55 ordspråk av Niklas Carlsson

SE  Niklas Carlsson

Niklas Carlsson - kommunikationschef hos Clas Ohlson
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er utroligt glade for aftalen, da den sikrer, at skiskydning gennem public service når det svenske folk. (19 feb 2020, nyhedsartikel om SVT's aftale med skiskydning.)
no Vi er utrolig glade for avtalen, da den sikrer at skiskytingen gjennom public service når det svenske folk. (19 feb 2020, nyhetsartikkel om SVTs avtale med skiskyting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är otroligt glada över avtalet då det säkerställer att skidskyttet genom public service når svenska folket. (19 feb 2020, nyhetsartikel om SVT:s avtal med skidskytte.)
en We are incredibly pleased with the agreement, as it ensures that biathlon reaches the Swedish people through public service. (19 feb 2020, news article about SVT's agreement with biathlon.)

dk Dengang troede vi 40 millioner, det troede vi i dagene op til VM. Der opdagede vi, at der var en regnefejl i excel-budgettet på ti millioner. (15 feb 2020, under et interview efter VM i Åre)
no Da trodde vi 40 millioner, det trodde vi dagene før VM. Da oppdaget vi at det var en regnefeil i excel-budsjettet på ti millioner. (15 feb 2020, under et intervju etter Åre-VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då trodde vi 40 miljoner, det trodde vi dagarna före VM. Då uppmärksammade vi att det var ett räknefel i excel-budgeten på tio miljoner. (15 feb 2020, under en intervju efter Åre-VM)
en At the time, we thought it was 40 million; that's what we thought in the days leading up to the World Championships. Then we noticed there was a calculation error of ten million in the Excel budget. (15 feb 2020, during an interview after the Åre World Championships)

dk Det er jo utroligt triste ting, der sker. Men det er vigtigt at tilføje, at løberne har tre uger til at påklage afgørelsen. (15 feb 2020, da der blev diskuteret, at Jevgenij Ustjugov og Svetlana Sleptsova blev kendt skyldige i doping)
no Det er jo kjempekjede ting som skjer. Men det er viktig å legge til at utøverne har tre uker på seg til å klage. (15 feb 2020, da det diskuteres om Jevgenij Ustjugov og Svetlana Sleptsova ble dømt for doping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju jättetråkiga saker som händer. Men det är viktigt att tillägga att åkarna har tre veckor på sig att överklaga. (15 feb 2020, när det diskuteras om att Jevgenij Ustjugov och Svetlana Sleptsova blev fällda för dopning)
en Terrible things are happening. But it is important to add that the athletes have three weeks to appeal. (15 feb 2020, during a discussion about Jevgenij Ustjugov and Svetlana Sleptsova being convicted of doping)

dk Vi foretog investeringer, som var store og ambitiøse, men de var også bekostelige. (15 feb 2020, under et interview efter VM i Åre)
no Vi gjorde investeringer som var store og ambisiøse, men de var også kostbare. (15 feb 2020, under et intervju etter VM i Åre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde investeringar som var stora och ambitiösa, men de var också kostsamma. (15 feb 2020, under en intervju efter Åre-VM)
en We made investments that were large and ambitious, but they were also costly. (15 feb 2020, during an interview after the World Championships in Åre)

dk Det har været en åben og transparent diskussion, men det er noget, som jeg mener hører bestyrelseslokalet til. (14 feb 2020, efter at have fået kritik for VM-selskabets tab.)
no Det har vært en åpen og transparent diskusjon, men det er noe jeg mener hører styrerommet til. (14 feb 2020, etter at han fikk kritikk for VM-selskapets tap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en öppen och transparent diskussion, men det är någonting som jag tycker hör styrelserummet till. (14 feb 2020, efter att han fått kritik för VM-bolagets förlust.)
en It has been an open and transparent discussion, but it is something that I believe belongs in the boardroom. (14 feb 2020, after receiving criticism for the World Cup company's loss.)

dk Jeg videregav al den information, jeg havde, og kunne ikke selv forudse, at dette tab ville komme. Jeg mener, at jeg har videregivet alt, hvad vi vidste, men derefter må man evaluere, hvad vi kunne have gjort anderledes, og hvordan vi kunne have forudset dette. Det er vel en hård lærestreg, der er draget ud af det hele. (14 feb 2020, efter at have modtaget kritik for VM-selskabets tab.)
no Jeg ga all informasjon som jeg hadde og kunne ikke selv forutse at dette tapet ville komme. Jeg mener at jeg har opplyst om alt vi visste, men så får man evaluere hva vi kunne gjort annerledes og hvordan vi kunne forutsett dette. Det er vel en tung lekse som er lært av det hele. (14 feb 2020, etter at han fikk kritikk for VM-selskapets tap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag delgav all information som jag hade och kunde inte själv förutse den här förlusten komma. Jag tycker att jag delgivit allt vi visste, men sedan får man utvärdera vad vi kunde gjort annorlunda och hur vi kunde förutsett det här. Det är väl en jobbig lärdom som har gjorts av det hela. (14 feb 2020, efter att han fått kritik för VM-bolagets förlust.)
en I shared all the information I had and could not have foreseen this loss myself. I believe I shared everything we knew, but then one must evaluate what we could have done differently and how we could have predicted this. It is a painful lesson learned from the whole thing. (14 feb 2020, after receiving criticism for the World Cup company's loss.)

dk Jeg er imponeret over det arbejde, man har gjort på ret kort tid. De nye retningslinjer, der er blevet udarbejdet, gør, at vi ret snart vil være bedst i klassen, tror jeg. (21 aug 2019, efter at Niklas Carlsson blev valgt til generalsekretær for IBU og reflekterer over det arbejde, som IBU har udført)
no Jeg er imponert over det arbeidet som er gjort på ganske kort tid. De nye retningslinjene som er utarbeidet gjør at vi ganske snart kommer til å være best i klassen, tror jeg. (21 aug 2019, etter at Niklas Carlsson ble valgt til generalsekretær for IBU og reflekterer over arbeidet som er gjort av IBU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är imponerad av det arbete som man gjort på ganska kort tid. Dom nya riktlinjer som tagits fram gör att vi ganska snart kommer vara bäst i klassen tror jag. (21 aug 2019, efter att Niklas Carlsson blev vald till generalsekreterare för IBU och reflekterar över det arbete som gjorts av IBU)
en I am impressed by the work that has been done in a relatively short period of time. The new guidelines that have been developed mean that we will be best in class quite soon, I believe. (21 aug 2019, after Niklas Carlsson was elected Secretary General of IBU and reflects on the work carried out by IBU)

dk Jeg overvejede, hvad jeg skulle gøre efter VM, om det skulle blive sport eller måske erhvervslivet. Men sport har altid ligget mig varmt om hjertet, og det at arbejde internationalt giver en ekstra spænding. (21 aug 2019, efter at Niklas Carlsson blev valgt som generalsekretær for IBU og reflekterer over sin fremtid)
no Jeg funderte på hva jeg skulle gjøre etter VM, om det skulle bli idrett eller kanskje næringsliv. Men idrett har alltid ligget mitt hjerte nær, og det å jobbe internasjonalt gir en ekstra spenning. (21 aug 2019, etter at Niklas Carlsson ble valgt til generalsekretær for IBU og reflekterer over sin fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag funderade på vad jag skulle göra efter VM, om det skulle bli idrott eller kanske näringsliv. Men idrott har alltid legat mig varmt om hjärtat och att jobba internationellt är en extra spänning. (21 aug 2019, efter att Niklas Carlsson blev vald till generalsekreterare för IBU och reflekterar över sin framtid)
en I wondered what I would do after the World Championships, whether it would be sports or perhaps business. But sports have always been close to my heart, and working internationally adds an extra layer of excitement. (21 aug 2019, after Niklas Carlsson was elected Secretary General of the IBU and reflects on his future)

dk Det føles godt. (6 aug 2019, da han blev spurgt om det nye job)
no Det føles bra. (6 aug 2019, da han ble spurt om den nye jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns bra. (6 aug 2019, när han blev tillfrågad om det nya jobbet)
en It feels good. (6 aug 2019, when asked about the new job)

dk Det har været en længere proces, men det føles som en positiv udfordring. (6 aug 2019, da han blev spurgt om det nye job)
no Dette har vært en lang prosess, men det føles som en positiv utfordring. (6 aug 2019, da han ble spurt om den nye jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit en längre process men det känns som en positiv utmaning. (6 aug 2019, när han blev tillfrågad om det nya jobbet)
en This has been a long process, but it feels like a positive challenge. (6 aug 2019, when asked about the new job)

dk Jeg er begejstret over at tilslutte mig IBU på dette spændende tidspunkt for sporten og forbundet. (6 aug 2019, da det blev meddelt, at Carlsson skulle blive generalsekretær for IBU)
no Jeg er begeistret over å slutte meg til IBU i denne spennende tiden for sporten og forbundet. (6 aug 2019, da det ble kunngjort at Carlsson skulle bli generalsekretær for IBU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är exalterad över att ansluta till IBU vid denna spännande tid för sporten och förbundet. (6 aug 2019, när det meddelades att Carlsson skulle bli generalsekreterare för IBU)
en I am thrilled to join the IBU at this exciting time for the sport and the federation. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (6 aug 2019, when it was announced that Carlsson would become the Secretary General of the IBU)

dk Der har været interne diskussioner i går, men oplysningerne blev offentliggjort onsdag i forbindelse med kvartalsrapporten, der blev udgivet. (13 mar 2019, under udgivelsen af kvartalsrapporten onsdag.)
no Diskusjoner har blitt ført internt i går, men opplysningene ble offentlige onsdagen i forbindelse med kvartalsrapporten som ble sluppet. (13 mar 2019, under slippet av kvartalsrapporten onsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diskussioner har förts internt under gårdagen, men uppgifterna blev offentliga under onsdagen i och med kvartalsrapporten som släpptes. (13 mar 2019, Under kvartalsrapportens släppning onsdagen.)
en Internal discussions were held yesterday, but the information became public on Wednesday with the release of the quarterly report. (13 mar 2019, during the release of the quarterly report on Wednesday.)

dk Der findes en gletsjer i Norge, som ligger ved Galdhøpiggen. Der har man spredt hundreder af tons salt gennem årene og foretaget regelmæssige målinger i søen, der ligger i forbindelse med skråningen. Her har man set, at der ikke har været nogen påvirkning. (25 feb 2019, når der diskuteres saltets påvirkning af miljøet.)
no Det finnes en isbre i Norge som ligger ved Galdhøpiggen. Der har man strødd hundrevis av tonn med salt gjennom årene, og gjort regelmessige målinger i innsjøen som ligger i tilknytning til bakken. Da har man sett at det ikke har vært noen påvirkning. (25 feb 2019, når det diskuteres om saltets påvirkning på miljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en glaciär i Norge som ligger vid Galdhöpiggen. Där har man saltat hundratals ton salt genom åren, och gjort regelbundna mätningar i sjön som ligger i anslutning till backen. Då har man sett att det inte varit någon påverkan. (25 feb 2019, när det diskuteras om saltets påverkan på miljön.)
en There is a glacier in Norway located by Galdhøpiggen. Over the years, hundreds of tons of salt have been spread there, and regular measurements have been taken in the lake adjacent to the slope. These measurements have shown that there has been no impact. (25 feb 2019, during a discussion about the environmental impact of salt.)

dk Det er godt og positivt, at der bliver stillet spørgsmål. Men inden for alpin konkurrenceski har man brugt salt i rigtig mange år. Og sammenligner man det med vejsalt, er det meget små mængder. (25 feb 2019, da der diskuteres saltets påvirkning af miljøet.)
no Det er bra og positivt at det stilles spørsmål. Men innen alpin konkurranseskikjøring har man brukt salt i veldig mange år. Og sammenligner man det med veisalt, er det veldig små volum. (25 feb 2019, når det diskuteres om saltets påvirkning på miljøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra och positivt att det ställs frågor. Men inom alpin tävlingsskidåkning har man använt salt i väldigt många år. Och jämför man det med vägsalt är det väldigt små volymer. (25 feb 2019, när det diskuteras om saltets påverkan på miljön.)
en It is good and positive that questions are being asked. But in alpine racing, salt has been used for many years. And compared to road salt, the volumes are very small. (25 feb 2019, when discussing the environmental impact of salt.)

dk Hele vores bæredygtighedsarbejde handler om at finde gode alternativer. Men i øjeblikket findes der ingen alternativer, der er bedre end salt. Det ville være rigtig godt med andre alternativer, men lige nu er dette den bedste løsning. (25 feb 2019, da der diskuteres bæredygtighed og saltning.)
no Hele vårt bærekraftsarbeid handler om å finne gode alternativer. Men per nå finnes det ingen alternativer som er bedre enn salt. Det hadde vært kjempebra med andre alternativer, men akkurat nå er dette den beste løsningen. (25 feb 2019, når det diskuteres om bærekraft og salting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela vårt hållbarhetsarbete handlar om att hitta bra alternativ. Men i nuläget finns inga alternativ som är bättre än salt. Det skulle vara jättebra med andra alternativ, men just nu är det här bästa lösningen. (25 feb 2019, när det diskuteras om hållbarhet och saltning.)
en Our entire sustainability effort is about finding good alternatives. But at the moment, there are no alternatives that are better than salt. It would be great to have other options, but right now, this is the best solution. (25 feb 2019, during a discussion about sustainability and salting.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Carlsson ordtak
se Niklas Carlsson ordspråk
en Niklas Carlsson proverb