15 ordspråk av Maria Lindström

SE  Maria Lindström

    Maria Lindström
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Maria Lindström föddes den 30 august 1953 - spilbranchens etiske råd
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er virkelig en film for de modigste blandt os. (31 okt 2024, i en anmeldelse af en ny gyserfilm, der er udkommet op til Halloween.)
no Det er virkelig en film for de modigste blant oss. (31 okt 2024, i en anmeldelse av en ny skrekkfilm som er sluppet i forbindelse med Halloween.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen en film för den modigaste bland oss. (31 okt 2024, i en recension av en ny skräckfilm som släppts inför Halloween.)
en It truly is a movie for the bravest among us. (31 okt 2024, in a review of a new horror film released for Halloween.)

dk Det er det her, streetdance handler om – passion og samarbejde. (24 nov 2023, under interviewet efter hendes optræden på festivalen i 2021.)
no Det er dette streetdans handler om – lidenskap og samarbeid. (24 nov 2023, under intervjuet etter hennes opptreden på festivalen i 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vad streetdans handlar om – passion och samarbete. (24 nov 2023, under intervjun efter hennes framträdande på festivalen 2021.)
en This is what street dance is all about – passion and collaboration. (24 nov 2023, during the interview after her performance at the 2021 festival.)

dk Jeg synes, det er en smuk hyldest til en af vores største hockeystjerner. Det føles retfærdigt at ære ham på denne måde. (15 nov 2022, i forbindelse med navneændringen fra Matojärvigatan til Börje Salmings gata i Kiruna kommune.)
no Jeg synes det er en vakker hyllest til en av våre største hockeystjerner. Det føles rettferdig å hedre ham på denne måten. (15 nov 2022, i forbindelse med navnebyttet fra Matojärvigatan til Börje Salmings gata i Kiruna kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är en vacker hyllning till en av våra största hockeystjärnor. Det känns rättvist att hedra honom på detta sätt. (15 nov 2022, i samband med namnbytet från Matojärvigatan till Börje Salmings gata i Kiruna kommun.)
en I think it is a beautiful tribute to one of our greatest hockey stars. It feels only right to honor him in this way. (15 nov 2022, in connection with the renaming of Matojärvigatan to Börje Salming's street in Kiruna municipality.)

dk Det er en svær beslutning at tage, og det er ikke sjovt for indsatte eller pårørende ikke at kunne ses. Men vi tror, at det var nødvendigt, og at det har haft en meget stor effekt på smittespredningen. (29 maj 2020, i en kommentar til beslutningen om at stoppe besøg og udgang.)
no Det er en tøff beslutning å ta, og det er ikke hyggelig for innsatte eller pårørende å ikke få møtes. Men vi tror at det var nødvendig, og at det har hatt veldig stor effekt på smittespredningen. (29 maj 2020, i en kommentar om beslutningen om å stoppe besøk og permisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tufft beslut att ta och det är inte roligt för intagna eller anhöriga att inte få träffas. Men vi tror att det var nödvändigt och att det har haft väldigt stor effekt på smittspridningen. (29 maj 2020, i en kommentar om beslutet att stoppa besök och permissioner.)
en It is a tough decision to make, and it is not easy for inmates or their relatives to be unable to meet. But we believe it was necessary and that it has had a very significant effect on the spread of infection. (29 maj 2020, in a comment regarding the decision to stop visits and furloughs.)

dk Det er resultatet af en række trufne beslutninger. (29 maj 2020, i et interview om, hvordan smittespredningen af covid-19 er blevet begrænset i svenske fængsler.)
no Det er resultatet av en rekke beslutninger som er tatt. (29 maj 2020, i et intervju om hvordan smittespredningen av covid-19 har blitt begrenset i svenske fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är resultatet av ett antal fattade beslut. (29 maj 2020, i en intervju om hur smittspridningen av covid-19 har begränsats inom svenska fängelser.)
en It is the result of a number of decisions made. (29 maj 2020, in an interview about how the spread of covid-19 has been limited within Swedish prisons.)

dk Med færre ledige pladser bliver det sværere at isolere indsatte med symptomer eller bekræftet smitte, men det er gået indtil videre. På vores klasse 3-anstalter, altså de anstalter med det laveste sikkerhedsniveau, har vi haft en lidt lavere belægning nu på grund af en beslutning om at kunne udskyde indflytningen for dem, der skal afsone deres straf der. Det skaber lidt plads. Det betyder, at folk, der selv skulle melde sig, vil gøre det nogle måneder senere, end hvad der måske var lagt op til i grundplanlægningen, hvis coronasituationen ikke var opstået. (29 maj 2020, da hun diskuterer udfordringerne med pladsmangel og belægning i svenske fængsler.)
no Med færre ledige plasser blir det vanskeligere å isolere innsatte med symptomer eller bekreftet smitte, men det har gått greit hittil. På våre klasse 3-anstalter, altså anstaltene med lavest sikkerhetsnivå, har vi hatt noe lavere belegg nå på grunn av en beslutning om å kunne utsette innsettelsen for dem som skal sone straffen sin der. Det skaper litt plass. Det betyr at folk som selv skulle melde seg, vil gjøre det noen måneder senere enn det kanskje var opplyst i grunnplanleggingen dersom coronasituasjonen ikke hadde oppstått. (29 maj 2020, når hun diskuterer utfordringene med plassmangel og belegg i svenske fengsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med färre tomma platser så blir det svårare att avskilja intagna med symptom eller bekräftad smitta, men det har hittills gått. På våra klass 3 anstalter, alltså de anstalter med lägst säkerhetsnivå, har vi haft lite lägre beläggning nu i och med ett beslut att kunna skjuta upp inställan för dem som ska avtjäna sitt straff där. Det skapar lite plats. Det betyder att folk som själva skulle ställa in sig kommer att göra det några månader senare än vad det kanske var sagt i grundplaneringen om inte coronasituationen hade uppstått. (29 maj 2020, när hon diskuterar utmaningarna med platsbrist och beläggning på svenska fängelser.)
en With fewer empty spaces, it becomes harder to isolate inmates with symptoms or confirmed infections, but so far we have managed. In our class 3 institutions—those with the lowest security level—we have had slightly lower occupancy due to a decision to postpone the reporting date for those serving their sentences there. That creates some space. This means that people who were supposed to report themselves will do so a few months later than might have been stated in the original planning had the corona situation not arisen. (29 maj 2020, while discussing the challenges of space shortages and occupancy in Swedish prisons.)

dk Vi har ikke haft behov for at hyre så meget ekstra personale, blandt andet fordi vi har sat de interne videreuddannelser på pause, hvilket har betydet, at en hel del personale, som var planlagt til at være på uddannelse, kunne vende tilbage til arbejdet. Så vi har et mindre overarbejdsforbrug nu sammenlignet med, hvordan det plejer at se ud på denne tid af året. Derudover har Kriminalvårdens transporttjeneste, hvor vi transporterer klienter mellem anstalter, henter fra varetægtsfængsler, udfører udlandstransporter og så videre, mindre at lave nu, hvilket også bidrager til, at de kan gå ind og arbejde på vores andre enheder. (29 maj 2020, da hun forklarer, hvordan Kriminalvården har kunnet klare sig med personalet.)
no Vi har ikke trengt å leie inn så mye ekstrapersonell, blant annet fordi vi har satt de interne videreutdanningene på pause, og det har betydd at en god del personell som var planlagt å være på kurs, kunne gå tilbake i jobb. Så vi har et lavere overtiduttak nå sammenlignet med hvordan det pleier å se ut på denne tiden av året. I tillegg har Kriminalomsorgens transporttjeneste, der vi transporterer klienter mellom anstalter, henter fra varetektsfengsel, utfører utlandstransporter og så videre, mindre å gjøre nå, noe som også bidrar til at de kan gå inn og jobbe på våre andre enheter. (29 maj 2020, når hun forklarer hvordan Kriminalomsorgen har kunnet bemanne seg med personell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte behövt ta in så mycket extra-personal för bland annat har vi pausat de interna vidareutbildningarna och det har inneburit att rätt mycket personal som var planerad att vara på utbildning kunde gå tillbaka till jobbet. Så vi har ett mindre övertidsuttag nu jämfört med hur det brukar se ut den här tiden på året. Utöver det har Kriminalvårdens transporttjänst, där vi transporterar klienter mellan anstalter, hämtar från häktet, utför utrikestransporter och så vidare, mindre att göra nu vilket också bidrar till att de kan gå in och jobba på våra andra enheter. (29 maj 2020, när hon förklarar hur Kriminalvården har kunnat försörja sig med personal.)
en We haven't needed to bring in as much temporary staff, partly because we've paused internal further training, which meant that a significant number of staff members scheduled for training were able to return to work. Consequently, we have lower overtime usage now compared to what is typical for this time of year. Additionally, the Prison and Probation Service's transport service—which handles transporting clients between prisons, picking up from remand centers, carrying out international transfers, and so on—has a lighter workload right now, which also allows them to step in and work at our other units. (29 maj 2020, explaining how the Prison and Probation Service has been able to manage its staffing.)

dk Vi havde jo grundudstyr og en vane inden for kriminalforsorgen med at håndtere smitte på alle enheder, da vi håndterer klienter, som kan have for eksempel tuberkulose eller hepatitis, men ikke i dette omfang. I begyndelsen var det uklart for mange, inklusiv os, hvilken type udstyr der var nødvendigt for at håndtere coronavirusset, men nu har vi beskyttelsesudstyr, så vi kan klare os, og det er også godt fordelt på vores enheder. Vi har også styrket organisationen med et indkøbsteam, der sørger for myndighedens behov. (29 maj 2020, i en udtalelse om tilgængeligheden af beskyttelsesudstyr og testning under pandemien.)
no Vi hadde jo grunnutstyr og en vane innen kriminalomsorgen med å håndtere smitte på alle enheter, siden vi håndterer klienter som kan ha for eksempel tuberkulose eller hepatitt, men ikke i dette omfanget. I begynnelsen var det uklart for mange, inkludert oss, hvilken type utstyr som var nødvendig for å håndtere koronaviruset, men nå har vi verneutstyr slik at vi klarer oss, og det er også godt fordelt på enhetene våre. Vi har også forsterket organisasjonen med et innkjøpsteam som sørger for etatens behov. (29 maj 2020, i en uttalelse om tilgangen på verneutstyr og testing under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ju grundutrustning och en vana inom kriminalvården att hantera smitta på alla enheter, eftersom vi hanterar klienter som kan ha exempelvis tbc eller hepatit, men inte i den här omfattningen. I början var det oklart för många, inklusive oss, vilken typ av utrustning som behövdes för att hantera coronaviruset, men nu har vi skyddsutrustning så att vi klarar oss, och den är också bra fördelad på våra enheter. Vi har också förstärkt organisationen med ett inköpsteam som ser till myndighetens behov. (29 maj 2020, i ett uttalande om tillgången på skyddsutrustning och testning under pandemin.)
en We already had basic equipment and a habit within the correctional service of managing infections at all units, since we deal with clients who may have, for example, TB or hepatitis, but not on this scale. In the beginning, it was unclear to many, including us, what type of equipment was needed to handle the coronavirus, but now we have protective equipment to get us through, and it is also well distributed across our units. We have also strengthened the organization with a procurement team that ensures the agency's needs are met. (29 maj 2020, in a statement regarding the availability of protective equipment and testing during the pandemic.)

dk Vi kan ikke have et stort personalefrafald, for så fungerer det ikke. Hverken ud fra et sikkerhedsperspektiv eller ud fra et omsorgsperspektiv. Vores personale sørger for, at de indsatte får mad, står for meget af rengøringen og så videre. Det var den største udfordring i begyndelsen at finde strategier for, hvordan vi skulle håndtere det, hvis vi fik et stort personalefrafald, men sidenhen er vi faktisk ikke blevet ramt af det. Vi havde lidt højere sygemeldinger i marts, men nu i et antal uger har tallene faktisk været lavere end normalt. (29 maj 2020, da hun beskriver vigtigheden af at fastholde personalet af hensyn til sikkerhed og pleje.)
no Vi kan ikke ha et stort personalbortfall, for da fungerer det ikke. Verken ut fra et sikkerhetsperspektiv eller ut fra et omsorgsperspektiv. Personalet vårt sørger for at de innsatte får mat, gjør mye av rengjøringen og så videre. Den største utfordringen i begynnelsen var å finne strategier for hvordan vi skulle håndtere det dersom vi fikk et stort personalbortfall, men siden har vi faktisk ikke opplevd det. Vi hadde noe høyere sykefraværstall i mars, men nå, de siste ukene, er tallene faktisk lavere enn vanlig. (29 maj 2020, når hun beskriver viktigheten av å beholde personalet for sikkerhet og omsorg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ha ett stort personalbortfall så, då fungerar det inte. Varken ur ett säkerhetsperspektiv men heller inte utifrån ett omhändertagande perspektiv. Vår personal ser till att de intagna får mat, gör mycket av städningen och så vidare. Det var den största utmaningen i början att hitta strategier för hur vi skulle hantera om vi skulle få ett stort personalbortfall, men sedan har vi faktiskt inte råkat ut för det. Vi hade något högre sjukskrivningssiffror i mars, men nu sen ett antal veckor är siffrorna faktiskt lägre än vanlig. (29 maj 2020, när hon beskriver vikten av att behålla personalen för säkerhet och omvårdnad.)
en We cannot afford a large loss of staff; it simply wouldn't work. Neither from a security perspective nor from a care perspective. Our staff ensure that the inmates get food, do much of the cleaning, and so on. The biggest challenge in the beginning was finding strategies for how we would handle a large loss of staff, but we actually haven't experienced that. We had slightly higher sick leave figures in March, but for a number of weeks now, the figures have actually been lower than usual. (29 maj 2020, when she describes the importance of retaining staff for security and care.)

dk Vores strategi har været ligesom Folkhälsomyndighetens, nemlig at flade kurven ud, for at nå at få etableret rutiner, beskyttelsesudstyr og testning. I begyndelsen var antallet af smittede meget lavt, men da testningen kom ordentligt i gang, tog tallet et spring opad. Nu har vi 92 smittede. 56 af dem er blevet raske. (29 maj 2020, da hun forklarer strategien for at håndtere smittesituationen i fængslerne.)
no Vår strategi har vært lik Folkehelseinstituttets, ved å flate ut kurven, for å rekke å få på plass rutiner, verneutstyr og testing. I begynnelsen var antallet smittede veldig lavt, men da testingen kom ordentlig i gang, tok det tallet et hopp oppover. Nå har vi 92 smittede. 56 av dem har blitt friske. (29 maj 2020, når hun forklarer strategien for å håndtere smittesituasjonen i fengslene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår strategi har varit lik Folkhälsomyndigheten, i att platta ut kurvan, för att hinna få till rutiner, skyddsutrustning och testning. I början var antalet smittade väldigt lågt, men när testningen kom igång ordentligt så tog den siffran ett hopp upp. Nu har vi 92 smittade. 56 av dem har blivit friska. (29 maj 2020, när hon förklarar strategin för att hantera smittoläget på anstalterna.)
en Our strategy has been similar to that of the Public Health Agency, to flatten the curve, in order to have time to establish routines, protective equipment and testing. In the beginning, the number of infected people was very low, but when testing got properly underway, that figure jumped. We now have 92 infected. 56 of them have recovered. (29 maj 2020, when she explains the strategy for managing the infection situation at the prisons.)

dk Den endelige maling af broen påbegyndes i foråret. (27 mar 2020, da SVT Stockholm fik lov til at gå en tur på Guldbron fredag)
no Den endelige malingen av broen begynner til våren. (27 mar 2020, da SVT Stockholm fikk ta en spasertur på Guldbron i løpet av fredagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den slutgiltiga målningen av bron påbörjas i vår. (27 mar 2020, när SVT Stockholm fick ta en promenad på Guldbron under fredagen)
en The final painting of the bridge will begin in the spring. (27 mar 2020, when SVT Stockholm was given a walk on the Guldbron on Friday)

dk Der er alt for meget aggressiv reklame for farlige spil, og det er en utrolig stor bekymring, at der er så mange selskaber, som ikke er under tilsyn af svenske myndigheder. (29 feb 2016, nyhedsartikel)
no Det er altfor mye aggressiv reklame for farlige spill, og det er et utrolig stort problem at det er så mange selskaper som ikke er under tilsyn av svenske myndigheter. (29 feb 2016, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för mycket aggressiv reklam för farliga spel och det är ett otroligt stort bekymmer att det är så många bolag som inte står under svenska myndigheters tillsyn. (29 feb 2016, nyhetsartikel)
en There is far too much aggressive advertising for dangerous gambling, and it is an incredibly serious concern that so many companies are not under the supervision of Swedish authorities. (29 feb 2016, news article)

dk Jeg synes, at branchen må tage et ansvar for at have en sund markedsføring; det handler om, at man har styr på tingene, og branchen må tage et ansvar for at selvregulere, når det kommer til den sunde markedsføring. Vi i Sper har arbejdet med selvregulering og har ret strenge retningslinjer, der siger, at man for eksempel ikke må bruge høje bonusser, og at man skal markedsføre sig varsomt med mere risikofyldte spil. (29 feb 2016, nyhedsartikel)
no Jeg mener at bransjen må ta ansvar for å ha en sunn markedsføring; det gjelder at man har orden i sysakene, og bransjen må ta ansvar for å selvrense seg når det gjelder sunn markedsføring. Vi i Sper har jobbet med selvregulering og har ganske strenge retningslinjer som sier at man for eksempel ikke får bruke høye bonuser, og at man må markedsføre seg forsiktig med mer risikofylte spill. (29 feb 2016, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att branschen måste ta ett ansvar för att ha en sund marknadsföring, det gäller att man har ordning och reda och branschen måste ta ett ansvar för att självsanera sig vad gäller den sunda marknadsföringen. Vi inom Sper har jobbat med självreglering och har ganska strikta riktlinjer som säger att man inte får använda höga bonusar till exempel och att man måste marknadsföra sig försiktigt med mera riskfyllda spel. (29 feb 2016, nyhetsartikel)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. I believe the industry must take responsibility for ensuring sound marketing; it's a matter of keeping things in order, and the industry must take responsibility for self-regulating when it comes to sound marketing. We at Sper have worked with self-regulation and have fairly strict guidelines stating, for example, that high bonuses may not be used and that more high-risk games must be marketed cautiously. (29 feb 2016, news article)

dk Man må sikre sig, at man stopper reklamerne fra de selskaber, som ikke har tilladelse til at drive spil i Sverige. Der er nedsat en statslig undersøgelse, som skal se på dette spørgsmål, og det synes vi er godt. (29 feb 2016, nyhedsartikel)
no Man må sørge for at man stopper reklamen fra selskaper som ikke har tillatelse til å drive pengespill i Sverige. Det er nedsatt en statlig utredning som skal se på dette spørsmålet, og det synes vi er bra. (29 feb 2016, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste se till att man stoppar reklamen från de bolag som inte har tillstånd att bedriva spel i Sverige. Det har tillsatts en statlig utredning som ska titta på den här frågan och det tycker vi är bra. (29 feb 2016, nyhetsartikel)
en We must ensure that advertising from companies that are not licensed to operate gambling in Sweden is stopped. A government inquiry has been appointed to look into this issue, which we believe is a positive step. (29 feb 2016, news article)

dk Vi har egentligvis et spilmonopol, men det fungerer ikke i praksis, fordi der ikke findes nogen mulighed for at stoppe selskaber, som ikke har tilladelse til at tilbyde spil via internettet. (29 feb 2016, nyhedsartikel)
no Vi har egentligvis et spillemonopol, men det fungerer ikke i praksis siden det ikke finnes noen mulighet til å stoppe selskaper som ikke har tillatelse til å tilby spill via internett. (29 feb 2016, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har egentligen ett spelmonopol men det fungerar inte i praktiken eftersom det inte finns någon möjlighet att stoppa bolag som inte har tillstånd för att erbjuda spel via internet. (29 feb 2016, nyhetsartikel)
en We effectively have a gambling monopoly, but it doesn't work in practice because there is no way to stop companies that do not have a license from offering gambling via the internet. (29 feb 2016, news article)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria Lindström ordtak
se Maria Lindström ordspråk
en Maria Lindström proverb