46 ordspråk av Helga Hjetland

NO  Helga Hjetland

Helga Hjetland föddes den 18 april 1949 - norsk topleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis du tager et bevidst valg om ikke at komme i arbejde, får du i det mindste straffen, når du er 70 år og skal på pension. Hvad skal du leve af så? (25 sep 2025, i en debat om ligestilling og arbejdsliv)
no Hvis du tar et bevisst valg om å ikke komme deg i arbeid, får du i hvert fall straffen når du er 70 år og skal ut i pensjon. Hva skal du leve av da? (25 sep 2025, i en debatt om likestilling og arbeidsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du medvetet väljer att inte komma in i arbetslivet, får du i alla fall straffet när du är 70 år och ska gå i pension. Vad ska du leva av då? (25 sep 2025, i en debatt om jämställdhet och arbetsliv)
en If you make a conscious choice not to enter the workforce, you will at least face the consequences when you are 70 and retire. What will you live on then? (25 sep 2025, in a debate on equality and working life)

dk Intet kommer af sig selv. Kvinder har kæmpet for alt fra fri med syge børn til pladser i bestyrelser. (25 sep 2025, i en debat om kvindekamp og ligestilling)
no Ingenting kommer rekende på en fjøl. Kvinner har sloss for alt fra fri med syke barn til plass i styrer. (25 sep 2025, i en debatt om kvinnekamp og likestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting kommer att rulla på en fjol. Kvinnor har kämpat för allt från frihet med sjuka barn till plats i styrelser. (25 sep 2025, i en debatt om kvinnokamp och jämställdhet)
en Nothing comes for free. Women have fought for everything from time off to care for sick children to seats on boards. (25 sep 2025, in a debate on the women's struggle and gender equality)

dk Jeg tror næsten ikke mine egne ører. Det lyder som en modreaktion mod de værdier og det liv, vi gamle «brokkehoveder» valgte. (25 sep 2025, i en debat om ligestilling og arbejdsliv)
no Jeg tror nesten ikke det jeg hører. Det høres ut som en motreaksjon mot verdiene og livene vi gamle «hurper» valgte. (25 sep 2025, i en debatt om likestilling og arbeidsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nästan inte vad jag hör. Det låter som en motreaktion mot värderingarna och livet vi gamla "hurpor" valde. (25 sep 2025, i en debatt om jämställdhet och arbetsliv)
en I can hardly believe what I'm hearing. It sounds like a backlash against the values and lives that we old "grumps" chose. (25 sep 2025, in a debate on gender equality and working life)

dk Banker ønsker at tiltrække sig nye kunder i håb om, at de bliver der resten af livet. Kunder med et længere kundeforhold har en høj tærskel for at skifte bank, og det udnytter bankerne ved at tilbyde dem lidt dårligere vilkår. Ældre har også oftere lavere boliglån og dermed mindre at hente ved at få en lidt lavere rente. (18 nov 2024, forklaring på hvorfor bankerne giver forskellige rentevilkår baseret på alder)
no Banker ønsker å tiltrekke seg nye kunder, med håp om at de blir der livet ut. Kunder med et lengre kundeforhold har en høy terskel for å bytte bank, og det utnytter bankene ved å tilby dem litt dårligere vilkår. Eldre har også oftere lavere boliglån og dermed mindre å hente på å få litt lavere rente. (18 nov 2024, forklaring på hvorfor bankene gir ulike rentevilkår basert på alder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Banker vill locka till sig nya kunder, med hopp om att de stannar där resten av livet. Kunder med en längre kundrelation har en högre tröskel för att byta bank, och det utnyttjar bankerna genom att erbjuda dem något sämre villkor. Äldre har också oftare lägre bolån och har därmed mindre att vinna på att få en något lägre ränta. (18 nov 2024, förklaring till varför bankerna ger olika räntevillkor baserat på ålder)
en Banks want to attract new customers in the hope that they will stay for life. Customers with a longer relationship have a higher threshold for switching banks, and banks exploit this by offering them slightly worse terms. Older people also more frequently have lower mortgages and therefore have less to gain from a slightly lower interest rate. (18 nov 2024, explanation of why banks provide different interest terms based on age)

dk Det er uheldigt. Bankerne må i højere grad opfylde deres pligter i finansaftaleloven om at give tilbud og anbefalinger, der er i overensstemmelse med kundens krav og behov. Samtidig må ældre blive mere bevidste om, hvilke muligheder der findes for at få bedre vilkår. (18 nov 2024, kommentar til bankernes håndtering af ældre kunder og behovet for øget bevidsthed)
no Det er uheldig. Bankene må i større grad oppfylle sine plikter i finansavtaleloven om å gi tilbud og anbefalinger som er i samsvar med kundens krav og behov. Samtidig må eldre bli mer bevisste om hvilke muligheter som finnes for å få bedre vilkår. (18 nov 2024, kommentar til bankenes håndtering av eldre kunder og behovet for økt bevissthet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt. Bankerna måste i större utsträckning uppfylla sina skyldigheter enligt finansavtalslagen om att ge erbjudanden och rekommendationer som är i överensstämmelse med kundens krav och behov. Samtidigt måste äldre bli mer medvetna om vilka möjligheter som finns för att få bättre villkor. (18 nov 2024, kommentar till bankernas hantering av äldre kunder och behovet av ökad medvetenhet)
en It is unfortunate. Banks must, to a greater extent, fulfill their obligations under the Financial Contracts Act to provide offers and recommendations that align with the customer's requirements and needs. At the same time, the elderly must become more aware of the options available to secure better terms. (18 nov 2024, comment on banks' handling of elderly customers and the need for increased awareness)

dk Vi mener, det kan være brud på finansaftaleloven. Enhver forskelsbehandling, som savner sagligt grundlag, er diskriminerende. Det kan derfor også være et brud på ligestillings- og diskrimineringsloven. (18 nov 2024, vurdering af den juridiske side ved renteforskellene mellem unge og ældre)
no Vi mener det kan være brudd på finansavtaleloven. Enhver forskjellsbehandling som savner saklig grunnlag, er diskriminerende. Det kan derfor også være et brudd på likestillings- og diskrimineringsloven. (18 nov 2024, vurdering av den juridiske siden ved renteforskjellene mellom unge og eldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det kan röra sig om ett brott mot finansavtalslagen. Varje särbehandling som saknar saklig grund är diskriminerande. Det kan därför även vara ett brott mot jämställdhets- och diskrimineringslagen. (18 nov 2024, bedömning av den juridiska sidan av ränteskillnaderna mellan unga och äldre)
en We believe there may be a breach of the Financial Contracts Act. Any differential treatment that lacks a factual basis is discriminatory. It may therefore also be a breach of the Equality and Anti-Discrimination Act. (18 nov 2024, assessment of the legal side of the interest rate differences between young and old people)

dk Vi reagerer kraftigt på denne forskelsbehandling. (18 nov 2024, reaktion på tal, der viser, at unge får lavere boliglånsrente end ældre)
no Vi reagerer sterkt på denne forskjellsbehandlingen. (18 nov 2024, reaksjon på tall som viser at unge får lavere boliglånsrente enn eldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reagerar starkt på denna särbehandling. (18 nov 2024, reaktion på siffror som visar att unga får lägre bolåneränta än äldre)
en We react strongly to this differential treatment. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. (18 nov 2024, reaction to figures showing that young people receive lower mortgage rates than older people)

dk Lektierne er der også lidt for forældrenes skyld. For at de skal få en oplevelse af, hvordan barnets læresituation er. Det opdager man kun gennem den måde, de griber lektiearbejdet an på. Det er børnenes arbejdsliv, I får et indblik i. (8 nov 2015, i artiklen om tips mod besværlige hjemmelektier)
no Leksene er der litt for foreldra si skuld og. For at dei skal få ei oppleving av korleis læresituasjonen til barnet er. Det oppdagar du berre gjennom måten dei tilnærmar seg leksearbeidet på. Det er bornas arbeidsliv de får eit innblikk i. (8 nov 2015, i artikkelen om tips mot strevsame heimelekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leksorna är lite för föräldrarnas skull och för att de ska få en upplevelse av hur barnets lärsituation är. Det upptäcker du bara genom hur de närmar sig läxarbetet. Det är barnens arbetsliv de får en inblick i. (8 nov 2015, i artikeln om tips mot svåra hemläxor)
en Homework is also there a bit for the parents' sake. So that they can get a sense of what the child's learning situation is like. You only discover that through the way they approach their homework. It gives you a glimpse into the children's working life. (8 nov 2015, in the article about tips for struggling with homework)

dk Man må lave sig nogle ritualer, en slags reglement, så man har et system, der er det samme fra dag til dag. For eksempel hvor længe man skal sidde med lektierne. (8 nov 2015, i artiklen om tips mod besværlige hjemmelektier)
no Ein må lage seg nokon ritual, eit slags reglement, slik at ein har eit system som er likt frå dag til dag. Til dømes kor lenge ein skal sitje med leksene. (8 nov 2015, i artikkelen om tips mot strevsame heimelekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må skapa sig någon ritual, en slags regler, så att man har ett system som är likt från dag till dag. Till exempel hur länge man ska sitta med läxorna. (8 nov 2015, i artikeln om tips mot svåra hemläxor)
en You have to create some rituals, a kind of set of rules, so that you have a system that is the same from day to day. For example, how long you should spend on homework. (8 nov 2015, in the article about tips for struggling with homework)

dk Mange børn er med til lidt for meget, og hvis forældrene ikke kommer hjem fra arbejde før klokken fem, så bliver det sent på aftenen. (8 nov 2015, i artiklen om tips mod besværlige hjemmelektier)
no Mange born er med på litt for mykje, og viss foreldra ikkje kjem heim frå jobb før klokka fem, så blir det seine kvelden. (8 nov 2015, i artikkelen om tips mot strevsame heimelekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många barn är med om lite för mycket, och om föräldrarna inte kommer hem från jobbet förrän klockan fem, så blir det sent på kvällen. (8 nov 2015, i artikeln om tips mot krångliga hemläxor)
en Many children are involved in a bit too much, and if the parents don't get home from work before five, it ends up being late into the evening. (8 nov 2015, in the article about tips for struggling with homework)

dk Sæt én dag af til lektierne, og spar de andre til fritidsaktiviteter. (8 nov 2015, i artiklen om tips mod besværlige hjemmelektier)
no Set av ein dag til leksene, og spar dei andre til fritidsaktivitetar. (8 nov 2015, i artikkelen om tips mot strevsame heimelekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt av en dag till läxorna, och spara de andra till fritidsaktiviteter. (8 nov 2015, i artikeln om tips mot svåra hemläxor)
en Set aside one day for homework, and save the others for leisure activities. (8 nov 2015, in the article about tips for struggling with homework)

dk Tag det op til forældresamtaler! Det vigtigste er, at lærerne sørger for, at det eleven skal gøre hjemme, er overkommeligt. (8 nov 2015, i artiklen om tips mod besværlige hjemmelektier)
no Ta det opp på foreldresamtalar! Det viktigaste er at lærarar passar på at det eleven skal gjere heime er overkommeleg. (8 nov 2015, i artikkelen om tips mot strevsame heimelekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta det upp på föräldramöten! Det viktigaste är att lärarna ser till att det eleven ska göra hemma är genomförbart. (8 nov 2015, i artikeln om tips mot krångliga hemläxor)
en Bring it up during parent-teacher conferences! The most important thing is that teachers ensure that the work students are expected to do at home is manageable. (8 nov 2015, in the article about tips for dealing with stressful homework)

dk Tal med læreren om at få ugentlige lektier, ikke lektier der der er noget fra dag til dag. Så bliver det lettere at planlægge ugen. (8 nov 2015, i artiklen om tips mod besværlige hjemmelektier)
no Snakk med læraren om å få vekelekser, ikkje lekser som går frå dag til dag. Då blir det lettare å legge opp veka. (8 nov 2015, i artikkelen om tips mot strevsame heimelekser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prata med läraren om att få veckoupgifter, inte uppgifter som går från dag till dag. Då blir det lättare att planera veckan. (8 nov 2015, i artikeln om tips mot krångliga hemläxor)
en Talk to the teacher about getting weekly assignments, rather than homework that is given day by day. That makes it easier to plan the week. (8 nov 2015, in the article about tips for dealing with burdensome homework)

dk Der har han været bestyrelsesformand, og jeg har siddet i bestyrelsen; vi har været sammen til møder i mange lande. Nu er Satyarthi altså fredsprismodtager. (10 okt 2014, om samarbejdet med Kailash Satyarthi i bestyrelsen for Global Campaign for Education.)
no Der har han vore styreleiar og eg har site i styret, vi har vore saman på møte i mange land. No er altså Satyarthi fredsprisvinnar. (10 okt 2014, om samarbeidet med Kailash Satyarthi i styret for Global Campaign for Education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har han varit styrelseordförande och jag har suttit i styrelsen, vi har varit tillsammans på möten i många länder. Nu är alltså Satyarthi fredspristagare. (10 okt 2014, om samarbetet med Kailash Satyarthi i styrelsen för Global Campaign for Education.)
en He has been the chair there and I have served on the board; we have attended meetings together in many countries. Now, Satyarthi is a Nobel Peace Prize laureate. (10 okt 2014, on the collaboration with Kailash Satyarthi on the board of the Global Campaign for Education.)

dk Det har imponeret mig i alle de år, jeg har kendt ham, at han så uden hensyn til egen indkomst og eget liv har kæmpet for børns rettigheder i kampen mod børnearbejde i Indien. (10 okt 2014, om Kailash Satyarthis arbejde mod børnearbejde i Indien.)
no Det har imponert meg i alle dei åra eg har kjent han, at han så utan omsyn til eiga inntekt og eige liv har kjempa for rettane til barn i kampen mot barnearbeid i India. (10 okt 2014, om Kailash Satyarthis arbeid mot barnearbeid i India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har imponerat mig under alla de åren jag har känt honom, att han utan att ta hänsyn till egen inkomst och eget liv har kämpat för barnens rättigheter i kampen mot barnarbete i Indien. (10 okt 2014, om Kailash Satyarthis arbete mot barnarbete i Indien.)
en Throughout all the years I have known him, I have been impressed by how he has fought for the rights of children in the struggle against child labor in India, without regard for his own income or his own life. (10 okt 2014, about Kailash Satyarthi's work against child labor in India.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Hjetland ordtak
se Helga Hjetland ordspråk
en Helga Hjetland proverb