135 ordspråk av Morten Gunneng

SE  Morten Gunneng

Morten Gunneng - vagthavende chef ved politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han har meldt sig frivilligt på politistationen og bliver afhørt lige nu. (3 mar 2024, søndag aften, da føreren, en mand i 18-årsalderen, anmeldte sig selv til politiet efter ulykken, hvor han var flygtet fra stedet.)
no Han har meldt seg frivillig på politistasjonen og blir avhørt akkurat nå. (3 mar 2024, søndag kveld da føreren, en mann i 18-årsalderen, meldte seg selv til politiet etter påkjørselen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inställt sig frivilligt på polisstationen och hörs just nu. (3 mar 2024, på söndagskvällen när föraren, en man i 18-årsåldern, anmälde sig själv till polisen efter smitningsolyckan.)
en He has turned himself in at the police station and is being questioned right now. (3 mar 2024, on Sunday evening, when the driver, a man in his late teens, reported himself to the police after the hit-and-run accident.)

dk Ulykken skete kl. 23.31 på en lille blind vej, så hændelsen er lidt mærkelig. Umiddelbart efter at kvinden blev påkørt, forlod føreren stedet. Vi tror, vi ved, hvem han er, men både han og køretøjet savnes i øjeblikket. (3 mar 2024, lørdag morgen efter en smitteulykke i Hjällbo, Göteborg, hvor en 50-årig kvinde blev alvorligt kvæstet.)
no Ulykken skjedde klokken 23.31 i en liten blindvei, så hendelsen er litt merkelig. Rett etter at kvinnen ble påkjørt, forlot føreren stedet. Vi tror vi vet hvem han er, men både han og kjøretøyet savnes for øyeblikket. (3 mar 2024, lørdag morgen etter en påkjørsel med rømming i Hjällbo, Göteborg, der en 50 år gammel kvinne ble alvorlig skadet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olyckan skedde vid 23.31 på en liten återvändsgata så händelsen är lite märkligt. Direkt efter att kvinnan blivit påkörd avvek föraren från platsen. Vi tror oss veta vem han är men både han och fordon saknas just nu. (3 mar 2024, på lördagsmorgonen efter en smitningsolycka i Hjällbo, Göteborg, där en 50-årig kvinna blev allvarligt skadad.)
en The accident occurred at 11:31 p.m. on a small cul-de-sac, so the incident is somewhat strange. Immediately after the woman was struck, the driver left the scene. We believe we know who he is, but both he and the vehicle are currently missing. (3 mar 2024, on Saturday morning following a hit-and-run accident in Hjällbo, Gothenburg, where a 50-year-old woman was seriously injured.)

dk Nogen har sprængt indgangen til en etageejendom væk. (18 jun 2023, en kraftig eksplosion fandt sted i området Flatås i Göteborg natten til søndag.)
no Noen har sprengt bort inngangen til et leilighetsbygg. (18 jun 2023, en kraftig eksplosjon har skjedd i området Flatås i Göteborg, natten til søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon har sprängt bort ingången till ett lägenhetshus. (18 jun 2023, en kraftig explosion har skett i området Flatås i Göteborg, natten mot söndag.)
en Someone has blown up the entrance to an apartment building. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (18 jun 2023, a powerful explosion occurred in the Flatås area of Gothenburg on Sunday morning.)

dk De første opkald indikerede, at der var blevet affyret omkring ti skud. Da vi fandt manden, kunne vi se, at han var blevet ramt af mere end ét skud. (4 sep 2022, efter en skudepisode i Majorna, Göteborg søndag morgen, hvor en mand i 30'erne blev ramt af flere skud.)
no De første anropene hadde hørt et tiantall skudd. Da vi fant mannen, kunne vi se at han var truffet av mer enn ett skudd. (4 sep 2022, etter en skyting i Majorna, Göteborg på søndag morgen der en mann i 30-årene ble skutt flere ganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De initiala inringarna hade hört ett tiotal skott. När vi påträffade mannen kunde vi se att han var träffad med fler än ett skott. (4 sep 2022, efter en skottlossning i Majorna, Göteborg på söndagsmorgonen där en man i 30-årsåldern blev skjuten med flera skott.)
en The initial callers had heard about ten shots. When we found the man, we could see that he had been hit by more than one shot. (4 sep 2022, after a shooting in Majorna, Gothenburg on Sunday morning, where a man in his 30s was shot several times.)

dk Vi arbejder stadig på stedet med efterforskningsarbejdet. (4 sep 2022, efter en skudepisode i Majorna, Göteborg søndag morgen, hvor en mand i 30'erne blev ramt af flere skud.)
no Vi jobber fortsatt på stedet med etterforskningsarbeidet. (4 sep 2022, etter en skyteepisode i Majorna, Göteborg søndag morgen, der en mann i 30-årene ble skutt flere ganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar fortfarande på platsen med utredningsarbetet. (4 sep 2022, efter en skottlossning i Majorna, Göteborg på söndagsmorgonen där en man i 30-årsåldern blev skjuten med flera skott.)
en We are still working at the scene with the investigation. (4 sep 2022, after a shooting in Majorna, Gothenburg on Sunday morning, where a man in his 30s was shot several times.)

dk Det er meget bekymrende. (18 jul 2022, efter at have bemærket bortfaldet af alarmopkald i natten til mandag.)
no Det er svært urovekkende. (18 jul 2022, etter å ha merket bortfallet av nødssamtaler i løpet av natten til mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket oroväckande. (18 jul 2022, efter att ha märkt av bortfallet av larmsamtal under natten till måndag.)
en It is very worrying. (18 jul 2022, after noticing the loss of emergency calls during the night on Monday.)

dk Vi mangler omkring halvtreds alarmopkald. (18 jul 2022, efter at have oplevet en rolig nat som skyldes driftsforstyrrelserne.)
no Vi mangler et femtitall nødnummersamtaler. (18 jul 2022, etter å ha opplevd en rolig natt som skyldes driftsforstyrrelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar ett femtiotal larmsamtal. (18 jul 2022, efter att ha upplevt en lugn natt som beror på driftstörningarna.)
en We are missing around fifty emergency calls. (18 jul 2022, after experiencing a quiet night caused by operational disruptions.)

dk Denne brand er uden tvivl påsat, og vi har indledt efterforskning for brandstiftelse. (5 jul 2021, i en udtalelse til medierne angående branden i Hammarkullen.)
no Denne brannen er utvilsomt påtent, og vi har innledet etterforskning for grov uaktsom brannstifting. (5 jul 2021, i en uttalelse til media angående brannen i Hammarkullen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här branden är utan tvekan anlagd och vi har inlett förundersökning om mordbrand. (5 jul 2021, i ett uttalande till media angående branden i Hammarkullen.)
en This fire was undoubtedly arson, and we have initiated a preliminary investigation into arson. (5 jul 2021, in a statement to the media regarding the fire in Hammarkullen.)

dk Der bliver nok plukket folk ind i dag, tror jeg. (22 jun 2021, onsdag morgen)
no Det kommer nok plukkes inn folk i dag, tror jeg. (22 jun 2021, onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog plockas in folk idag tror jag. (22 jun 2021, onsdag morgon)
en I think some people will probably be brought in today. (22 jun 2021, wednesday morning)

dk Derefter kan man sige, at det begyndte at falde til ro mellem midnat og klokken 01. (22 jun 2021, onsdag morgen)
no Så kan man si at det begynte å roe seg ned mellom midnatt og klokken 01. (22 jun 2021, onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen kan man säga att det började det lugna ner sig mellan midnatt och klockan 01. (22 jun 2021, onsdag morgon)
en Then you could say that things started to quiet down between midnight and 1 a.m. (22 jun 2021, wednesday morning)

dk Der har været mindre slagsmål, større slagsmål og hensmidning af affald. Men det, der stak ud, var omfanget af drukkeriet. (27 mar 2021, i løbet af lørdagen i forbindelse med et stort biltreff i Lidköping.)
no Det har vært mindre slagsmål, større slagsmål og forsøpling. Men det som skilte seg ut, var omfanget av fylleriet. (27 mar 2021, i løpet av lørdagen i forbindelse med et stort biltreff i Lidköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mindre slagsmål, större slagsmål och nedskräpning. Men det som stack ut är omfattningen av fylleriet. (27 mar 2021, under lördagen i samband med en stor bilträff i Lidköping.)
en There have been minor scuffles, larger scuffles, and littering. But what stood out was the extent of the public drunkenness. (27 mar 2021, during Saturday in connection with a large car meet in Lidköping.)

dk Det er en spontant opstået hændelse, som vi tror er blusset op via sociale medier. (27 mar 2021, i løbet af lørdagen i forbindelse med et stort biltreff i Lidköping.)
no Det er en spontant oppstått hendelse som vi tror har blusset opp via sosiale medier. (27 mar 2021, i løpet av lørdagen i forbindelse med et stort biltreff i Lidköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en spontan uppkommen händelse som vi tror har blossat upp via sociala medier. (27 mar 2021, under lördagen i samband med en stor bilträff i Lidköping.)
en It is a spontaneously occurring event that we believe has flared up via social media. (27 mar 2021, on Saturday in connection with a large car meet in Lidköping.)

dk Slagsmål og henkastet affald. (27 mar 2021, i løbet af lørdagen i forbindelse med et stort biltræf i Lidköping.)
no Slagsmål og forsøpling. (27 mar 2021, i løpet av lørdagen i forbindelse med et stort biltreff i Lidköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slagsmål och nedskräpning. (27 mar 2021, under lördagen i samband med en stor bilträff i Lidköping.)
en Fights and littering. (27 mar 2021, during Saturday in connection with a large car meet in Lidköping.)

dk Der har været både håndgemæng, og en af parterne oplyser at være blevet påkørt. (17 aug 2020, i en udtalelse til medierne angående hændelserne på parkeringspladsen ved Askimsbadet.)
no Det har vært både håndgemeng, og en av partene opplyser at vedkommende har blitt påkjørt. (17 aug 2020, i en uttalelse til media angående hendelsene på parkeringsplassen ved Askimsbadet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit både handgemäng och en av parterna uppger sig ha blivit påkörd. (17 aug 2020, i ett uttalande till media angående incidenterna vid Askimsbadets parkeringsplats.)
en There has been both a physical altercation, and one of the parties claims to have been run over. (17 aug 2020, in a statement to the media regarding the incidents at the Askimsbadet parking lot.)

dk Det skal have været sådan, at en person har stillet sig i vejen, og den anden har kørt frem. Og så skriger den første person til. Men det er ligesom ikke et ambulancetilfælde, om man vil sige det sådan, men det er bare fandme kaotisk. (17 aug 2020, i en beskrivelse af hændelsesforløbet ved slagsmålet på Askimsbadet.)
no Det skal ha gått til at en person har stilt seg i veien og den andre har kjørt fram. Og da skriker den første personen til. Men det er liksom ikke noe ambulansetilfelle, om man kan si det sånn, men det er jævlig rotete, rett og slett. (17 aug 2020, i en beskrivelse av hendelsesforløpet ved bråket på Askimsbadet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ha gått till så att en person har ställt sig i vägen och den andra har kört fram. Och då skriker den första personen till. Men det är liksom inget ambulansfall om man säger så, men det är jävligt stökigt helt enkelt. (17 aug 2020, i en beskrivning av händelseförloppet vid bråket på Askimsbadet.)
en Apparently, one person stood in the way and the other drove forward. And then the first person screams. But it's not exactly an ambulance case, if you will, but it's just damn chaotic. (17 aug 2020, in a description of the sequence of events during the brawl at Askimsbadet.)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Gunneng ordtak
se Morten Gunneng ordspråk
en Morten Gunneng proverb