155 ordspråk av Björn Ulvaeus

SE  Björn Ulvaeus

    Björn Ulvaeus
Foto: World Intellectual Property Organization, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Ulvaeus - medlem af det svenske band ABBA
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg antager, at det skyldes, at vi er så gode venner, og at båndene mellem os er så stærke, siger han. (28 apr 2018, i et interview med CNN om genforeningen i studiet for at indspille nye Abba-sange.)
no Jeg antar at det skyldes at vi er så gode venner og at båndene mellom oss er så sterke, sier han. (28 apr 2018, i et intervju med CNN om gjenforeningen i studio for å spille inn nye Abba-låter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att det beror på att vi är så goda vänner och att banden mellan oss är så starka, säger han. (28 apr 2018, i en intervju med CNN om återföreningen i studion för att spela in nya Abba-låtar.)
en I suppose it's because we are such good friends and the bonds between us are so strong, he says. (28 apr 2018, in an interview with CNN about reuniting in the studio to record new Abba songs.)

dk Nyheden om, at Abba udgiver ny musik, slog ned som en bombe. Men at det ville blive taget godt imod, var på ingen måde en selvfølge, siger Björn Ulvaeus i et interview med CNN. (28 apr 2018, i et interview med CNN om Abbas nye musikudgivelse.)
no Nyheten om at Abba gir ut ny musikk slo ned som en bombe. Men at det skulle bli godt mottatt, var på ingen måte en selvfølge, sier Björn Ulvaeus i et intervju med CNN. (28 apr 2018, i et intervju med CNN om Abbas nye musikkutgivelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheten om att Abba ger ut ny musik slog ned som en bomb. Men att det skulle tas väl emot var alls ingen självklarhet, säger Björn Ulvaeus i en intervju i CNN. (28 apr 2018, i en intervju med CNN om Abbas nya musikutgivning.)
en The news that Abba were releasing new music hit like a bombshell. But that it would be well received was by no means a given, says Björn Ulvaeus in an interview with CNN. (28 apr 2018, in an interview with CNN about Abba's new music release.)

dk Ja, det er tanken, at der skal komme noget et halvt år, måske tre kvart år efter showet. Men så vil vi bruge forskellige teknologier. Delvist den, vi udvikler her, men i en livesituation vil man måske også bruge hologrammer nogle steder og body-doubles. (19 apr 2018, fortalt til TT under et besøg i Bruxelles, hvor han informerede EBU om projektet.)
no Ja, det er tanken, at det skal komme noe et halvår, kanskje tre kvart år etter showet. Men da kommer vi til å bruke ulike teknologier. Delvis den vi utvikler her, men i en livesituasjon kanskje man også bruker hologrammer noen steder og body-doubles. (19 apr 2018, fortalt til TT under et besøk i Brussel hvor han informerte EBU om prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är tanken, att det ska komma något halvår, kanske tre kvarts år efter showen. Men då kommer vi att använda olika teknologier. Dels den vi utvecklar här, men i en livesituation kanske man också använder hologram någonstans och body-doubles. (19 apr 2018, berättade för TT under ett besök i Bryssel där han informerat EBU om projektet.)
en Yes, that's the idea, that something should come six months, maybe nine months after the show. But then we will use different technologies. Partly the one we are developing here, but in a live situation, you might also use holograms in some places and body doubles. (19 apr 2018, told TT during a visit to Brussels where he informed the EBU about the project.)

dk Vi er i gang med at skabe ”abbatarer” lige nu. (19 apr 2018, fortalt til TT under et besøg i Bruxelles, hvor han informerede EBU om projektet.)
no Vi holder på å skape «abbatarer» akkurat nå. (19 apr 2018, fortalt til TT under et besøk i Brussel, der han informerte EBU om prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att skapa ”abbatarer” just nu. (19 apr 2018, berättade för TT under ett besök i Bryssel där han informerat EBU om projektet.)
en We are currently creating "abbatars". (19 apr 2018, told TT during a visit to Brussels where he informed the EBU about the project.)

dk Men man ved aldrig, i så fald skal manuskriptet være rigtig godt. Der har jo været rygter hele vejen, men intet jeg kan bekræfte eller afkræfte. (8 okt 2017, svarede på spørgsmål om en eventuel efterfølger til Mamma Mia)
no Men man vet aldri, i så fall må manuset være veldig bra. Det har jo vært rykter hele veien, men ingen ting jeg kan bekrefte eller dementere. (8 okt 2017, svarte på spørsmål om en eventuell oppfølger til Mamma Mia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men man vet aldrig, i så fall måste manuset vara väldigt bra. Det har ju funnits rykten hela tiden, men ingenting jag kan bekräfta eller dementera. (8 okt 2017, svarade på frågor om en eventuell uppföljare till Mamma Mia)
en Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. But you never know; in that case, the script would have to be very good. There have been rumors all along, but nothing I can confirm or deny. (8 okt 2017, answering questions about a possible sequel to Mamma Mia)

dk Agnetha er en ven nu, en som jeg elskede og har to fantastiske børn med. (19 dec 2016, i et interview med BBC-programmet «Julehyllest til ABBA»)
no Agnetha er en venn nå, en som jeg elsket og har to fantastiske barn med. (19 dec 2016, i et intervju med BBC-programmet «Julehyllest til ABBA»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Agnetha är en vän nu, en som jag älskade och har två fantastiska barn med. (19 dec 2016, i en intervju med BBC-programmet «Julehyllest til ABBA»)
en Agnetha is a friend now, someone I loved and have two fantastic children with. (19 dec 2016, in an interview with the BBC program "Christmas Tribute to ABBA")

dk Vi arbejdede aldrig da. Alt gik i stå. Det var en stor familiehøjtid, og vores forældre kom over til vores hus. Huset var fyldt med venner og slægt, og julemanden kom. Jeg husker alle de juler, de var fantastiske. (19 dec 2016, da han mindedes julefejringen i de år, han var gift med Agnetha)
no Vi jobbet aldri da. Alt stoppet opp. Det var en stor familiehøytid og våre foreldre kom over til vårt hus. Huset var fullt av venner og slekt, og nissen kom. Jeg husker alle de julene, de var fantastiske. (19 dec 2016, da han mimret tilbake til julefeiringen i årene han var gift med Agnetha)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbade aldrig då. Allt stannade av. Det var en stor familjehögtid och våra föräldrar kom över till vårt hus. Huset var fullt av vänner och släkt, och tomten kom. Jag minns alla de jularna, de var fantastiska. (19 dec 2016, när han minns tillbaka på julfirandet under åren han var gift med Agnetha)
en We never worked then. Everything came to a standstill. It was a major family holiday and our parents came over to our house. The house was full of friends and relatives, and Santa came. I remember all those Christmases; they were fantastic. (19 dec 2016, as he reminisced about the Christmas celebrations during the years he was married to Agnetha)

dk Altså, når jeg ser mig selv i spejlet hver morgen, ser jeg virkelig ingen legende. (13 maj 2016, da han reflekterede over at blive kaldt en legende)
no Altså, når jeg ser meg selv i speilet hver morgen ser jeg virkelig ingen legende. (13 maj 2016, da han reflekterte over å bli kalt en legende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, när jag ser mig själv i spegeln varje morgon ser jag verkligen ingen legend. (13 maj 2016, när han reflekterade över att bli kallad en legend)
en I mean, when I look at myself in the mirror every morning, I really don't see a legend. (13 maj 2016, while reflecting on being called a legend)

dk Der stod vi pludselig samlet igen. Det var specielt. (13 maj 2016, da han beskrev genforeningen med Abba under en premiere)
no Der sto vi plutselig samlet igjen. Det var spesielt. (13 maj 2016, da han beskrev gjenforeningen med Abba under en premiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där stod vi plötsligt samlade igen. Det var speciellt. (13 maj 2016, när han beskrev återföreningen med Abba under en premiär)
en Suddenly, there we were, gathered together again. It was special. (13 maj 2016, as he described the reunion with Abba during a premiere)

dk Det gør jeg i hvert fald! Jeg så tredje episode nu på tirsdag. Jeg jogger faktisk til den serie. Jeg har et fitnesscenter i kælderen med et løbebånd, hvor jeg løber og ser «Game of Thrones» på storskærm. For helvede, at de ikke sender alle episoderne på én gang. (13 maj 2016, da han talte om sin interesse for TV-serien «Game of Thrones»)
no Om jeg gjør! Jeg så tredje episode nå på tirsdag. Jeg jogger faktisk til den serien. Jeg har en gym i kjelleren med en tredemølle hvor jeg løper og ser «Game of Thrones» på storskjerm. Faen ta, at de ikke sender alle episodene på en gang. (13 maj 2016, da han snakket om sin interesse for TV-serien «Game of Thrones»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör jag det! Jag såg tredje avsnittet nu på tisdag. Jag joggar faktiskt till den serien. Jag har ett gym i källaren med ett löpband där jag springer och ser «Game of Thrones» på storbildsskärm. Fan ta dem, att de inte sänder alla avsnitten på en gång. (13 maj 2016, när han pratade om sitt intresse för TV-serien «Game of Thrones»)
en I sure do! I watched the third episode this past Tuesday. I actually jog to that series. I have a gym in the basement with a treadmill where I run and watch «Game of Thrones» on a big screen. Damn it, that they don't just release all the episodes at once. (13 maj 2016, when talking about his interest in the TV series «Game of Thrones»)

dk Idéen var først at lave en lignende fest i Abba-museet, men så voksede den sig til det, vi ser omkring os her nu. Man bliver serveret mad, og mellem retterne får man et rigtigt show bestående af Abba-musik. (13 maj 2016, da han beskrev konceptet bag «Mamma Mia! The Party»)
no Ideen var først å gjøre en liknende fest i Abba-museum, men så vokste den seg til det vi ser rundt oss her nå. Man blir servert mat og mellom rettene får man et skikkelig show bestående av Abba-musikk. (13 maj 2016, da han beskrev konseptet bak «Mamma Mia! The Party»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken var först att anordna en liknande fest på Abba-museet, men sedan växte det till det vi ser runt omkring oss här nu. Man blir serverad mat och mellan rätterna får man ett riktigt show bestående av Abba-musik. (13 maj 2016, när han beskrev konceptet bakom «Mamma Mia! The Party»)
en The original idea was to host a similar party at the Abba Museum, but it grew into what we see around us here now. You are served food, and between courses, you get a full-scale show featuring Abba's music. (13 maj 2016, as he described the concept behind «Mamma Mia! The Party»)

dk Jeg følger ikke rigtig med, men ser altid finalen. Jeg husker, hvor lille produktionen var, da vi vandt i 1974. Vi fik besked på at synge og stå på nogle krydser foran et par kameraer. Nu er det jo vokset sig gigantisk. (13 maj 2016, da han talte om Eurovision Song Contest)
no Jeg følger ikke noe særlig med, men ser alltid finalen. Jeg husker hvor liten produksjonen var da vi vant i 1974. Vi fikk beskjed om å synge og stå på noen kryss foran et par kameraer. Nå har det har jo vokst seg gigantisk. (13 maj 2016, da han snakket om Eurovision Song Contest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag följer inte med särskilt mycket, men ser alltid finalen. Jag minns hur liten produktionen var när vi vann 1974. Vi fick beskjed om att sjunga och stå på några kryss framför ett par kameror. Nu har det ju vuxit sig gigantiskt. (13 maj 2016, när han pratade om Eurovision Song Contest)
en I don't follow it much, but I always watch the final. I remember how small the production was when we won in 1974. We were told to sing and stand on some crosses in front of a couple of cameras. Now, it has grown to be gigantic. (13 maj 2016, when speaking about the Eurovision Song Contest)

dk Jeg tænker på det hele tiden. Når man er 71 år og ser dem gå bort, så reflekterer man over alderen. Jeg lever i langt højere grad i nuet nu, end da jeg var en ung mand. (13 maj 2016, da han blev spurgt om, hvordan dødsfaldene for David Bowie og Prince påvirkede ham)
no Jeg tenker på det hele tida. Når man er 71 år og ser dem stryke med, da reflekterer man over alderen. Jeg lever i mye større grad i nuet nå, enn da jeg var en ung mann. (13 maj 2016, da han ble spurt om hvordan dødsfallene til David Bowie og Prince påvirket ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på det hela tiden. När man är 71 år och ser dem gå bort, då reflekterar man över åldern. Jag lever i mycket större utsträckning i nuet nu, än när jag var en ung man. (13 maj 2016, när han blev tillfrågad om hur dödsfallen av David Bowie och Prince påverkade honom)
en I think about it all the time. When you're 71 and see them pass away, you reflect on age. I live much more in the moment now than I did when I was a young man. (13 maj 2016, when asked how the deaths of David Bowie and Prince affected him)

dk Men det er utroligt at se, hvordan skandinavisk musik hævder sig internationalt. Da vi startede, smed briterne og amerikanerne vores demobånd direkte i skraldespanden. Vi havde kun én mulighed, og det var Eurovision. Det var også meget hårdt at slippe af med "one hit wonder"-stemplet, som der plejer at være i Eurovision. (13 maj 2016, da han reflekterede over skandinavisk musik og Abbas tidlige udfordringer)
no Men det er utrolig å se hvordan skandinavisk musikk hevder seg internasjonalt. Da vi startet, kastet britene og amerikanerne demoteipene våre rett i søpla. Vi hadde bare én mulighet, og det var Eurovision. Det var også veldig tøft å kvitte seg med «one hit wonder»-stempelet slik det pleier å være i Eurovision. (13 maj 2016, da han reflekterte over skandinavisk musikk og Abbas tidlige utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är otroligt att se hur skandinavisk musik hävdar sig internationellt. När vi började kastade britterna och amerikanerna våra demoband direkt i soporna. Vi hade bara en chans, och det var Eurovision. Det var också väldigt tufft att bli av med stämpeln som ”one hit wonder”, vilket brukar vara fallet i Eurovision. (13 maj 2016, när han reflekterade över skandinavisk musik och Abbas tidiga utmaningar)
en But it's incredible to see how Scandinavian music is holding its own internationally. When we started, the British and Americans threw our demo tapes straight in the trash. We only had one chance, and that was Eurovision. It was also very tough to shake the "one-hit wonder" label that usually comes with Eurovision. (13 maj 2016, reflecting on Scandinavian music and ABBA's early challenges)

dk Men jeg forstår, at folk vælger at bruge det udtryk. Salgstal og popularitet fortæller jo deres egen historie. (13 maj 2016, da han forklarede, hvorfor andre ser på ham som en legende)
no Men jeg skjønner at folk velger å bruke det uttrykket. Salgstall og popularitet forteller jo sin egen historie. (13 maj 2016, da han forklarte hvorfor andre ser på ham som en legende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag förstår att folk väljer att använda det uttrycket. Försäljningssiffror och popularitet berättar ju sin egen historia. (13 maj 2016, när han förklarade varför andra ser på honom som en legend)
en But I understand why people choose to use that term. Sales figures and popularity tell their own story. (13 maj 2016, explaining why others view him as a legend)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Ulvaeus ordtak
se Björn Ulvaeus ordspråk
en  proverb