55 ordspråk av Niklas Carlsson

SE  Niklas Carlsson

Niklas Carlsson - kommunikationschef hos Clas Ohlson
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et arbejde, der pågår lige nu. Og det er ansatte på alle kontorer og i alle funktioner, der bliver berørt. (7 dec 2022, under et interview om, hvorfor der er behov for personalenedskæringer i virksomheden.)
no Det er et arbeid som pågår akkurat nå. Og det er ansatte som berøres ved alle kontorer og i alle funksjoner. (7 dec 2022, under et intervju om hvorfor personalkutt er nødvendige i selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett arbete som pågår just nu. Och det är anställda som berörs på alla kontor och alla funktioner. (7 dec 2022, under en intervju om varför personal nedskärningar behövs i bolaget.)
en This is a process that is currently underway. And it affects employees across all offices and all functions. (7 dec 2022, during an interview about why staff reductions are necessary in the company.)

dk Det er selvfølgeligt, at alle lande skal kunne konkurrere internationalt, spørgsmålet er hvornår. (10 okt 2022, i en udtalelse til TT om muligheden for russiske og hviderussiske idrætsudøvere for at vende tilbage til internationale konkurrencer.)
no Det er selvsagt at alle land skal kunne konkurrere internasjonalt, spørsmålet er når. (10 okt 2022, i en uttalelse til TT om muligheten for russiske og belarusiske idrettsutøvere til å vende tilbake til internasjonale konkurranser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart att alla länder ska kunna tävla internationellt, frågan är när. (10 okt 2022, i ett uttalande till TT om möjligheten för ryska och belarusiska idrottare att återvända till internationella tävlingar.)
en It is obvious that all countries should be able to compete internationally; the question is when. (10 okt 2022, in a statement to TT regarding the possibility for Russian and Belarusian athletes to return to international competitions.)

dk At de har et fluorforbud, og at de har en aftale underskrevet med alle deres særforbund, som specificerer, at fluor ikke er tilladt i deres konkurrencer, inklusiv OL. (13 jan 2022, efter at det blev skrevet, at FIS tillader den forbudte smøring til OL)
no At de har et fluorforbud, og at de har en avtale signert med alle sine særforbund, som spesifiserer at fluor ikke er tillatt i deres konkurranser, inkludert OL. (13 jan 2022, etter at det ble skrevet at FIS tillater den forbudte smurningen i OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ett fluorförbud, och de har ett avtal undertecknat med alla sina specialförbund, som specificerar att fluor inte är tillåtet i deras tävlingar, inklusive OS. (13 jan 2022, efter att det skrevs att FIS tillåter den förbjudna smörjningen i OS)
en That they have a fluorine ban, and that they have an agreement signed with all their special associations specifying that fluorine is not permitted in their competitions, including the Olympics. (13 jan 2022, after it was reported that FIS allows the banned wax in the Olympics)

dk Vi har fået besked om, at FIS nu vil gøre det tydeligt, at fluor ikke er tilladt til OL. Vi har haft en god dialog med FIS og har samarbejdet med dem. Vi blev overraskede, da vi så det, så vi ville få det afklaret. Derfor tog vi kontakt med dem. (13 jan 2022, efter at der blev skrevet, at FIS tillader den forbudte smøring til OL)
no Vi har fått beskjed om at FIS nå vil tydeliggjøre at det ikke er tillatt med fluor i OL. Vi har hatt en bra dialog med FIS, og har samarbeidet med dem. Vi ble overrasket da vi så det, så vi ville klargjøre det. Derfor tok vi kontakt med dem. (13 jan 2022, etter at det ble skrevet at FIS tillater den forbudte smurningen i OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått besked om att FIS nu vill tydliggöra att det inte är tillåtet med fluor i OS. Vi har haft en bra dialog med FIS och har samarbetat med dem. Vi blev överraskade när vi såg det, så vi ville klargöra det. Därför tog vi kontakt med dem. (13 jan 2022, efter att det skrevs att FIS tillåter den förbjudna smörjningen i OS)
en We have been informed that FIS now wants to make it clear that fluor is not permitted in the Olympics. We have had a good dialogue with FIS and have cooperated with them. We were surprised when we saw it, so we wanted to clarify. That is why we contacted them. (13 jan 2022, after it was written that FIS permits the banned wax in the Olympics)

dk Dette er vores fortolkning af afgørelsen fra CAS. Den kan blive implementeret på forskellige måder mellem forskellige internationale forbund. Der er intet, der siger, at der kun findes én måde at gøre det på. Det er sådan, vi ser det, og derfor besluttede vi os for det. (12 feb 2021, i en udtalelse om fortolkningen af CAS-dommen og implementeringen af sanktionerne)
no Dette er vår tolkning av avgjørelsen til CAS. Den kan bli implementert på forskjellige måter mellom ulike internasjonale forbund. Det er ingenting som sier at det finnes bare én måte å gjøre det på. Det er sånn vi ser det og derfor bestemte vi oss for det. (12 feb 2021, i en uttalelse om tolkningen av CAS-dommen og implementeringen av sanksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vår tolkning av beslutet från CAS. Det kan implementeras på olika sätt mellan olika internationella förbund. Det finns ingenting som säger att det bara finns ett sätt att göra det på. Det är så vi ser på det och därför bestämde vi oss för detta. (12 feb 2021, i ett uttalande om tolkningen av CAS-domen och implementeringen av sanktionerna)
en This is our interpretation of the CAS decision. It may be implemented in different ways by different international federations. There is nothing to suggest that there is only one way of doing it. That is how we see it, and that is why we decided on this. (12 feb 2021, in a statement regarding the interpretation of the CAS ruling and the implementation of the sanctions)

dk Reglerne kan tolkes på mange forskellige måder. Vi følger dem, og har tjekket med CAS, at de er kompatible med WADA. Vi tænker, at udgangspunktet er, at Rusland ikke skal nævnes, og dermed går de som russiske neutrale udøvere. Vi mener, at de repræsenterer RBU, og har derfor besluttet os for det navn. (12 feb 2021, i et svar til nyhedsbureauet TASS, hvor han forsvarer forbundets beslutning)
no Reglene kan bli tolket på mange ulike måter. Vi følger dem, og har sjekket med CAS at de er kompatible med WADA. Vi tenker at utgangspunktet er at Russland ikke skal nevnes, og dermed går de som russiske nøytrale utøvere. Vi mener at de representerer RBU og har dermed bestemt oss for det navnet. (12 feb 2021, i et svar til nyhetsbyrået TASS hvor han forsvarer forbundets avgjørelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reglerna kan tolkas på många olika sätt. Vi följer dem, och har kontrollerat med CAS att de är kompatibla med WADA. Vi utgår från att Ryssland inte ska nämnas, och därmed går de som ryska neutrala idrottare. Vi anser att de representerar RBU och har därför bestämt oss för det namnet. (12 feb 2021, i ett svar till nyhetsbyrån TASS där han försvarar förbundets beslut)
en The rules can be interpreted in many different ways. We follow them, and have checked with CAS that they are compatible with WADA. Our understanding is that the starting point is that Russia should not be mentioned, and therefore they compete as Russian neutral athletes. We believe that they represent the RBU and have therefore decided on that name. (12 feb 2021, in a response to the news agency TASS, defending the federation's decision)

dk Det er for tidligt at sige noget om disse tærskelværdier nu. I løbet af sommeren vil man begynde at teste disse maskiner; der er en række parametre, der skal tages i betragtning, og vi vil jo ikke have, at nogen skal være nødt til at smide deres ski ud eller lignende. (26 maj 2020, i nyhedsartiklen)
no Det er for tidlig å si noe om disse terskelverdiene nå. I løpet av sommeren vil man begynne å teste disse maskinene, det er en rekke parametere som må tas hensyn til, og vi vil jo ikke at noen skal måtte kaste noen ski eller noe sånt. (26 maj 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga något om de här tröskelvärdena nu. Man kommer under sommaren att börja testa de här maskinerna, det finns ett antal parametrar att ta hänsyn till och vi vill ju inte att någon ska behöva kasta några skidor eller så där. (26 maj 2020, i nyhetsartikeln)
en It is too early to say anything about these threshold values right now. Over the summer, we will begin testing these machines; there are a number of parameters to consider, and we certainly don't want anyone to have to throw away any skis or anything like that. (26 maj 2020, in the news article)

dk Ja, det kommer det at være. (26 maj 2020, i nyhedsartiklen)
no Ja, det kommer det å være. (26 maj 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kommer det att vara. (26 maj 2020, i nyhetsartikeln)
en Yes, it will be. (26 maj 2020, in the news article)

dk Vi har en klar retning i at følge den samme linje. (26 maj 2020, i nyhedsartiklen)
no Vi har en klar retning i å følge samme linje. (26 maj 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en klar inriktning att följa samma linje. (26 maj 2020, i nyhetsartikeln)
en We have a clear direction to follow the same line. (26 maj 2020, in the news article)

dk Vi har en klar retning i at følge samme linje. Vi har bestyrelsesmøde den 6.-7. juni, hvor vi vil diskutere spørgsmålet. (26 maj 2020, i nyhedsartiklen)
no Vi har en klar retning i å følge samme linje. Vi har styremøte den 6.–7. juni, hvor vi kommer til å diskutere spørsmålet. (26 maj 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en klar inriktning att följa samma linje. Vi har styrelsemöte den 6-7 juni där vi kommer diskutera frågan. (26 maj 2020, i nyhetsartikeln)
en We have a clear direction to follow the same line. We have a board meeting on June 6-7 where we will discuss the matter. (26 maj 2020, in the news article)

dk Vi har været tydelige omkring retningen mod vores nationalforbund, men det er korrekt, at vi ikke har truffet nogen beslutning endnu. Vi har følt, at vi havde brug for at vide, at vi kan finde en metode, som vi kan anvende (til at kontrollere fluorforbruget). (26 maj 2020, i nyhedsartiklen)
no Vi har vært tydelige på retningen mot våre nasjonsforbund, men det stemmer at vi ikke har tatt noen beslutning ennå. Vi har følt at vi har trengt å vite at vi vil finne en metode som vi kan bruke (for å kontrollere fluorbruken). (26 maj 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tydliga med inriktningen mot våra nationsförbund men det är korrekt att vi inte tagit något beslut än. Vi har känt att vi behövt veta att vi kommer hitta en metod som vi kan använda (för att kontrollera fluoranvändandet). (26 maj 2020, i nyhetsartikeln)
en We have been clear about the direction regarding our national federations, but it is correct that we have not made any decision yet. We felt that we needed to know that we would find a method that we can use (to control the use of fluorine). (26 maj 2020, in the news article)

dk Vi ved, at nogle har købt rigtig meget af denne voks, og at nogle ikke har gjort det, og det er i høj grad derfor, det er blevet til en stor diskussion. Men ud fra et retfærdighedsperspektiv kan vi umuligt tillade, at dem, der har købt meget af det, skal kunne bruge det i et, to eller tre år, mens andre ikke kan. (26 maj 2020, i nyhedsartiklen)
no Vi vet at enkelte har kjøpt veldig mye av denne voksene, og at andre ikke har gjort det, og det er i stor grad derfor det har blitt en stor diskusjon om det. Men ut fra et rettferdighetsperspektiv kan vi umulig tillate at de som har kjøpt mye av dette skal kunne bruke det ett, to eller tre år, mens andre ikke kan det. (26 maj 2020, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vissa köpt väldigt mycket av den här vallan och att vissa inte gjort det och det är mycket därför det har blivit en stor diskussion om det. Men ur ett rättviseperspektiv kan vi omöjligt tillåta att de som köpt mycket av det här ska kunna använda det ett, två eller tre år medan andra inte kan det. (26 maj 2020, i nyhetsartikeln)
en We know that some have bought a great deal of this wax and some have not, which is largely why it has become a major point of discussion. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. But from a fairness perspective, we simply cannot allow those who bought a lot of it to be able to use it for one, two, or three years while others cannot. (26 maj 2020, in the news article)

dk Det var ikke et bestillingsarbejde fra vores side. (22 feb 2020, i forbindelse med en dopingrazzia mod det russiske skiskyttelandshold)
no Det var ikke et bestillingsverk fra vår side. (22 feb 2020, i forbindelse med en dopingspill mot det russiske skiskytterlandslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget beställningsjobb från vår sida. (22 feb 2020, i samband med en dopningsrazzia mot det ryska skidskyttelandslaget)
en This was not a commissioned job on our part. (22 feb 2020, in connection with a doping raid against the Russian national biathlon team)

dk Jeg synes, det er godt, når det bliver en politisag. Jeg tror, det er måden, man kommer tilstade med doping på, og vi støtter det. (22 feb 2020, da han reagerede på, at det italienske politi havde gennemført en razzia mod det russiske skiskyttelandshold)
no Jeg synes det er bra når det blir en politisak. Jeg tror det er måten å bekjempe doping på, og vi støtter det. (22 feb 2020, da han reagerte på at italiensk politi hadde gjennomført en razzia mot det russiske skiskytterlandslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är bra när det blir ett polisärende. Jag tror det är det sätt att komma till rätta med dopning och vi stöttar det. (22 feb 2020, när han reagerade på att italiensk polis hade gjort en razzia mot det ryska skidskyttelandslaget)
en I think it's a good thing when it becomes a police matter. I believe that is the way to tackle doping, and we support that. (22 feb 2020, reacting to the Italian police raid on the Russian biathlon team)

dk Vidste ingenting. (22 feb 2020, da han blev spurgt, om han vidste, at politiet ville foretage en razzia)
no Visste ingenting. (22 feb 2020, da han fikk spørsmålet om han visste at politiet skulle gjennomføre en razzia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visste ingenting. (22 feb 2020, när han fick frågan om han visste att polis skulle göra en razzia)
en Knew nothing. (22 feb 2020, when asked if he knew that the police were going to conduct a raid)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Carlsson ordtak
se Niklas Carlsson ordspråk
en Niklas Carlsson proverb