418 ordspråk av Per Olaf Lundteigen

NO  Per Olaf Lundteigen

    Per Olaf Lundteigen
Foto: Ragne B. Lysaker, Senterpartiet, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Olaf Lundteigen föddes den 18 april 1953 - norsk politiker og bonde
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen politiske ledere kan lægge låg på den, mindst af alt i de rødgrønne partier. (31 jan 2013, argumenterer for, at debatten om EØS-aftalen er vigtig og nødvendig.)
no Ingen politiske ledere kan legge lokk på den, aller minst i de rødgrønne partiene. (31 jan 2013, argumenterer for at debatten om EØS-avtalen er viktig og nødvendig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga politisk ledare kan tysta ner den, minst av allt i de rödgröna partierna. (31 jan 2013, argumenterar för att debatten om EÖS-avtalet är viktig och nödvändig.)
en No political leaders can suppress it, least of all in the red-green parties. (31 jan 2013, arguing that the debate on the EEA agreement is important and necessary.)

dk Man kan ikke have et så dogmatisk forhold til EØS, at man før landsmødet og før valget må forpligte sig til, hvad man skal gøre bagefter. (31 jan 2013, kritiserer Sps ledelse for at love, at man ikke vil tage spørgsmålet om genforhandling af EØS-aftalen op.)
no Man kan ikke ha et så dogmatisk forhold til EØS at man før landsmøtet og før valget må forplikte seg til hva man skal gjøre etterpå. (31 jan 2013, kritiserer Sps ledelse for å love at man ikke skal ta opp spørsmålet om reforhandling av EØS-avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ha en så dogmatisk inställning till EES att man före landsmötet och valet måste förpliktiga sig till vad man ska göra efteråt. (31 jan 2013, kritiserar Sps ledning för att lova att man inte ska ta upp frågan om omförhandling av EES-avtalet.)
en One cannot have such a dogmatic relationship with the EEA that one must commit to what to do afterwards before the national convention and the election. (31 jan 2013, criticizing the leadership of the Center Party for promising not to raise the issue of renegotiating the EEA Agreement.)

dk Samarbejdet er en strategisk, taktisk alliance, som er bedre end alternativet. Men det er kun en strategisk alliance, der gælder, indtil den viser sig at være mindre hensigtsmæssig end alternativet. (31 jan 2013, udtalelse om fremtiden og stabiliteten for det rødgrønne samarbejde.)
no Samarbeidet er en strategisk, taktisk allianse som er bedre enn alternativet. Men det er bare en strategisk allianse som gjelder inntil den viser seg å være mindre hensiktsmessig enn alternativet. (31 jan 2013, uttalelse om fremtiden og stabiliteten til det rødgrønne samarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbetet är en strategisk, taktisk allians som är bättre än alternativet. Men det är bara en strategisk allians som gäller fram till dess att den visar sig vara mindre lämplig än alternativet. (31 jan 2013, uttalande om framtiden och stabiliteten för det rödgröna samarbetet.)
en The cooperation is a strategic, tactical alliance that is better than the alternative. But it is only a strategic alliance as long as it proves to be more appropriate than the alternative. (31 jan 2013, statement regarding the future and stability of the red-green cooperation.)

dk Senterpartiet repræsenterer den grønne. Samarbejdet er en strategisk, taktisk alliance, som er bedre end alternativet, men det er kun en strategisk taktisk alliance, der gælder, indtil den viser sig at være mindre hensigtsmæssig end alternativet. (31 jan 2013, forklarer sit syn på det rødgrønne samarbejde og alternativet ved at være i opposition.)
no Senterpartiet representerer den grønne. Samarbeidet er en strategisk, taktisk allianse som er bedre enn alternativet, men det er bare en strategisk taktisk allianse som gjelder inntil den viser seg å være mindre hensiktsmessig enn alternativet. (31 jan 2013, forklarer sitt syn på det rødgrønne samarbeidet og alternativet om å være i opposisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senterpartiet representerar det gröna. Samarbetet är en strategisk, taktisk allians som är bättre än alternativet, men det är bara en strategisk taktisk allians som gäller fram till dess att den visar sig vara mindre lämplig än alternativet. (31 jan 2013, förklarar sin syn på det rödgröna samarbetet och alternativet att vara i opposition.)
en The Centre Party represents the green. The cooperation is a strategic, tactical alliance that is better than the alternative, but it is only a strategic tactical alliance that holds until it proves to be less appropriate than the alternative. (31 jan 2013, explaining his view on the red-green cooperation and the alternative of being in opposition.)

dk Sp må jo diskutere dette grundigt uafhængigt af, hvad Aps ledelse måtte mene. Det er helt åbenlyst. (31 jan 2013, mener Sp må diskutere EØS-aftalens konsekvenser uafhængigt af Arbeiderpartiet.)
no Sp må jo diskutere dette grundig uavhengig av hva Aps ledelse måtte mene. Det er helt åpenbart. (31 jan 2013, mener Sp må diskutere EØS-avtalens konsekvenser uavhengig av Arbeiderpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sp måste diskutera detta grundligt, oavsett vad Ap:s ledning anser. Det är helt uppenbart. (31 jan 2013, anser att Sp måste diskutera EÖS-avtalets konsekvenser oberoende av Arbeiderpartiet.)
en The Center Party must discuss this thoroughly, regardless of what the Labour Party leadership may think. That is completely obvious. (31 jan 2013, believes the Center Party must discuss the consequences of the EEA Agreement independently of the Labour Party.)

dk Kold økonom (29 jan 2013, en anklage mod statsministeren i 2011)
no Kald økonom. (29 jan 2013, en anklage mot statsministeren i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kall ekonom (29 jan 2013, en anklagelse mot statsministern 2011)
en Cold economist. (29 jan 2013, an accusation against the Prime Minister in 2011)

dk Sprer desinformation. (29 jan 2013, i en sag om lukning af lokalsygehus i 2011)
no Sprer desinformasjon. (29 jan 2013, i en sak om nedleggelse av lokalsykehus i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sprider desinformation. (29 jan 2013, i ett ärende om nedläggning av lokalsjukhus 2011)
en Spreading disinformation. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. (29 jan 2013, in a case regarding the closure of a local hospital in 2011)

dk Fokus må være knyttet til økonomi og hvordan man markedsfører disse unikke produkter på en måde, der gør at man får flere penge ind i værdikæden for kvalitetskød, og at man dermed har grundlag for at have et lavere reintal med en bedre økonomi. (25 jan 2013, fra Stortingets talerstol under behandlingen af Rigsrevisionens rapport om rensdyrdriften)
no Fokuset må være knyttet til økonomi og hvordan en markedsfører disse unike produktene på en måte som gjør at du får mer penger inn i verdikjeden for kvalitetskjøtt, og at en dermed har grunnlag for å ha et lavere reintall, med en bedre økonomi. (25 jan 2013, på Stortingets talerstol under behandling av Riksrevisjonsrapport om reindrifta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokuset må vara knutet till ekonomi och hur en marknadsför dessa unika produkter på ett sätt som gör att du får mer pengar in i värdekedjan för kvalitets kött, och att en därmed har grund för att ha ett lägre reintal, med en bättre ekonomi. (25 jan 2013, på riksdagens talarstol under behandling av riksrevisionsrapporten om renbetesdrift)
en The focus must be on economics and how one markets these unique products in a way that brings more money into the value chain for quality meat, thereby providing the basis for having a lower reindeer count while maintaining a better economy. (25 jan 2013, at the Storting podium during the deliberation of the Office of the Auditor General's report on reindeer husbandry)

dk Giske har optrådt helt i overensstemmelse med Stortingets ejerskabspolitik. Det er præcis sådan, private ejere optræder i forhold til deres selskaber. (13 nov 2012, da han forsvarede Giskes optræden som ejer.)
no Giske har opptrådt helt i tråd med det som er Stortingets eierskapspolitikk. Dette er akkurat slik som private eiere opptrer i forhold til sine selskaper. (13 nov 2012, da han forsvarte Giskes opptreden som eier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Giske har agerat helt i enlighet med Stortingets ägarpolitik. Det är precis så här privata ägare agerar i förhållande till sina bolag. (13 nov 2012, när han försvarade Giskes agerande som ägare.)
en Giske has acted entirely in accordance with the Storting's ownership policy. This is exactly how private owners behave in relation to their companies. (13 nov 2012, while defending Giske's conduct as an owner.)

dk Jeg ser ikke behov for en høring, fordi det svar Trond Giske har givet, er dækkende for, hvordan en ejer agerer i forbindelse med sammensætningen af bestyrelsen. (13 nov 2012, da han udtalte sig kritisk om behovet for en høring.)
no Jeg ser ikke behov for en høring fordi svaret Trond Giske har gitt er dekkende for hvordan en eier opptrer i forbindelse med styresammensetning. (13 nov 2012, da han uttalte seg kritisk til behovet for en høring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inget behov av en utredning eftersom svaret Trond Giske har gett är tillräckligt för hur en ägare agerar i samband med styrelsesammansättning. (13 nov 2012, när han uttalade sig kritiskt om behovet av en utredning.)
en I see no need for a hearing because the answer Trond Giske has provided is sufficient regarding how an owner acts in connection with the composition of the board. (13 nov 2012, when he spoke critically about the need for a hearing.)

dk Men det skal ikke være partitilhørsforhold, der afgør hvem der bliver udnævnt. Det mener jeg ikke er sket her. (13 nov 2012, da han kommenterede relationerne mellem Giske og personerne i sagerne.)
no Men det skal ikke være partitilhørighet som avgjør hvem som blir utnevnt. Det mener jeg ikke har skjedd her. (13 nov 2012, da han kommenterte relasjonene mellom Giske og personene i sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det ska inte vara partitillhörighet som avgör vem som utses. Det anser jag inte har hänt här. (13 nov 2012, när han kommenterade relationerna mellan Giske och personerna i ärendena.)
en But party affiliation should not determine who is appointed. I do not believe that is what happened here. (13 nov 2012, commenting on the relationships between Giske and the individuals in the cases.)

dk Nej, dette er det samme, vi ser inden for misbrug og psykiatri. Det er manglende ansvar over for dem, der har brug for hjælp, og det handler om enkeltpersoner, der tager ansvar. Vi må se på erfaring og have respekt for autoritet frem for teoretisk kompetence i ansættelsessituationer. (6 nov 2012, efter første dag af Stortingets høring)
no Nei, dette er det samme vi ser innenfor rus og psykiatri. Det er manglende ansvar overfor dem som trenger hjelp, og det handler om enkeltpersoner som tar ansvar. Vi må se på erfaring og ha respekt for autoritet fremfor teoretisk kompetanse i ansettelsessituasjoner. (6 nov 2012, etter første dag av Stortingets høring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är samma sak vi ser inom missbruk och psykiatri. Det är en brist på ansvar gentemot dem som behöver hjälp, och det handlar om enskilda personer som tar ansvar. Vi måste se till erfarenhet och ha respekt för auktoritet framför teoretisk kompetens vid anställningar. (6 nov 2012, efter första dagen av Stortingets utfrågning)
en No, this is the same thing we see within substance abuse and psychiatry. There is a lack of responsibility toward those who need help, and it is about individuals taking responsibility. In hiring situations, we must look at experience and have respect for authority over theoretical competence. (6 nov 2012, after the first day of the Storting's hearing)

dk Nej, jeg vil ikke bruge det ord. Det er gået for stærkt i svingene. (6 nov 2012, efter første dag af Stortingets høring, som svar på om regeringen må rydde op)
no Nei, jeg vil ikke bruke det ordet. Det har gått fort i svingene. (6 nov 2012, etter første dag av Stortingets høring, som svar på om Regjeringen må rydde opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag vill inte använda det ordet. Det har gått lite för fort i svängarna. (6 nov 2012, efter första dagen av Stortingets utfrågning, som svar på om regeringen måste städa upp)
en No, I won't use that word. Things have moved too fast. (6 nov 2012, after the first day of the Storting's hearing, in response to whether the Government must clean up)

dk En række selskaber har udviklet en kultur, hvor statens penge forvaltes i en privatkapitalistisk tradition. Det er dette, Giske ønsker at gøre noget ved. (26 okt 2012, om hvorfor oppositionen og erhvervslivet reagerer på Giskes meninger om statslige selskaber.)
no En rekke selskaper har utviklet en kultur der statens penger forvaltes i en privatkapitalistisk tradisjon. Det er dette Giske ønsker å gjøre noe med. (26 okt 2012, om hvorfor opposisjonen og næringslivet reagerer på Giskes meninger om statlige selskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett antal företag har utvecklat en kultur där statens pengar förvaltas enligt en privatkapitalistisk tradition. Det är detta Giske vill göra något åt. (26 okt 2012, om varför oppositionen och näringslivet reagerar på Giskes åsikter om statliga bolag.)
en A number of companies have developed a culture where state funds are managed in a private-capitalist tradition. This is what Giske wants to address. (26 okt 2012, on why the opposition and the business community are reacting to Giske's views on state-owned companies.)

dk Giske varetager stortingsflertallets synspunkt ved at udøve aktivt ejerskab og bremse væksten i lederlønninger. Måden dette kan gøres på, er netop ved at give klare beskeder om, hvordan bestyrelserne i statslige selskaber bør sammensættes. (26 okt 2012, i en kommentar til NTB om Trond Giskes håndtering af statslige selskaber.)
no Giske ivaretar stortingsflertallets syn ved å utøve aktivt eierskap og bremse veksten i lederlønninger. Måten dette kan gjøres på, er nettopp ved å gi klare beskjeder om hvordan styrene i statlige selskaper bør settes sammen. (26 okt 2012, i en kommentar til NTB om Trond Giskes håndtering av statlige selskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Giske tillgodoser stortingsmajoritetens syn genom att utöva ett aktivt ägarskap och bromsa tillväxten i chefslöner. Sättet detta kan göras på är just genom att ge tydliga besked om hur styrelserna i statliga bolag bör sättas samman. (26 okt 2012, i en kommentar till NTB om Trond Giskes hantering av statliga bolag.)
en Giske is upholding the view of the parliamentary majority by exercising active ownership and curbing the growth of executive salaries. The way to achieve this is precisely by giving clear instructions on how the boards of state-owned companies should be composed. (26 okt 2012, in a comment to NTB regarding Trond Giske's management of state-owned companies.)


Sidan 22 av 28
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Olaf Lundteigen ordtak
se Per Olaf Lundteigen ordspråk
en Per Olaf Lundteigen proverb