26 ordspråk av Ulf Lindström

SE  Ulf Lindström

Ulf Lindström - indsatsleder ved räddningstjänsten Höga Kusten Ådalen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ikke al skov er brændt ned derinde, så vi overvåger kanterne med omkring tyve personer. Området er ikke blevet mindre. (11 jul 2018, branden ved Norrmossaflon, igangværende bekæmpelse i løbet af natten til onsdag)
no Ikke all skog har brent opp der inne, så vi overvåker kantene med rundt tjue personer. Området har ikke minket. (11 jul 2018, brannen ved Norrmossaflon, pågående bekjempelse i løpet av natten mot onsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! All skog har inte brunnit upp där inne, så vi bevakar kanterna med omkring ett tjugotal personer. Området har inte minskat. (11 jul 2018, branden vid Norrmossaflon, pågående bekämpning under natten mot onsdag)
en Not all the forest in there has burned down, so we are monitoring the edges with about twenty people. The area has not decreased. (11 jul 2018, the fire at Norrmossaflon, ongoing firefighting during the night leading into Wednesday)

dk Amerikanerne har gået ind for en boykot af fiskeprodukter, hvor der er en større indblanding af havpattedyr i bifangsten; vi må derfor dokumentere, hvor meget der bliver fanget, det er omkring 3000 dyr om året, og sætte tiltag i gang for at forhindre, at havpattedyr bliver fanget. (13 okt 2016, i en artikel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
no Amerikanerne har gått inn for en boikott av fiskeprodukter der det er en større innblanding av sjøpattedyr i bifangst, vi må derfor dokumentere hvor mye som blir fanget, det er rundt 3000 dyr i året, og sette i gang tiltak for å hindre at sjøpattedyr blir fanget. (13 okt 2016, i en artikkel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanarna har gått in för en bojkott av fiskprodukter där det finns en större inblandning av sjölevande däggdjur i bifångst, vi måste därför dokumentera hur mycket som fångas, det är runt 3000 djur per år, och sätta igång åtgärder för att hindra att sjölevande däggdjur fångas. (13 okt 2016, på Havsforskningsinstitutets hemsida)
en The Americans have pushed for a boycott of fish products where there is a higher incidence of marine mammals in bycatch; we must therefore document how many are caught, which is around 3,000 animals a year, and implement measures to prevent marine mammals from being caught. (13 okt 2016, in an article on the Institute of Marine Research's website)

dk Der er leveret tæt på 70 marsvin fra Rogaland i syd til Vest-Finnmark i nord. Størstedelen af dem kommer fra Lofoten, Vesterålen og Troms. Nu skal dyrene behandles i laboratoriet, hvilket vil sige, at vi skal tage mave-, blod- og vævsprøver, tjekke alderen og foretage en række andre undersøgelser. (13 okt 2016, i en artikel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
no Det er levert bortimot 70 niser fra Rogaland i sør til Vest-Finnmark i nord. Mesteparten av dem kommer fra Lofoten, Vesterålen og Troms. Nå skal dyrene opparbeides i laboratoriet, det vil si vi skal ta mage-, blod- og vevsprøver, sjekke alderen og gjøre en del andre undersøkelser. (13 okt 2016, i en artikkel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har levererats nästan 70 nisar från Rogaland i söder till Västra Finnmark i norr. Majoriteten av dem kommer från Lofoten, Vesterålen och Troms. Nu ska djuren förberedas i laboratoriet, det vill säga vi ska ta mag-, blod- och vävnadsprover, kontrollera åldern och göra några andra undersökningar. (13 okt 2016, på Havsforskningsinstitutets hemsida)
en Nearly 70 porpoises have been delivered from Rogaland in the south to West Finnmark in the north. Most of them come from Lofoten, Vesterålen, and Troms. Now the animals will be processed in the laboratory, meaning we will take stomach, blood, and tissue samples, check the age, and perform a number of other examinations. (13 okt 2016, in an article on the Institute of Marine Research's website)

dk Det var lidt overraskende, hvor meget der kom ind. Jeg troede ikke, det skulle gå så stærkt. (13 okt 2016, til NRK)
no Det var litt overraskende hvor mye det kom inn. Jeg trodde ikke det skulle gå så fort. (13 okt 2016, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite överraskande hur mycket det kom in. Jag trodde inte att det skulle gå så fort. (13 okt 2016, till NRK)
en It was a bit surprising how much came in. I didn't think it would happen so quickly. (13 okt 2016, to NRK)

dk Men hvad der er årsagen til, at størstedelen af marsvinene, der er fanget, kommer fra Lofoten og Vesterålen, ved jeg ikke med sikkerhed. Det kan skyldes to ting: der er mange marsvin i området, eller det kan være, at fiskerne har læst artiklen og fået med sig, at vi lovede en dusør. Men jeg tror, det afspejler, at der er nogle kerneområder med flere marsvin. (13 okt 2016, i en artikel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
no Men hva som er årsaken til at mesteparten av nisene som er fanget kommer fra Lofoten og Vesterålen vet jeg ikke sikkert. Det kan være to ting, det er mye nise i området og det kan være at fiskerne har lest artikkelen og fått med seg at vi lovte en dusør. Men jeg tror det gjenspeiler at det er noen kjerneområder med mer nise. (13 okt 2016, i en artikkel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vad som är orsaken till att de flesta av de fångade nissarna kommer från Lofoten och Vesterålen vet jag inte säkert. Det kan vara två saker, det är mycket nisse i området och det kan vara att fiskarna har läst artikeln och fått med sig att vi lovade en belöning. Men jag tror det speglar att det finns några kärnområden med mer nisse. (13 okt 2016, på Havsforskningsinstitutets hemsida)
en But I don't know for sure why most of the porpoises that have been caught come from Lofoten and Vesterålen. It could be two things: there are many porpoises in the area, or it could be that the fishermen have read the article and noticed that we promised a bounty. But I believe it reflects that there are some core areas with more porpoises. (13 okt 2016, in an article on the Institute of Marine Research's website)

dk Vi har fået nok marsvin til vores projekt. Derfor stopper vi indsamlingen af dyr, der er blevet fanget som bifangst. (13 okt 2016, i en artikel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
no Vi har fått nok niser til prosjektet vårt. Derfor stanser vi innsamlinga av dyr som har blitt tatt som bifangst. (13 okt 2016, i en artikkel på Havforskningsinstituttets hjemmesider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått nog många näsor till vårt projekt. Därför stannar vi insamlingen av djur som har blivit tagna som bifångst. (13 okt 2016, på Havsforskningsinstitutets hemsida)
en We have obtained enough porpoises for our project. Therefore, we are stopping the collection of animals that have been taken as bycatch. (13 okt 2016, in an article on the Institute of Marine Research's website)

dk De skal tage kontakt med os, så ordner vi transporten. (14 sep 2016, i en artikel om marsvin i NRK)
no De må ta kontakt med oss, så ordner vi med transport. (14 sep 2016, i en artikkel om nise i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste ta kontakt med oss, så ordnar vi med transport. (14 sep 2016, i en artikel om näsor i NRK)
en Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. They must contact us, and we will arrange transport. (14 sep 2016, in an article about porpoises in NRK)

dk Hvert tiende år tager vi et togt, men vi går ikke ind i fjordene. Hvor mange marsvin der er, ved vi derfor ikke. Men vi tror, bestanden er meget større end for eksempel sæl. (14 sep 2016, i en artikel om marsvin i NRK)
no Hvert tiende år tar vi et tokt, men vi går ikke inn i fjordene. Hvor mange niser det er, vet vi derfor ikke. Men vi tror bestanden er mye større enn for eksempel sel. (14 sep 2016, i en artikkel om nise i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var tionde år gör vi en resa, men vi går inte in i fjorden. Hur många näsor det finns, vet vi därför inte. Men vi tror att beståndet är mycket större än till exempel sälar. (14 sep 2016, i en artikel om näsor i NRK)
en Every ten years we conduct a survey, but we don't go into the fjords. Therefore, we don't know how many harbour porpoises there are. But we believe the population is much larger than, for example, seals. (14 sep 2016, in an article about harbour porpoises in NRK)

dk Vi ved, at der foregår en del bifangst af marsvin. Et estimat lyder på cirka 3000 dyr om året. Men de fleste af disse dyr bliver dumpet i havet. Det er for meget merarbejde at tage dem i land, og der er ikke noget apparat til at modtage dem. (14 sep 2016, i en artikel om marsvin i NRK)
no Vi vet det foregår en del bifangst av nise. Et estimat er på cirka 3000 dyr i året. Men de fleste av disse dyrene blir dumpet på havet. Det er for mye merarbeid å ta dem i land, og det er ikke noe apparat for å ta imot dem. (14 sep 2016, i en artikkel om nise i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det förekommer en del bifångst av nise. En uppskattning är cirka 3000 djur per år. Men de flesta av dessa djur dumpas i havet. Det är för mycket extraarbete att ta dem iland, och det finns inget apparat för att ta emot dem. (14 sep 2016, i en artikel om näsor i NRK)
en We know that a fair amount of porpoises are caught as bycatch. One estimate is around 3,000 animals a year. But most of these animals are dumped back into the ocean. It is too much extra work to bring them ashore, and there is no system in place to receive them. (14 sep 2016, in an article about porpoises in NRK)

dk Vi ønsker mere viden om marsvinet langs den norske kyst. Det er en af topprædatorerne i økosystemet, men vi ved meget lidt om det. (14 sep 2016, i en artikel om marsvin i NRK)
no Vi ønsker mer kunnskap om nise langs norskekysten. Det er en av topp-predatorene i økosystemet, men vi vet veldig lite om den. (14 sep 2016, i en artikkel om nise i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar mer kunskap om nise längs norska kusten. Det är en av topppredatorerna i ekosystemet, men vi vet väldigt lite om den. (14 sep 2016, i en artikel om nys i NRK)
en We want more knowledge about the harbour porpoise along the Norwegian coast. It is one of the top predators in the ecosystem, but we know very little about it. (14 sep 2016, in an article about harbour porpoises in NRK)

dk Hvidnæsen eller springere, som de ofte kaldes, er kendt for at være nysgerrige, legesyge og sociale dyr. Men at de lader sig klappe fra en lille båd, har jeg ikke hørt om før. (30 jul 2012, da han bekræftede, at Lill-Therese havde haft en naturoplevelse lidt ud over det sædvanlige)
no Kvitnosen eller springere som de gjerne kalles er kjent for å være nysgjerrige, lekne og sosiale dyr. Men at de lar seg klappe fra en småbåt har jeg ikke hørt om før. (30 jul 2012, da han bekreftet at Lill-Therese hadde hatt en naturopplevelse litt utenom det vanlige")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvitnosen eller springere som de gärna kallas är kända för att vara nyfikna, lekhula och sociala djur. Men att de låter sig klappas från en småbåt har jag inte hört om tidigare. (30 jul 2012, när han bekräftade att Lill-Therese hade haft en naturupplevelse lite utanför det vanliga.)
en Beluga whales, or white whales as they are often called, are known to be curious, playful, and social animals. But I have never heard of them letting themselves be petted from a small boat before. (30 jul 2012, when he confirmed that Lill-Therese had had a nature experience that was a bit out of the ordinary)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulf Lindström ordtak
se Ulf Lindström ordspråk
en Ulf Lindström proverb