopp er skapt fred og ro og orden? Og hvordan ser man på dette andre steder i Europa, hvor regjeringer kjemper med problematiske mindretall? Det kan være en lavine som har startet i dag. (29 jul 2026, en refleksjon over de potensielle bredere konsekvensene av konflikten i Catalonia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad händer nu med Baskien till exempel, där man precis har skapat fred och ro och ordning? Och hur ser man på detta på andra platser i Europa, där regeringar kämpar med problematiska minoriteter? Det kan vara en lavin som har startat idag. (29 jul 2026, en reflektion över de potentiella bredare konsekvenserna av konflikten i Katalonien)
en What happens now with the Basque Country, for example, where peace and quiet and order have just been established? And how is this viewed elsewhere in Europe, where governments are struggling with problematic minorities? This could be an avalanche that started today. (29 jul 2026, a reflection on the potential broader consequences of the conflict in Catalonia)

dk I mange måneder har den spanske regering sagt én ting - at den afstemning ikke kommer til at foregå. Og i dag ser det jo så ud til, at det gør den. (29 jul 2026, i en kommentar til den spanske regerings håndtering af konflikten.)
no I mange måneder har den spanske regjeringen sagt én ting – at den avstemningen ikke kommer til å finne sted. Og i dag ser det jo ut til at den gjør det. (29 jul 2026, i en kommentar til den spanske regjeringens håndtering av konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I många månader har den spanska regeringen sagt en sak – att den omröstningen inte kommer att äga rum. Och i dag ser det ju ut som att den gör det. (29 jul 2026, i en kommentar till den spanska regeringens hantering av konflikten.)
en For many months, the Spanish government has said one thing - that the vote will not take place. And today, it seems that it will. (29 jul 2026, in a comment on the Spanish government's handling of the conflict.)

dk Man kan ikke fra Madrids side gennemføre tiltagene uden en hvis form for samarbejde fra de catalanske myndigheders side. (29 jul 2026, en vurdering af den spanske regerings muligheder for at gennemføre overtagelsen af selvstyret)
no Man kan ikke fra Madrids side gjennomføre tiltakene uten en viss form for samarbeid fra de katalanske myndighetenes side. (29 jul 2026, en vurdering av den spanske regjeringens muligheter for å gjennomføre overtakelsen av selvstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte från Madrids sida genomföra åtgärderna utan någon form av samarbete från de katalanska myndigheternas sida. (29 jul 2026, en bedömning av den spanska regeringens möjligheter att genomföra övertagandet av självstyret)
en Madrid cannot implement the measures without some form of cooperation from the Catalan authorities. (29 jul 2026, an assessment of the Spanish government's options for implementing the takeover of autonomy)

dk Man kan spore nogle politiske signaler i retning af, at man ville kunne nedsætte en fælles forfatningskommission, som kunne diskutere, om Spanien kunne indrettes på en anden måde. (29 jul 2026, i en analyse af mulige fremtidige politiske løsninger for Spanien.)
no Man kan spore noen politiske signaler i retning av at man kunne nedsatt en felles grunnlovskommisjon som kunne diskutere om Spania kunne innrettes på en annen måte. (29 jul 2026, i en analyse av mulige fremtidige politiske løsninger for Spania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ana vissa politiska signaler i riktning mot att man skulle kunna tillsätta en gemensam författningskommission, som skulle kunna diskutera om Spanien skulle kunna organiseras på ett annat sätt. (29 jul 2026, i en analys av möjliga framtida politiska lösningar för Spanien.)
en One can detect certain political signals suggesting that a joint constitutional commission could be established to discuss whether Spain could be organized in a different way. (29 jul 2026, in an analysis of possible future political solutions for Spain.)

dk Puigdemont har fået at vide af EU, at han skal indlede forhandlinger med Madrid, og der er ingen chance for, at Catalonien bliver anerkendt. (29 jul 2026, i en forklaring på årsagen til Puigdemonts tvetydige udmeldinger)
no Puigdemont har fått beskjed fra EU om at han skal innlede forhandlinger med Madrid, og det er ingen sjanse for at Catalonia blir anerkjent. (29 jul 2026, i en forklaring på årsaken til Puigdemonts tvetydige uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Puigdemont har fått veta av EU att han ska inleda förhandlingar med Madrid, och det finns ingen chans att Katalonien blir erkänt. (29 jul 2026, i en förklaring till orsaken bakom Puigdemonts tvetydiga uttalanden)
en Puigdemont has been told by the EU that he must enter into negotiations with Madrid, and there is no chance that Catalonia will be recognized. (29 jul 2026, in an explanation of the reason for Puigdemont's ambiguous statements)

dk Puigdemont ved godt, hvad der venter regionen, hvis den løsriver sig. Catalonien vil ikke have nogle venner og ryge ud af EU, ud af Schengen og ud af NATO. De vil gå fallit, og catalanerne vil ikke kunne hæve kontanter ud af deres bankautomater. (29 jul 2026, i en vurdering af de økonomiske og politiske konsekvenser ved en catalansk løsrivelse)
no Puigdemont vet godt hva som venter regionen hvis den løsriver seg. Catalonia vil ikke ha noen venner og ryke ut av EU, ut av Schengen og ut av NATO. De vil gå konkurs, og catalanerne vil ikke kunne ta ut kontanter fra minibankene sine. (29 jul 2026, i en vurdering av de økonomiske og politiske konsekvensene ved en catalansk løsrivelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Puigdemont vet väl vad som väntar regionen om den lösgör sig. Katalonien vill inte stå utan vänner och åka ut ur EU, ut ur Schengen och ut ur Nato. De kommer att gå i konkurs, och katalanerna kommer inte att kunna ta ut kontanter från sina bankomater. (29 jul 2026, i en bedömning av de ekonomiska och politiska konsekvenserna av en katalansk lösrivning)
en Puigdemont knows full well what awaits the region if it secedes. Catalonia will have no friends and will be kicked out of the EU, out of Schengen, and out of NATO. They will go bankrupt, and the Catalans will be unable to withdraw cash from their ATMs. (29 jul 2026, in an assessment of the economic and political consequences of Catalan independence)

dk Puigdemonts brev er forventeligt. Det svarer hverken ja eller nej på det spørgsmål, der er stillet. Han forsøger at købe sig tid til at forhandle en løsning. (29 jul 2026, i en kommentar til Carles Puigdemonts brev til den spanske premierminister)
no Puigdemonts brev er forventet. Det svarer hverken ja eller nei på spørsmålet som er stilt. Han forsøker å kjøpe seg tid til å forhandle frem en løsning. (29 jul 2026, i en kommentar til Carles Puigdemonts brev til den spanske statsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Puigdemonts brev är förväntat. Det svarar varken ja eller nej på den fråga som ställts. Han försöker köpa sig tid för att förhandla fram en lösning. (29 jul 2026, i en kommentar till Carles Puigdemonts brev till den spanska premiärministern)
en Puigdemont's letter is predictable. It answers neither yes nor no to the question that was asked. He is trying to buy time to negotiate a solution. (29 jul 2026, in a comment on Carles Puigdemont's letter to the Spanish Prime Minister)

dk Uden for mine vinduer har folk hængt det spanske flag op, så man tydeligt kan se, hvad mange i Madrid og omegn mener om det der foregår i Catalonien i øjeblikket. Der er solidaritetsdemonstrationer til fordel for spansk enhed mange steder. (29 jul 2026, under en beskrivelse af stemningen i Madrid under folkeafstemningen i Catalonien.)
no Utenfor vinduene mine har folk hengt opp det spanske flagget, så man tydelig kan se hva mange i Madrid og omegn mener om det som foregår i Catalonia for øyeblikket. Det er solidaritetsdemonstrasjoner til fordel for spansk enhet mange steder. (29 jul 2026, under en beskrivelse av stemningen i Madrid under folkeavstemningen i Catalonia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utanför mina fönster har folk hängt upp den spanska flaggan, så att man tydligt kan se vad många i Madrid och omnejd tycker om det som pågår i Katalonien för tillfället. Det är solidaritetsdemonstrationer för spansk enhet på många platser. (29 jul 2026, under en beskrivning av stämningen i Madrid under folkomröstningen i Katalonien.)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Outside my windows, people have put up the Spanish flag, so it's clear what many in Madrid and the surrounding area think about what is currently happening in Catalonia. There are solidarity demonstrations in favor of Spanish unity in many places. (29 jul 2026, during a description of the atmosphere in Madrid during the referendum in Catalonia.)

dk At dette stadig er tilfældet, bekræftes af FE-kommissionsundersøgelsen, der 13. december offentliggør sin klare konklusion fra sin beretning: FE har handlet korrekt i de sager, som er omdrejningspunktet i tvisten med tilsynet. (8 jun 2025, om FE-kommissionsundersøgelsen)
no At dette fortsatt er tilfelle, bekreftes av FE-kommisjonsundersøkelsen, som 13. desember offentliggjør sin klare konklusjon fra sin rapport: FE har handlet korrekt i sakene som er omdreiningspunktet i tvisten med tilsynet. (8 jun 2025, om FE-kommisjonsundersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta fortfarande är fallet, bekräftas av FE-kommissionens utredning, som den 13 december offentliggör sin klara slutsats från sin rapport: FE har handlat korrekt i de ärenden som är utgångspunkten för tvisten med tillsynsmyndigheten. (8 jun 2025, om FE-kommissionsundersökningen)
en That this is still the case is confirmed by the FE Commission of Inquiry, which on December 13 will publish the clear conclusion of its report: the FE acted correctly in the cases that are the focal point of the dispute with the supervisory authority. (8 jun 2025, about the FE Commission of Inquiry)

dk Castilien - den centrale del af Spanien - skulle opretholde et imperium og tjene en masse penge til det. Og det sled Madrid op, mens periferien så voksede sig stærkere. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spanien)
no Castilla – den sentrale delen av Spania – skulle opprettholde et imperium og tjene massevis av penger til det. Og det slet Madrid ut, mens periferien så vokste seg sterkere. (8 jun 2025, under en samtale om Catalonias løsrivelse fra Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kastilien - den centrala delen av Spanien - skulle upprätthålla ett imperium och tjäna massor av pengar till det. Och det slog ut Madrid, medan periferin växte sig starkare. (8 jun 2025, under en samtal om Kataloniens lossrivning från Spanien)
en Castile - the central part of Spain - had to maintain an empire and make a lot of money for it. And that wore Madrid down, while the periphery grew stronger. (8 jun 2025, during a conversation about Catalonia's secession from Spain)

dk De er meget stolte af at være catalanere, og de føler en samhørighed med resten af Spanien - men i meget varierende grad. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spanien)
no De er veldig stolte av å være katalanere, og de føler et fellesskap med resten av Spania – men i svært varierende grad. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är mycket stolta över att vara katalaner, och de känner en samhörighet med resten av Spanien - men i mycket varierande grad. (8 jun 2025, under en samtal om Kataloniens lossrivning från Spanien)
en They are very proud to be Catalans, and they feel a sense of solidarity with the rest of Spain – but to very varying degrees. (8 jun 2025, during a conversation about Catalonia's secession from Spain)

dk De har haft en historisk begrundelse, der går på, at de synes, de betaler for meget til resten af Spanien. Man vil hellere beholde pengene selv. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spanien)
no De har hatt en historisk begrunnelse som går ut på at de mener de betaler for mye til resten av Spania. Man vil heller beholde pengene selv. (8 jun 2025, under en samtale om Catalonias løsrivelse fra Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har haft en historisk motivering, som går ut på att de anser sig betala för mycket till resten av Spanien. De vill hellre behålla pengarna själva. (8 jun 2025, under en samtal om Kataloniens lossrivning från Spanien)
en They have had a historical justification, arguing that they feel they pay too much to the rest of Spain. They would rather keep the money for themselves. (8 jun 2025, during a conversation about Catalonia's secession from Spain)

dk Den er ligeglad med, hvad den spanske forfatningsdomstol siger. Ifølge den catalanske regering befinder man sig allerede i et nyt stadie hinsides den fælles spanske orden. (8 jun 2025, når selvstyreparlamentet i Barcelona i aftes hastebehandlede og vedtog en lov, der udskriver en folkeafstemning om uafhængighed for Catalonien 1. oktober)
no Den er likegyldig til hva den spanske forfatningsdomstolen sier. Ifølge den katalanske regjeringen befinner man seg allerede i et nytt stadium hinsides den felles spanske orden. (8 jun 2025, da selvstyreparlamentet i Barcelona i går kveld hastebehandlet og vedtok en lov som utskriver en folkeavstemning om uavhengighet for Catalonia 1. oktober)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bryr sig inte om vad den spanska konstitutionsdomstolen säger. Enligt den katalanska regeringen befinner man sig redan i ett nytt skede bortom den gemensamma spanska ordningen. (8 jun 2025, när självstyrelseparlamentet i Barcelona i kväll hastbehandlade och antog en lag som utlyser en folkomröstning om Cataloniens självständighet den 1 oktober)
en It doesn't care what the Spanish Constitutional Court says. According to the Catalan government, we are already in a new stage beyond the common Spanish order. (8 jun 2025, when the autonomous parliament in Barcelona last night fast-tracked and passed a law calling for a referendum on independence for Catalonia on October 1st)

dk Den grundlov, der forhindrer løsrivelsen, blev stemt igennem med et overvældende flertal, og derfor har catalanere selv været med til at konstruere den spændetrøje, som gør, at de ikke kan bryde ud. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spanien)
no Grunnloven som forhindrer løsrivelsen, ble stemt gjennom med et overveldende flertall, og derfor har katalanerne selv vært med på å konstruere den tvangstrøyen som gjør at de ikke kan bryte ut. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grundlag som förhindrar upplösningen blev antagen med en överväldigande majoritet, och därför har katalanerna själva varit med och konstruera den trånga tröjan som gör att de inte kan bryta ut. (8 jun 2025, under en samtal om Kataloniens lossrivning från Spanien)
en The constitution that prevents secession was passed by an overwhelming majority, and therefore the Catalans themselves helped construct the straitjacket that prevents them from breaking away. (8 jun 2025, during a conversation about Catalonia's secession from Spain)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Heiberg ordtak
se Morten Heiberg ordspråk
en Morten Heiberg proverb