135 ordspråk av Morten Gunneng

SE  Morten Gunneng

Morten Gunneng - vagthavende chef ved politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en ret frontal kollision, hvor to biler er kørt direkte ind i hinanden, men jeg har ingen oplysninger om mistanke om kriminalitet. (12 jan 2025, efter en trafikulykke på Marstrandsvägen uden for Kungälv omkring kl. 17.30, hvor en af bilerne kørte på den forkerte side af vejen.)
no Det er en ganske rett påkjøring med to biler som har kjørt front mot front, men jeg har ingen opplysninger om mistanke om lovbrudd. (12 jan 2025, etter en trafikkulykke på Marstrandsvägen utenfor Kungälv rundt klokken 17.30, der en av bilene kjørte på feil side av veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska spikrak frontalkrock med två bilar som kört på varandra framifrån, men jag har inga uppgifter om brottsmisstanke. (12 jan 2025, efter en trafikolycka på Marstrandsvägen utanför Kungälv vid klockan 17.30, där en av bilarna körde på fel sida av vägen.)
en It is a fairly straight-on head-on collision between two cars that hit each other from the front, but I have no information regarding any suspicion of a crime. (12 jan 2025, after a traffic accident on Marstrandsvägen outside Kungälv around 5:30 PM, where one of the cars was driving on the wrong side of the road.)

dk Det er lidt kaotisk på stedet, og man er i gang med at bjærge, men det er på oprydningen. (12 jan 2025, efter en trafikulykke på Marstrandsvägen uden for Kungälv omkring klokken 17.30, mens bjærgningen af bilerne stadig pågår.)
no Det er litt kaotisk på stedet og man holder på med berging, men det er på opprydningen. (12 jan 2025, etter en trafikkulykke på Marstrandsvägen utenfor Kungälv rundt klokken 17.30, mens bergingen av bilene fortsatt pågår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite stökigt på platsen och man håller på att bärga, men det är på upphällningen. (12 jan 2025, efter en trafikolycka på Marstrandsvägen utanför Kungälv vid klockan 17.30, medan bärgningen av bilarna fortfarande pågår.)
en It's a bit chaotic at the scene and recovery is underway, but the worst is over. (12 jan 2025, after a traffic accident on Marstrandsvägen outside Kungälv around 5:30 PM, while the recovery of the cars is still ongoing.)

dk Nej, identificeringen er ikke færdig. Vi har en formodning om, hvem det er, men der er meget stor forskel på det og en identificering. Det vil tage lidt tid. (25 dec 2024, efter at redningsberedskabet har fundet et lig i en udbrændt bil, og politiet har indledt en foreløbig efterforskning om mistænkt drab.)
no Nei, identifiseringen er ikke klar. Vi har en formening om hvem det er, men det er veldig stor forskjell på det og en identifisering. Det vil ta litt tid. (25 dec 2024, etter at redningstjenesten fant et lik i en utbrent bil og politiet innledet etterforskning for mistanke om drap eller uaktsomt drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, identifieringen är inte klar. Sedan har vi en föreställning om vem det är, men det är väldigt stor skillnad på det och en identifiering. Den kommer att ta lite tid. (25 dec 2024, efter att räddningstjänsten anträffat en kropp i en utbränd bil och polisen inlett en förundersökning om misstänkt mord alternativt dråp.)
en No, the identification is not complete. We have an idea of who it is, but there is a very big difference between that and a formal identification. That will take some time. (25 dec 2024, after emergency services discovered a body in a burnt-out car and the police launched a preliminary investigation into suspected murder or manslaughter.)

dk Han slap med et par hudafskrabninger, men blev kørt med ambulance til hospitalet til kontrol. (17 dec 2024, da en bil væltede i Hillared på amtsvej 1681 i Svenljunga kommune klokken 04:17.)
no Han klarte seg med noen skrubbsår, men ble fraktet med ambulanse til sykehuset for kontroll. (17 dec 2024, da en bil veltet i Hillared på fylkesvei 1681 i Svenljunga kommune klokken 04:17.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han klarade sig med lite skrubbsår men åkte med ambulans till sjukhus för kontroll. (17 dec 2024, när en bil voltade i Hillared på länsväg 1681 i Svenljunga kommun klockan 04:17.)
en He escaped with a few scrapes but was taken by ambulance to the hospital for a check-up. (17 dec 2024, when a car overturned in Hillared on county road 1681 in Svenljunga municipality at 04:17.)

dk Han kørte hensynsløst allerede inden og var tæt på at køre to personer ned. (14 dec 2024, i forbindelse med hændelsen ved Torpavallsgatan i Munkebäck.)
no Han kjørte uaktsomt allerede før og var nær ved å kjøre på to personer. (14 dec 2024, i forbindelse med hendelsen i Torpavallsgatan i Munkebäck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han körde vårdslöst redan innan och var nära på att köra på två personer. (14 dec 2024, i samband med händelsen vid Torpavallsgatan i Munkebäck.)
en He was already driving recklessly and nearly hit two people. (14 dec 2024, in connection with the incident at Torpavallsgatan in Munkebäck.)

dk Selv bilen er beslaglagt. (14 dec 2024, i forbindelse med anholdelsen af manden søndag aften.)
no Selv bilen er beslaglagt. (14 dec 2024, i forbindelse med pågripelsen av mannen søndag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även bilen är beslagtagen. (14 dec 2024, i samband med anhållandet av mannen under söndagskvällen.)
en Even the car has been seized. (14 dec 2024, in connection with the man's arrest on Sunday evening.)

dk Vi har beslaglagt bilen, og vi mistænker spirituskørsel og grov uagtsomhed i trafikken. (3 dec 2024, da en ung mand kørte af vejen og ind i en pæl på Dag Hammarskjöldsleden ud for Flatås i Göteborg, kort efter kl. 01 natten til tirsdag.)
no Vi har beslaglagt bilen og vi mistenker rattfylla og grov uaktsomhet i trafikken. (3 dec 2024, da en ung mann kjørte av veien og inn i en stolpe på Dag Hammarskjöldsleden i høyde med Flatås i Göteborg, kort tid etter klokken 01 natt til tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit bilen i beslag och vi misstänker rattfylleri och grov vårdslöhet i trafik. (3 dec 2024, när en ung man kört av vägen och in i en stolpe på Dag Hammarskjöldsleden i höjd med Flatås i Göteborg, strax efter 01 natten mot tisdagen.)
en We have impounded the car and we suspect drunk driving and gross negligence in traffic. (3 dec 2024, when a young man drove off the road and into a pole on Dag Hammarskjöldsleden near Flatås in Gothenburg, shortly after 1 a.m. on Tuesday morning.)

dk En er alvorligt kvæstet, og den anden er endnu mere kvæstet. (19 okt 2024, da han beskrev tilstanden for de to mænd, der havde fået benzin på sig og var blevet forbrændt i en garage.)
no Én er alvorlig skadet og den andre er ytterligere enda mer skadet. (19 okt 2024, da han beskrev tilstanden til de to mennene som hadde fått bensin på seg og blitt forbrente i en garasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En är allvarligt skadad och den andra är ytterligare ännu mer skadad. (19 okt 2024, när han beskrev tillståndet för de två männen som hade fått bensin på sig och blivit brändskadade i ett garage.)
en One is seriously injured, and the other is even more injured. (19 okt 2024, when describing the condition of the two men who had gasoline poured on them and suffered burns in a garage.)

dk Vi har ikke fået et klart billede af hændelsesforløbet. Men vi mistænker formentlig ikke en forsætlig forbrydelse, men snarere at nogen har været uagtsom. (19 okt 2024, da han beskrev den fortsat uklare situation omkring hændelsen og politiets indledende mistanker.)
no Vi har ikke fått noe klart bilde av hendelsesforløpet. Men vi mistenker sannsynligvis ikke noe forsettlig lovbrudd, men at noen har vært uaktsom. (19 okt 2024, da han beskrev den fortsatt uklare situasjonen rundt hendelsen og politiets innledende mistanker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått någon klar bild av händelseförloppet. Men vi misstänker förmodligen inte något uppsåtligt brott, utan att någon varit oaktsam. (19 okt 2024, när han beskrev den fortfarande oklara situationen kring händelsen och polisens initiala misstankar.)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. We haven't been given a clear picture of the sequence of events. However, we likely don't suspect any intentional crime, but rather that someone was negligent. (19 okt 2024, when describing the still unclear situation surrounding the incident and the police's initial suspicions.)

dk Det er sprængt af Nationella bombskyddet. (15 sep 2024, da politiet bekræftede, at den mistænkte farlige genstand var blevet sprængt omkring kl. 17 søndag eftermiddag.)
no Det er sprengt av Nasjonale bombskyddet. (15 sep 2024, da politiet bekreftet at den mistenkte farlige gjenstanden hadde blitt sprengt rundt klokken 17 søndag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sprängt av Nationella bombskyddet. (15 sep 2024, när polisen bekräftade att det misstänkta farliga föremålet hade sprängts vid 17-tiden på söndagseftermiddagen.)
en It has been detonated by the National Bomb Squad. (15 sep 2024, when the police confirmed that the suspected dangerous object had been detonated around 5 p.m. on Sunday afternoon.)

dk Det låg udendørs, der er en virksomhed, men den er ikke åben. Vi ved ikke, om det er rettet mod en person eller en virksomhed. (15 sep 2024, da politiet beskrev situationen vedrørende den mistænkte farlige genstand og mulige mål.)
no Det låg utendørs, der er det en bedrift, men den er ikke åpen. Vi vet ikke om det er rettet mot en person eller en bedrift. (15 sep 2024, da politiet beskrev situasjonen rundt den mistenkte farlige gjenstanden og mulige mål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låg utomhus, där finns det ett företag men det är inte öppet. Vi vet inte om det är riktat mot en person eller företag. (15 sep 2024, när polisen beskrev läget för det misstänkta farliga föremålet och möjliga mål.)
en It was outdoors; there is a company there, but it is not open. We do not know if it was targeted at a person or a company. (15 sep 2024, when the police described the situation regarding the suspected dangerous object and possible targets.)

dk Hvordan vi modtog det (alarmen, red. obs.), vil jeg ikke kommentere, da det har en vis betydning for efterforskningen. Derimod kan jeg sige så meget, at vi vurderer, at der er stor risiko for, at det er eksplosivt. (15 sep 2024, da politiet modtog alarmen om den mistænkte farlige genstand i Kungälv søndag kort før klokken 15.)
no Hvordan vi mottok det (varslet, red. anm.) kommer jeg ikke til å kommentere, for det har en viss betydning for etterforskningen. Derimot kan jeg si så mye at vi vurderer det slik at det er stor risiko for at det er eksplosivt. (15 sep 2024, da politiet mottok varslet om den mistenkte farlige gjenstanden i Kungälv på søndagen rett før klokken 15.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vi fick in det (larmet, reds. anm.) kommer jag inte kommentera, för det har viss betydelse för förundersökningen. Däremot kan jag säga så mycket som att vi bedömer att det är stor risk att det är explosivt. (15 sep 2024, när polisen fick in larmet om det misstänkta farliga föremålet i Kungälv på söndagen strax innan klockan 15.)
en I will not comment on how we received the (alarm, ed. note), as it is of some significance to the preliminary investigation. However, I can say this much: we assess that there is a high risk that it is explosive. (15 sep 2024, when the police received the alarm about the suspected dangerous object in Kungälv on Sunday shortly before 3 p.m.)

dk Der har man opstillet cirka 30 fornærmede, som siger, at de er blevet kørt ned. (22 aug 2024, i forbindelse med hændelsen den 10. august)
no Der har man satt opp cirka 30 fornærmede som sier at de har blitt påkjørt. (22 aug 2024, i forbindelse med hendelsen den 10. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har man satt upp cirka 30 målsäganden som säger att de blivit påkörda. (22 aug 2024, i samband med händelsen den 10 augusti)
en They have identified about 30 victims there who say they were run over. (22 aug 2024, in connection with the incident on August 10)

dk Der er nok flere mistænkte i sagen, siger Morten Gunneng, vagthavende chef ved politiet. (21 aug 2024, efter at en mand er blevet overfaldet af en bande i det centrale Falköping, og to mænd er anholdt mistænkt for forsøg på manddrab.)
no Det er nok flere mistenkte i saken, sier Morten Gunneng, vakthavende befal hos politiet. (21 aug 2024, etter at en mann ble mishandlet av en gjeng i sentrum av Falköping, og to menn ble pågrepet mistenkt for forsøk på drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog fler misstänkta i ärendet, säger Morten Gunneng, vakthavande befäl vid polisen. (21 aug 2024, efter att en man misshandlats av ett gäng i centrala Falköping och två män gripits misstänkta för mordförsök.)
en There are likely more suspects in the case, says Morten Gunneng, duty officer with the police. (21 aug 2024, after a man was assaulted by a gang in central Falköping and two men were arrested on suspicion of attempted murder.)

dk Der vil nok blive foretaget flere frihedsberøvelser fremover, det er stadig en højt prioriteret sag, siger Morten Gunneng. (21 aug 2024, efter at en mand er blevet overfaldet af en bande i det centrale Falköping, og to mænd er blevet anholdt mistænkt for forsøg på manddrab.)
no Det vil nok bli flere pågripelser fremover, det er fortsatt en høyt prioritert sak, sier Morten Gunneng. (21 aug 2024, etter at en mann ble mishandlet av en gjeng i sentrum av Falköping og to menn ble pågrepet mistenkt for forsøk på drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog göras flera frihetsberövanden framöver, det är fortfarande ett högt prioriterat ärende, säger Morten Gunneng. (21 aug 2024, efter att en man misshandlats av ett gäng i centrala Falköping och två män gripits misstänkta för mordförsök.)
en More arrests will likely be made moving forward; it remains a high-priority case, says Morten Gunneng. (21 aug 2024, after a man was assaulted by a gang in central Falköping and two men were arrested on suspicion of attempted murder.)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Gunneng ordtak
se Morten Gunneng ordspråk
en Morten Gunneng proverb