155 ordspråk av Björn Ulvaeus

SE  Björn Ulvaeus

    Björn Ulvaeus
Foto: World Intellectual Property Organization, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Ulvaeus - medlem af det svenske band ABBA
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nok tolv, 13 år siden jeg stoppede. Jeg havde drukket mig færdig. Det påvirkede mit liv for meget. Ja, jeg var alkoholiker, eller: Det er man - man er en ædru alkoholiker. (23 jun 2020, i et interview med Dagens Nyheter om sin fortid med alkohol.)
no Det er nok tolv, 13 år siden jeg slutta. Jeg hadde drukket ferdig. Det påvirket livet mitt for mye. Ja, jeg var alkoholiker, eller: Det er man - man er en edru alkoholiker. (23 jun 2020, i et intervju med Dagens Nyheter om sin fortid med alkohol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog tolv, 13 år sedan jag slutade. Jag hade druckit färdigt. Det påverkade mitt liv för mycket. Ja, jag var alkoholist, eller: Det är man – man är en nykter alkoholist. (23 jun 2020, i en intervju med Dagens Nyheter om sin förflutna med alkohol.)
en It's probably twelve, 13 years since I quit. I had had enough. It affected my life too much. Yes, I was an alcoholic, or rather: That's what you are - you're a sober alcoholic. (23 jun 2020, in an interview with Dagens Nyheter about his past with alcohol.)

dk Det gik ikke. Det var et valg. Jeg troede, og dette har jeg aldrig sagt til nogen før, men da jeg valgte det, så tænkte jeg, at jeg måtte leve i en grå tilværelse, i kedsomhed hver dag, men det er i det mindste bedre end at fortsætte på den måde. (23 jun 2020, i et interview med Dagens Nyheter om beslutningen om at blive ædru.)
no Det gikk ikke. Det var et valg. Jeg trodde, og dette har jeg aldri sagt til noen før, men da jeg valgte det så tenkte jeg at jeg måtte leve i en grå tilværelse, i kjedsomhet hver dag, men det er i alle fall bedre enn å fortsette på den måten. (23 jun 2020, i et intervju med Dagens Nyheter om beslutningen om å bli edru.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick inte. Det var ett val. Jag trodde, och detta har jag aldrig sagt till någon förut, men när jag valde det så tänkte jag att jag fick leva i en grå tillvaro, i tristess varje dag, men det är i alla fall bättre än att fortsätta på det sättet. (23 jun 2020, i en intervju med Dagens Nyheter om beslutet att bli nykter.)
en It didn't work. It was a choice. I thought—and I've never told anyone this before—that when I made that choice, I would have to live a grey existence, in boredom every day, but that is at least better than continuing that way. (23 jun 2020, in an interview with Dagens Nyheter about the decision to get sober.)

dk Jeg er 75 år, og jeg kan ikke mere end fire gange om ugen. (23 jun 2020, i et interview med The Guardian om sit sexliv.)
no Jeg er 75 år, og jeg klarer ikke mer enn fire ganger i uka. (23 jun 2020, i et intervju med The Guardian om sitt sexliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är 75 år, och jag klarar inte mer än fyra gånger i veckan. (23 jun 2020, i en intervju med The Guardian om sitt sexliv.)
en I am 75 years old, and I can't manage more than four times a week. (23 jun 2020, in an interview with The Guardian about his sex life.)

dk Jeg ville ønske, jeg havde gjort det tidligere, men det er en branche, der er så samtykkende; det er derfor så mange artister og musikere får problemer med det. Men det er muligt at stoppe, og der findes mange, der har gjort det, rigtig mange. Uanset hvor man vender sig hen, så er der nogen, der er stoppet. (23 jun 2020, i et interview med Dagens Nyheter om alkoholproblemer i musikbranchen.)
no Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det tidligere, men det er en bransje som er så samtykkende; det er derfor så mange artister og musikere får problemer med det. Men det går an å slutte, og det finnes mange som har gjort det, kjempemange. Hvor du enn snur deg så har noen slutta. (23 jun 2020, i et intervju med Dagens Nyheter om alkoholproblemer i musikkbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag hade gjort det tidigare, men det är en bransch som är så samtyckande; det är därför så många artister och musiker får problem med det. Men det går att sluta, och det finns många som har gjort det, jättemånga. Vart du än vänder dig så har någon slutat. (23 jun 2020, i en intervju med Dagens Nyheter om alkoholproblem i musikbranschen.)
en I wish I had done it sooner, but it's an industry that is so permissive; that's why so many artists and musicians struggle with it. But it is possible to quit, and there are many who have done it, so many. Everywhere you turn, someone has quit. (23 jun 2020, in an interview with Dagens Nyheter about alcohol problems in the music industry.)

dk Spør du min kone, er det nok, at jeg har gået rundt i min badekåbe hele dagen i vores corona-isolation. (23 jun 2020, i et interview med The Guardian om sine dårlige vaner.)
no Spør du kona mi, er det nok at jeg har vandret rundt i badekåpa mi dagen lang i vår corona-isolasjon. (23 jun 2020, i et intervju med The Guardian om sine dårlige vaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågar du min fru, så räcker det med att jag har vandrat runt i min morgonrock hela dagen under vår corona-isolering. (23 jun 2020, i en intervju med The Guardian om sina dåliga vanor.)
en If you ask my wife, it's enough that I've wandered around in my bathrobe all day during our corona isolation. (23 jun 2020, in an interview with The Guardian about his bad habits.)

dk Det var ikke sådan, at nogen af os blev meget kede af det. Det var et nederlag, ja, og det bliver man jo ked af, men vi indså begge to, at det var lige så godt, at vi gik hver til sit. Vi var vokset fra hinanden, som man ofte gør, når man gifter sig ung. (21 jun 2020, i et interview med DN, hvor han fortæller om ægteskabet med Agnetha Fältskog og hvorfor forholdet sluttede.)
no Det var ikke slik at noen av oss ble veldig lei seg. Det var et nederlag, javisst, og det blir man jo lei seg over, men vi innså begge to at det var like greit at vi gikk hver vår vei. Vi hadde vokst fra hverandre, slik man ofte gjør når man gifter seg ung. (21 jun 2020, i et intervju med DN der han forteller om ekteskapet med Agnetha Fältskog og hvorfor forholdet tok slutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte så att någon av oss blev väldigt ledsen. Det var ett misslyckande, visst, och det blir man ju ledsen över, men vi insåg båda två att det var lika bra att vi gick skilda vägar. Vi hade växt ifrån varandra, som man gärna gör när man gifter sig ung. (21 jun 2020, i en intervju med DN där han berättar om äktenskapet med Agnetha Fältskog och varför relationen tog slut.)
en It wasn't that any of us became deeply saddened. It was a failure, certainly, and that is something you get sad about, but we both realized it was for the best that we went our separate ways. We had grown apart, as one often does when marrying young. (21 jun 2020, in an interview with DN where he talks about his marriage to Agnetha Fältskog and why the relationship ended.)

dk Og så sidder hun der. Så havde hun ikke… hun havde en lille sprække mellem fortænderne. Hun var jo så utrolig ung. Pigagtig. Hun blev meget mere sofistikeret efter et stykke tid. (21 jun 2020, i et interview med DN, hvor han beskriver sit første møde med Agnetha i et tv-program.)
no Og så sitter hun der. Da hadde hun ikke… hun hadde en liten glippe mellom fortennene. Hun var jo så utrolig ung. Jenteaktig. Hun ble mye mer sofistikert etter en stund. (21 jun 2020, i et intervju med DN der han beskriver sitt første møte med Agnetha i et tv-program.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och då sitter hon där. Då hade hon inte… hon hade en liten glugg mellan framtänderna. Hon var ju så himla ung. Flickaktig. Hon blev mycket mer sofistikerad efter ett tag. (21 jun 2020, i en intervju med DN där han beskriver sitt första möte med Agnetha i ett tv-program.)
en And there she is. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. She didn't... she had a little gap between her front teeth. She was just so incredibly young. Girlish. She became much more sophisticated after a while. (21 jun 2020, in an interview with DN where he describes his first meeting with Agnetha on a TV program.)

dk Dem, der ”sakner evnen eller viljen til at gå i en farvet persons sko”, er i mindretal. (8 jun 2020, i et videointerview med nyhedsbureauet Reuters, hvor han udtrykker sin støtte til Black Lives Matter-bevægelsen.)
no De som ”sakner evnen eller viljen til å gå i en farget persons sko” er i mindretall. (8 jun 2020, i et videointervju med nyhetsbyrået Reuters, der han uttrykker sin støtte til Black Lives Matter-bevegelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som ”saknar förmågan eller viljan att gå i en färgad persons skor” är i minoritet. (8 jun 2020, i en videointervju med nyhetsbyrån Reuters, där han uttrycker sitt stöd för Black Lives Matter-rörelsen.)
en Those who "lack the ability or the will to walk in a person of color's shoes" are in the minority. (8 jun 2020, in a video interview with the news agency Reuters, where he expresses his support for the Black Lives Matter movement.)

dk Solidariteten, som vi ser på gader i byer verden over, burde give håb. (8 jun 2020, i et videointerview med nyhedsbureauet Reuters, hvor han udtrykker sin støtte til Black Lives Matter-bevægelsen.)
no Solidariteten vi ser i gatene i byer verden over, burde gi håp. (8 jun 2020, i et videointervju med nyhetsbyrået Reuters, der han uttrykker sin støtte til Black Lives Matter-bevegelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solidariteten som vi ser på gatorna i städer runt om i världen borde skänka hopp. (8 jun 2020, i en videointervju med nyhetsbyrån Reuters, där han uttrycker sitt stöd för Black Lives Matter-rörelsen.)
en The solidarity we see on the streets in cities around the world should provide hope. (8 jun 2020, in a video interview with the news agency Reuters, where he expresses his support for the Black Lives Matter movement.)

dk Verden er fuld af idioter. (8 jun 2020, i et videointerview med nyhedsbureauet Reuters, hvor han kritiserer dem, der fordømmer Black Lives Matter-bevægelsen.)
no Verden er full av idioter. (8 jun 2020, i et videointervju med nyhetsbyrået Reuters, der han kritiserer dem som fordømmer Black Lives Matter-bevegelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välden är full av idioter. (8 jun 2020, i en videointervju med nyhetsbyrån Reuters, där han kritiserar de som fördömer Black Lives Matter-rörelsen.)
en The world is full of idiots. (8 jun 2020, in a video interview with the news agency Reuters, where he criticizes those who condemn the Black Lives Matter movement.)

dk Den bedste beslutning, jeg har taget i mit liv. Det tog tre kvartaler eller noget i den stil, hvorefter sanserne begyndte at åbne sig, kreativiteten steg, og alt blev utroligt meget bedre. (30 apr 2020, i et interview om sit tidligere alkoholmisbrug)
no Den beste beslutningen jeg har tatt i mitt liv. Det tok tre kvart år eller noe sånt, så begynte sansene å åpne seg og kreativiteten økte, og alt ble utrolig mye bedre. (30 apr 2020, i et intervju om sitt tidligere alkoholmisbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa beslutet jag gjort i mitt liv. Det tog tre kvarts år eller någonting, sedan började sinnen öppna sig och kreativiteten höjdes och allt blev otroligt mycket bättre. (30 apr 2020, i en intervju om sitt tidigare alkoholmissbruk)
en The best decision I've ever made in my life. It took three-quarters of a year or something, then my senses began to open up, my creativity increased, and everything became incredibly much better. (30 apr 2020, in an interview about his former alcohol abuse)

dk Det er nok tolv, tretten år siden, jeg stoppede. Jeg havde drukket mig færdig. Det påvirkede mit liv for meget. Ja, jeg var alkoholiker, eller: det er man, man er ædru alkoholiker. (30 apr 2020, i et interview med DN i forbindelse med sin 75-årsdag)
no Det er nok tolv, tretten år siden jeg sluttet. Jeg hadde drukket ferdig. Det påvirket livet mitt for mye. Ja, jeg var alkoholiker, eller: det er man, man er edru alkoholiker. (30 apr 2020, i et intervju med DN i forbindelse med sin 75-årsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog tolv, tretton år sedan jag slutade. Jag hade druckit färdigt. Det påverkade mitt liv för mycket. Ja, jag var alkoholist, eller: det är man, man är nykter alkoholist. (30 apr 2020, i en intervju med DN i samband med sin 75-årsdag)
en It's probably twelve, thirteen years since I stopped. I had had enough. It affected my life too much. Yes, I was an alcoholic, or rather: that's what you are, you are a sober alcoholic. (30 apr 2020, in an interview with DN in connection with his 75th birthday)

dk Det er virkelig dejligt, at vi har kunnet være gode venner alle fire. Man læser så ofte om bands, der er blevet bitre fjender. Men det har vi kunnet undgå fuldstændigt. (30 apr 2020, i et interview om relationen til de øvrige medlemmer af Abba)
no Det er veldig herlig at vi har kunnet være gode venner, alle fire. Man leser så ofte om band som har blitt bitre fiender. Men det har vi kunnet unngå fullstendig. (30 apr 2020, i et intervju om forholdet til de øvrige medlemmene i Abba)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt härligt att vi har kunnat vara goda vänner alla fyra. Man läser så ofta om band som har blivit bittra fiender. Men det har vi kunnat undvika helt och hållet. (30 apr 2020, i en intervju om relationen till de övriga medlemmarna i Abba)
en It's wonderful that the four of us have been able to remain good friends. You so often read about bands that have become bitter enemies. But that is something we've been able to avoid entirely. (30 apr 2020, in an interview about the relationship with the other members of Abba)

dk Hvis I ikke kan lide det, så er det sgu lige meget. (30 apr 2020, i forbindelse med udgivelse af ny musik)
no Liker dere det ikke, så skit samma. (30 apr 2020, i forbindelse med utgivelse av ny musikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni inte gillar det, så skit samma. (30 apr 2020, i samband med utgivningen av ny musik)
en If you don't like it, I don't give a damn. (30 apr 2020, in connection with the release of new music)

dk Man kan ikke sige forelsket, men romantisk berørt af hendes stemme blev jeg. (30 apr 2020, i et interview om sine følelser for Agnetha Fältskogs stemme)
no Man kan ikke si forelsket, men romantisk berørt av stemmen hennes ble jeg. (30 apr 2020, i et intervju om følelsene sine for Agnetha Fältskogs stemme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte säga förälskad, men romantiskt berörd, av hennes röst blev jag. (30 apr 2020, i en intervju om sina känslor för Agnetha Fältskogs röst)
en I can't say in love, but I was romantically touched by her voice. (30 apr 2020, in an interview about his feelings for Agnetha Fältskogs voice)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Ulvaeus ordtak
se Björn Ulvaeus ordspråk
en  proverb