139 ordspråk av Björn Öberg

SE  Björn Öberg

Björn Öberg - politiets pressetalsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bilisten kørte ud på Mälarvägen i et kryds, hvor han havde stoppligt, uden at have set knallertføreren. Kvinden, der kørte knallerten, skal derefter have kørt ind i siden på varevognen. (28 sep 2018, efter at en knallert var kørt ind i en bilist uden for Eskilstuna)
no Bilføreren kjørte ut på Mälarvägen i et kryss der han hadde stopplikt, uten å ha sett mopedisten. Kvinnen som kjørte mopeden skal da ha kjørt inn i siden på varebilen. (28 sep 2018, etter at en moped kjørte på en bilist utenfor Eskilstuna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilföraren körde ut på Mälarvägen i en korsning där han hade stopplikt, utan att ha sett mopedisten. Kvinnan som körde mopeden ska då ha kört in i sidan på skåpbilen. (28 sep 2018, efter att en moped kört på en bilist utanför Eskilstuna)
en The driver pulled out onto Mälarvägen at an intersection where he had a stop sign, without seeing the moped rider. The woman riding the moped is then said to have collided with the side of the van. (28 sep 2018, after a moped collided with a motorist outside Eskilstuna)

dk Det var en alvorlig ulykke. (28 sep 2018, efter at en knallert var kørt ind i en bilist uden for Eskilstuna)
no Det var en alvorlig ulykke. (28 sep 2018, etter at en moped kjørte på en bilist utenfor Eskilstuna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en allvarlig olycka. (28 sep 2018, efter att en moped kört på en bilist utanför Eskilstuna)
en It was a serious accident. (28 sep 2018, after a moped hit a motorist outside Eskilstuna)

dk Efterforskningen må vise, om der er begået en forbrydelse, men i øjeblikket er manden altså mistænkt. (28 sep 2018, efter at en knallert var kørt ind i en bilist uden for Eskilstuna)
no Etterforskningen får vise om et lovbrudd er begått, men per nå er altså mannen mistenkt. (28 sep 2018, etter at en moped kjørte på en bilist utenfor Eskilstuna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utredningen får visa om något brott är begånget, men i nuläget är alltså mannen misstänkt. (28 sep 2018, efter att en moped kört på en bilist utanför Eskilstuna)
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. The investigation will determine whether a crime has been committed, but at this stage, the man is a suspect. (28 sep 2018, after a moped hit a motorist outside Eskilstuna)

dk Vi har beslaglagt begge køretøjer, og vi ønsker at undersøge, om der kan have været noget galt med et af køretøjerne. (28 sep 2018, efter at en knallert var kørt ind i en bilist uden for Eskilstuna)
no Vi har beslaglagt begge kjøretøyene, og vi ønsker å undersøke om det kan ha vært noe galt med noen av kjøretøyene. (28 sep 2018, etter at en moped kjørte på en bilist utenfor Eskilstuna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit båda fordonen i beslag och vi vill undersöka om det kan ha varit något fel på något av fordonen. (28 sep 2018, efter att en moped kört på en bilist utanför Eskilstuna)
en We have seized both vehicles and we want to investigate whether there may have been a fault with either of them. (28 sep 2018, after a moped hit a motorist outside Eskilstuna)

dk Det er muligt, at sigtelsen vil blive ændret, nu hvor den mistænkelige genstand har vist sig at være ufarlig. (30 aug 2018, klokken 07:00, efter at den mistænkelige genstand har vist sig at være ufarlig.)
no Det er mulig at siktelsen vil bli endret nå som den mistenkelige gjenstanden har vist seg å være ufarlig. (30 aug 2018, klokken 07:00 etter at den mistenkelige gjenstanden hadde vist seg å være ufarlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att brottsrubriceringen kommer att ändras nu när det misstänkta föremålet visat sig vara ofarligt. (30 aug 2018, vid klockan 07:00 efter att det misstänkta föremålet visat sig vara ofarligt.)
en It is possible that the criminal charge will be changed now that the suspicious object has turned out to be harmless. (30 aug 2018, at 07:00, after the suspicious object turned out to be harmless.)

dk For at kunne spærre området af og så videre. (24 aug 2018, taler fredag morgen efter dødsfaldet)
no For å kunne sperre av stedet og lignende. (24 aug 2018, taler fredag morgen etter dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att kunna spärra av platsen med mera. (24 aug 2018, talar på fredagsmorgonen efter dödsfallet)
en To be able to cordoned off the area and so on. (24 aug 2018, speaking on Friday morning after the death)

dk Vi har forladt stedet, og bilen må ikke stå i vejen for trafikken. (7 aug 2018, da politiet havde forladt stedet)
no Vi har forlatt stedet, og bilen skal ikke stå i veien for trafikken. (7 aug 2018, da politiet hadde forlatt stedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lämnat platsen och bilen ska inte stå i vägen för trafiken. (7 aug 2018, när polisen lämnat platsen)
en We have left the scene and the car must not obstruct traffic. (7 aug 2018, when the police had left the scene)

dk Nej, det er ikke noget, jeg kender til. Men vi kommer naturligvis til at tale med repræsentanter for kirken i løbet af dagen. Vi må se, hvad der kommer frem i afhøringerne. (6 aug 2018, da politiet undersøger branden og mistanken om, at den er påsat.)
no Nei, det er ikke noe jeg kjenner til. Men vi kommer naturligvis til å snakke med representanter for kirken i løpet av dagen. Vi får se hva som kommer frem i avhørene. (6 aug 2018, da politiet etterforsker brannen og mistenker at den er påtent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inget jag känner till. Men vi kommer naturligtvis prata med representanter för kyrkan under dagen. Vi får se vad som framkommer i förhör. (6 aug 2018, när polisen undersöker branden och misstankar om att den är anlagd.)
en No, that's nothing I'm aware of. But we will, of course, speak with representatives of the church during the day. We'll see what comes out in the interrogations. (6 aug 2018, while the police are investigating the fire and suspicions that it was arson.)

dk Vi er på stedet med flere enheder, og vi har afspærret området for en teknisk undersøgelse. (31 jul 2018, kl. 14.30)
no Vi er på stedet med flere enheter, og vi har sperret av området for en teknisk undersøkelse. (31 jul 2018, klokken 14.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på plats med flera enheter och vi har spärrat av området för en teknisk undersökning. (31 jul 2018, vid 14.30)
en We have several units on site and have cordoned off the area for a technical investigation. (31 jul 2018, at 2:30 PM)

dk Vi har indsat politihelikoptere i søgningen efter gerningsmændene, da de skal have forladt stedet i en båd. (31 jul 2018, kl. 14.30)
no Vi har satt inn politihelikopter i søket etter gjerningspersonene fordi de skal ha forlatt stedet i en båt. (31 jul 2018, klokken 14.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt in polishelikopter i sökandet efter gärningspersonerna eftersom att de ska ha lämnat platsen i en båt. (31 jul 2018, vid 14.30)
en We have deployed a police helicopter in the search for the perpetrators, as they are reported to have left the scene by boat. (31 jul 2018, at 2:30 PM)

dk Vi har oprettet en anmeldelse om ulovlige trusler mod en gruppe. Da drengen er mindreårig, bliver dette en sag for socialforvaltningen. Men drengen og hans forældre vil også blive indkaldt til afhøring hos os. (11 jun 2018, efter at politiet havde fundet drengen, og han var blevet sendt hjem.)
no Vi har opprettet en anmeldelse om ulovlige trusler mot en gruppe. Siden gutten er mindreårig, blir dette en sak for barnevernet. Men gutten og foreldrene hans vil også bli innkalt til avhør hos oss. (11 jun 2018, etter at politiet hadde funnet gutten og han fikk dra hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upprättat en anmälan om olaga hot mot grupp. Eftersom pojken är minderårig så blir det här ett ärende för socialtjänsten. Men pojken och hans föräldrarna kommer också att kallas till förhör hos oss. (11 jun 2018, efter att polisen hade hittat pojken och han fått gå hem.)
en We have filed a report for unlawful threats against a group. Since the boy is a minor, this will become a matter for social services. However, the boy and his parents will also be called in for questioning by us. (11 jun 2018, after the police had found the boy and he had been allowed to go home.)

dk Vi har oprettet en anmeldelse om brandstiftelse, og årsagen er, at der var tale om høje værdier i det, der blev ødelagt. Efter afhøringer kan det dog blive ændret, hvis det viser sig, at det skal tolkes som en trussel. (8 jun 2018, efter at fire biler blev totalskadet og tre blev beskadiget ved en brand bag kommunehuset Rosen i Norrköping natten til fredag.)
no Vi har opprettet en anmeldelse om påtenting, og årsaken er at det var høye verdier på det som ble ødelagt. Deretter, etter avhør, kan det endres dersom det kommer frem at det tolkes som en trussel. (8 jun 2018, etter at fire biler ble totalvraket og tre ble skadet i en brann bak kommunehuset Rosen i Norrköping natt til fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upprättat en anmälan om mordbrand, och skälet är att det var höga värden på det som blev förstört. Sen efter förhör kan det ändras, om det framkommer att det tolkas som ett hot. (8 jun 2018, efter att fyra bilar blev totalförstörda och tre skadades vid en brand bakom kommunhuset Rosen i Norrköping natten till fredag.)
en We have filed a report for arson, and the reason is that the value of what was destroyed was high. This may change after interrogations, if it emerges that it is interpreted as a threat. (8 jun 2018, after four cars were completely destroyed and three damaged in a fire behind the Rosen municipal building in Norrköping on Thursday night.)

dk Det, der gælder nu, er fortsat teknisk undersøgelse og sammenstilling af modtagne oplysninger. Vi arbejder bredt med dette. (22 maj 2018, efter at en 22-årig mand blev anholdt mistænkt for mordet.)
no Det som gjelder nå, er fortsatt teknisk undersøkelse og sammenstilling av mottatte opplysninger. Vi arbeider bredt med dette. (22 maj 2018, etter at en 22 år gammel mann ble pågrepet mistenkt for drapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som gäller nu är fortsatt teknisk undersökning och sammanställning av inkomna uppgifter. Vi arbetar brett med det här. (22 maj 2018, efter att en 22-årig man greps misstänkt för mordet.)
en What is required now is continued technical investigation and the compilation of received information. We are working extensively on this. (22 maj 2018, after a 22-year-old man was arrested on suspicion of murder.)

dk Det er ret usædvanligt, men det sker indimellem, at indbrudsalarmer skyldes noget helt uskyldigt, for eksempel at håndværkere eller andre er på stedet. Men at dyr står bag, hører ikke til hverdagen. (5 jan 2018, efter at politiet ankom til adressen.)
no Det er ganske uvanlig, men det skjer nå og da at innbruddsalarmer handler om noe helt uskyldig, for eksempel at håndverkere eller noen andre er på stedet. Men at dyr står bak, hører ikke til vanlighetene. (5 jan 2018, etter at politiet kom til adressen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska ovanligt, men det händer då och då att larm om inbrott handlar om något helt oskyldigt, till exempel att hantverkare eller någon annan är på plats. Men att djur ligger bakom hör inte till vanligheterna. (5 jan 2018, efter att polisen kom till adressen.)
en It's quite uncommon, but every now and then burglary alarms turn out to be something completely innocent, such as contractors or someone else being on site. But animals being behind it is not a common occurrence. (5 jan 2018, after the police arrived at the address.)

dk Politipatruljen på stedet tror, at skaderne eventuelt var kommet ind i huset via skorstenen. (5 jan 2018, efter at politiet ankom til adressen.)
no Politipatruljen på stedet tror at kråkene eventuelt hadde kommet seg inn i huset via skorsteinen. (5 jan 2018, etter at politiet kom til adressen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polispatrullen på plats tror att kajorna eventuellt hade kommit in i huset via skorstenen. (5 jan 2018, efter att polisen kom till adressen.)
en The police patrol on site believes that the jackdaws may have entered the house via the chimney. (5 jan 2018, after the police arrived at the address.)


Sidan 9 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Öberg ordtak
se Björn Öberg ordspråk
en Björn Öberg proverb