139 ordspråk av Björn Öberg

SE  Björn Öberg

Björn Öberg - politiets pressetalsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Eventuelle spor skal analyseres, og resultatet kan lade vente på sig. Det er derfor uklart, hvad der er eksploderet. (8 jun 2019, i en nyhedsartikel om eksplosionen i det centrale Linköping)
no Eventuelle spor skal analyseres, og resultatet kan drøye. Det er derfor uklart hva som har eksplodert. (8 jun 2019, i en nyhetsartikkel om eksplosjonen i sentrum av Linköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eventuella spår ska analyseras och resultatet kan dröja. Det är därför oklart vad som har exploderat. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)
en Any potential traces will be analyzed, and the results may take some time. It is therefore unclear what exploded. (8 jun 2019, in a news article about the explosion in central Linköping)

dk Informationsstrømmen til politiet har været meget stor, i form af tips, afhøringer af forurettede og vidner samt andre oplysninger. Nu skal efterforskningsgruppen sammenstille og analysere materialet, samtidig med at man vurderer og følger op på tips. (8 jun 2019, i en nyhedsartikel om eksplosionen i det centrale Linköping)
no Informasjonsflyten til politiet har vært svært stor, i form av tips, avhør av skadelidte og vitner og andre opplysninger. Nå må etterforskningsgruppen sammenstille og analysere materialet, samtidig som man vurderer og følger opp tips. (8 jun 2019, i en nyhetsartikkel om eksplosjonen i sentrum av Linköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Informationsflödet till polisen har varit mycket stort, i form av tips, förhör med drabbade och vittnen och andra uppgifter. Nu behöver utredningsgruppen sammanställa och analysera materialet, samtidigt som man värderar och följer upp tips. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)
en The flow of information to the police has been very extensive, in the form of tips, interviews with victims and witnesses, and other data. The investigation team now needs to compile and analyze the material, while simultaneously evaluating and following up on tips. (8 jun 2019, in a news article about the explosion in central Linköping)

dk Men vi arbejder stadig bredt, og der er kommet en hel del tips ind. (8 jun 2019, i en nyhedsartikel om eksplosionen i det centrale Linköping)
no Men vi jobber bredt fortsatt, og det har kommet inn en god del tips. (8 jun 2019, i en nyhetsartikkel om eksplosjonen i sentrum av Linköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi jobbar brett fortfarande och det har kommit in en hel del tips. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)
en But we are still working broadly and a fair number of tips have come in. (8 jun 2019, in a news article about the explosion in central Linköping)

dk Vi er bevidste om, at der findes mange oplysninger, men vi kan ikke sige andet end, at vi arbejder med forskellige spor. (8 jun 2019, i en nyhedsartikel om eksplosionen i det centrale Linköping)
no Vi er klar over at det forekommer mange opplysninger, men vi kan ikke si annet enn at vi jobber med ulike spor. (8 jun 2019, i en nyhetsartikkel om eksplosjonen i sentrum av Linköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att det förekommer mycket uppgifter, men vi kan inte säga annat än att vi jobbar med olika spår. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. We are aware that a lot of information is circulating, but we can only say that we are pursuing several different leads. (8 jun 2019, in a news article about the explosion in central Linköping)

dk Vi har fået en del tips, men tager stadig gerne imod tips, især hvis nogen har set personer og køretøjer i forbindelse med stedet. (8 jun 2019, i en nyhedsartikel om eksplosionen i det centrale Linköping)
no Vi har fått en del tips, men tar fortsatt gjerne imot tips, særlig om noen har sett personer og kjøretøy i nærheten av stedet. (8 jun 2019, i en nyhetsartikkel om eksplosjonen i sentrum av Linköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en del tips, men tar fortsatt gärna emot tips, framför allt om någon har sett personer och fordon i anslutning till platsen. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)
en We have received a number of tips, but we continue to welcome more, especially if anyone has seen people or vehicles in the vicinity of the scene. (8 jun 2019, in a news article about the explosion in central Linköping)

dk Vi mistænker, at nogen har placeret en sprængladning lige uden for en af ejendommene, men vi ved ikke præcis, hvornår det er sket. (8 jun 2019, i en nyhedsartikel om eksplosionen i det centrale Linköping)
no Vi mistenker at noen har plassert en sprengladning rett utenfor en av eiendommene, men vi vet ikke nøyaktig når det har skjedd. (8 jun 2019, i en nyhetsartikkel om eksplosjonen i sentrum av Linköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi misstänker att det är någon som har placerat en sprängladdning strax utanför en av fastigheterna, men vi vet inte exakt när det har skett. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)
en We suspect that someone has placed an explosive charge just outside one of the properties, but we do not know exactly when it happened. (8 jun 2019, in a news article about the explosion in central Linköping)

dk Nej, ikke så vidt vi ved, men vi er nu i gang med at indhente oplysninger og undersøge, hvilke personer der bor i eller har tilknytning til disse kvarterer. (7 jun 2019, efter eksplosionen ved et etagehus i det centrale Linköping fredag morgen.)
no Nei, ikke så vidt vi vet, men vi foretar nå en informasjonsinnhenting og sjekker hvilke personer som bor i eller har tilknytning til disse kvartalene. (7 jun 2019, etter eksplosjonen ved et flerbolighus i sentrum av Linköping fredag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte som vi vet, men vi gör nu en informationinhämtning och kollar vilka personer som bor eller har koppling till de här kvarteren. (7 jun 2019, efter explosionen vid ett flerfamiljshus i centrala Linköping på fredagsmorgonen.)
en No, not as far as we know, but we are currently gathering information and checking which individuals live in or have connections to these neighborhoods. (7 jun 2019, following the explosion at an apartment building in central Linköping on Friday morning.)

dk Vi ved ikke, hvad der er eksploderet, og vi kender heller ikke den præcise position, men det nationale bombesikringshold er på stedet og arbejder med den tekniske undersøgelse. Vi må se, hvad de når frem til. (7 jun 2019, efter eksplosionen ved en etageejendom i det centrale Linköping fredag morgen.)
no Vi vet ikke hva som har eksplodert, og vi vet heller ikke nøyaktig posisjon, men det nasjonale bombeskyddet er på plass og arbeider med den tekniske undersøkelsen. Vi får se hva de kommer fram til. (7 jun 2019, etter eksplosjonen ved et flerbolighus i sentrum av Linköping fredag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som har exploderat och vi vet inte heller exakt position, men nationella bombskyddet är på plats och arbetar med den tekniska undersökningen. Vi får se vad de kommer fram till. (7 jun 2019, efter explosionen vid ett flerfamiljshus i centrala Linköping på fredagsmorgonen.)
en We don't know what exploded and we don't know the exact position either, but the national bomb squad is on site and is working on the technical investigation. We'll have to see what they find. (7 jun 2019, after the explosion at an apartment building in central Linköping on Friday morning.)

dk Lige nu har man dog ingen aktuelle sager her, så det er godt, hvis den person, der udsættes for dette, anmelder det til os. Men der kan jo være kriminalofre her i vores region, som indgår i efterforskninger, der foregår andre steder. (24 maj 2019, da han talte om smishing og Polisregion Öst)
no Akkurat nå har vi ingen aktuelle saker her, så det er bra om den som utsettes for dette anmelder det til oss. Men det kan jo finnes kriminalitetsoffre her i vår region som er med i etterforskninger som gjøres hos andre. (24 maj 2019, da han snakket om smishing og Polisregion Öst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har man dock inga aktuella ärenden här, så det är bra om den som utsätts för det här anmäler det till oss. Men det kan ju finnas brottsoffer här i vår region som finns med i utredningar som görs hos andra. (24 maj 2019, när han pratade om smishing och Polisregion Öst)
en Right now, we don't have any active cases here, so it's important that anyone targeted by this reports it to us. However, there may be victims in our region who are part of investigations being conducted elsewhere. (24 maj 2019, when speaking about smishing and the East Police Region)

dk Dette er en meget alvorlig forbrydelse, som vi har arbejdet hårdt på, siden vi modtog anmeldelsen. Men da vi endnu ikke har haft succes med at anholde de personer, der har gjort dette, ønsker vi at være meget tilbageholdende med, hvilke oplysninger vi giver ud. (3 maj 2019, efter at en mand i Stallarholmen blev bortført, røvet og mishandlet)
no Dette er en svært alvorlig forbrytelse som vi har jobbet hardt med siden vi mottok saken. Men siden vi ennå ikke har lyktes i å pågripe personene som har gjort dette, ønsker vi å være svært restriktive med hvilken informasjon vi gir ut. (3 maj 2019, etter at en mann i Stallarholmen ble bortført, ranet og mishandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett väldigt allvarligt brott som vi har arbetat hårt med sedan vi fick in det. Men eftersom vi ännu inte har lyckats gripa personerna som har gjort det här vill vi vara väldigt restriktiva med vilken information vi lämnar ut. (3 maj 2019, efter att en man i Stallarholmen fördes bort, rånades och misshandlades)
en This is a very serious crime that we have been working hard on since it was reported. However, as we have not yet succeeded in apprehending the individuals responsible, we wish to be very restrictive with the information we release. (3 maj 2019, after a man in Stallarholmen was abducted, robbed, and assaulted)

dk Hvis der er nogen, der tror, de har set noget, er vi meget taknemmelige, hvis man henvender sig. (3 maj 2019, efter at en mand i Stallarholmen blev bortført, røvet og mishandlet)
no Hvis det er noen som tror de har sett noe, er vi svært takknemlige om man tar kontakt. (3 maj 2019, etter at en mann i Stallarholmen ble bortført, ranet og mishandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det någon som tror sig ha sett något är vi absolut tacksamma om man hör av sig. (3 maj 2019, efter att en man i Stallarholmen fördes bort, rånades och misshandlades)
en If anyone believes they have seen something, we would be very grateful if they could get in touch. (3 maj 2019, after a man in Stallarholmen was abducted, robbed, and assaulted)

dk Det må være en personbil, der er kørt ind i autoværnet. (2 maj 2019, efter at en enkeltuheld var sket på E4 nord for Norrköping.)
no Det skal være en personbil som har kjørt inn i autovernet. (2 maj 2019, etter at en enkeltulykke inntraff på E4 nord for Norrköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara en personbil som kört in i räcket. (2 maj 2019, efter att en singelolycka inträffat i E4 norr om Norrköping.)
en It appears to be a passenger car that has driven into the guardrail. (2 maj 2019, after a single-vehicle accident occurred on the E4 north of Norrköping.)

dk Overtrædelser af ordensbekendtgørelsen kan give bødestraf, men hvis afbrænding derimod fører til en større brand, kan der være tale om fareforvoldende ødelæggelse og dermed en anden strafferamme. (2 maj 2019, efter at en mand i 55-årsalderen havde afbrændt i Gusum i Valdemarsviks kommune)
no Brudd på ordensloven kan gi bøtestraff, men dersom fyring fører til en større brann, kan det være snakk om allmennfarlig ødeleggelse og da en annen straffeskala. (2 maj 2019, etter at en mann i 55-årsalderen hadde fyrt i Gusum i Valdemarsvik kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brott mot ordningslagen kan ge bötesstraff, om eldande däremot leder till en större brand kan det bli fråga om allmänfarlig ödeläggelse och då en annan straffskala. (2 maj 2019, efter att en man i 55-årsåldern eldat i Gusum i Valdemarsviks kommun)
en Violations of the Public Order Act can result in fines, but if lighting a fire leads to a larger blaze, it could be classified as causing public destruction, which carries a different sentencing scale. (2 maj 2019, after a man in his mid-50s lit a fire in Gusum in Valdemarsvik municipality)

dk Den yngre mand og kvinde hører hjemme i Göteborg, og den afdøde 65-årige i Norrköping. (17 apr 2019, torsdag morgen efter ulykken.)
no Den yngre mannen og kvinnen hører hjemme i Göteborg, og den avdøde 65-åringen i Norrköping. (17 apr 2019, torsdag morgen etter ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den yngre mannen och kvinnan är hemmahörande i Göteborg och den avlidne 65-åringen i Norrköping. (17 apr 2019, på torsdagsmorgonen efter olyckan.)
en The younger man and woman are from Gothenburg, and the deceased 65-year-old is from Norrköping. (17 apr 2019, on Thursday morning after the accident.)

dk Der er vidner, og vi har talt med en række personer. Oplysningerne varierer lidt med signalementet og forskellige ting. Vi arbejder på at få et klart billede af selve hændelsen. (11 apr 2019, cirka klokken 20.30 torsdag aften)
no Det finnes vitner, og vi har snakket med et antall personer. Opplysningene varierer noe når det gjelder signalement og ulike ting. Vi jobber med å få et klart bilde av selve hendelsen. (11 apr 2019, cirka klokken 20.30 torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vittnen och vi har pratat med ett antal personer. Uppgifterna varierar lite med signalement och olika saker. Vi jobbar på att få en klar bild av själva händelsen. (11 apr 2019, cirka klockan 20.30 på torsdagskvällen)
en There are witnesses, and we have spoken with a number of people. The information varies slightly regarding descriptions and other details. We are working to get a clear picture of the incident itself. (11 apr 2019, around 8:30 PM on Thursday evening)


Sidan 5 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Öberg ordtak
se Björn Öberg ordspråk
en Björn Öberg proverb