108 ordspråk av Asbjørn Wikestad

Asbjørn Wikestad

Asbjørn Wikestad - SAS personalklub
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men for eksempel har piloter jo allerede fået lønnsnedgang? (23 jun 2009, i en diskussion om lønniveauet i selskabet)
no Men for eksempel pilotene har jo allerede gått ned i lønn? (23 jun 2009, i en diskusjon om lønnsnivået i selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men piloterna har ju till exempel redan gått ner i lön? (23 jun 2009, i en diskussion om lönerna i företaget)
en But for example, the pilots have already taken a pay cut? (23 jun 2009, in a discussion about the company's salary levels)

dk Nej, så vidt jeg ved, har der ikke været nogen henvendelse til os, men alle ved jo, at flybranchen udvikler sig meget dårligt. (23 jun 2009, i en udtalelse om henvendelserne fra koncernchefen)
no Nei så langt jeg kjenner til har det ikke kommet noen henvendelse til oss, men alle vet jo at flybransjen utvikler seg svært dårlig. (23 jun 2009, i en uttalelse om henvendelsene fra konsernsjefen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, så vitt jag vet har det inte kommit någon förfrågan till oss, men alla vet ju att flybranschen utvecklas mycket dåligt. (23 jun 2009, i ett uttalande om förfrågningarna från koncernchefen)
en No, as far as I know, we haven't received any inquiries, but everyone knows that the aviation industry is performing very poorly. (23 jun 2009, in a statement regarding the inquiries from the CEO)

dk Det var et dramatisk resultat, de kom med. (3 feb 2009, en reaktion på selskabets økonomiske resultater og varslede besparelser)
no Det var et dramatisk resultat de kom med. (3 feb 2009, en reaksjon på selskapets økonomiske resultater og varslede kutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett dramatiskt resultat de kom med. (3 feb 2009, en reaktion på företagets ekonomiska resultat och varslade nedskärningar)
en The results they presented were dramatic. (3 feb 2009, a reaction to the company's financial results and announced cuts)

dk Den nærmeste tid bliver svær. Nu skal der iværksættes og diskuteres yderligere sparetiltag i tiden fremover. Konkurrencen skærpes hele tiden, og finanskrisen er ikke over. (15 jan 2009, som en formaning om den situation, selskabet står overfor efter forhandlingerne)
no Den nærmeste tiden blir vrien. Nå skal det iversettes og diskuteres ytterliggere sparetiltak i tiden som kommer. Konkurransen skjerpes hele tiden og finanskrisen er ikke over. (15 jan 2009, som en formaning om situasjonen selskapet står overfor etter forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den närmaste tiden blir svår. Nu ska ytterligare sparpaket implementeras och diskuteras under den kommande perioden. Konkurrensen hårdnar hela tiden och finanskrisen är inte över. (15 jan 2009, som en varning om den situation företaget står inför efter förhandlingarna)
en The coming period will be difficult. Further austerity measures will now be implemented and discussed for the time ahead. Competition is constantly intensifying, and the financial crisis is not over. (15 jan 2009, as a warning about the situation the company faces after the negotiations)

dk Der har været en herskende pragmatisme i forhandlingerne, en vilje fra alle parter og alvoren i situationen, som har drevet dette fremad. Det kan godt være, at det indebærer noget nyt, men det ser vi først i bakspejlet. (15 jan 2009, i en vurdering af, om forhandlingerne repræsenterer noget nyt i SAS-sammenhæng)
no Det har vært en rådende pragmatisme i forhandlingene, vilje fra alle parter og alvoret i situasjonen som har drevet dette fremover. Det kan godt hende det innebærer noe nytt, men det ser vi først i ettertid. (15 jan 2009, i en vurdering av om forhandlingene representerer noe nytt i SAS-sammenheng)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits en rådande pragmatism i förhandlingarna, en vilja från alla parter och allvaret i situationen som har drivit detta framåt. Det kan mycket väl innebära något nytt, men det ser vi först i efterhand. (15 jan 2009, i en bedömning av om förhandlingarna representerar något nytt i SAS-sammanhang)
en There has been a prevailing pragmatism in the negotiations, a will from all parties, and the gravity of the situation that has driven this forward. It may well entail something new, but we will only see that in hindsight. (15 jan 2009, in an assessment of whether the negotiations represent something new in the context of SAS)

dk Alt der handler om løn og pension er meget kompliceret og besværligt. (18 dec 2008, forklarede hvad der gør forhandlingerne vanskelige.)
no Alt som handler om lønn og pensjon er veldig komplisert og vrient. (18 dec 2008, forklarte hva som gjør forhandlingene vanskelige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som rör lön och pension är väldigt komplicerat och krångligt. (18 dec 2008, förklarade vad som gör förhandlingarna svåra.)
en Everything concerning pay and pensions is very complicated and tricky. (18 dec 2008, explaining what makes the negotiations difficult.)

dk Dette er vanskelige spørgsmål, som kræver meget tid. (18 dec 2008, kommenterede processen omkring forhandlingerne.)
no Dette er vanskelige spørsmål som krever mye tid. (18 dec 2008, kommenterte prosessen rundt forhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är svåra frågor som kräver mycket tid. (18 dec 2008, kommenterade processen kring förhandlingarna.)
en These are difficult questions that require a lot of time. (18 dec 2008, commenting on the negotiation process.)

dk Det er det. (6 nov 2008, svar på spørgsmål om det er blodig alvor for SAS)
no Det er det. (6 nov 2008, svar på spørsmål om det er blodig alvor for SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det. (6 nov 2008, svar på fråga om det är blodigt allvar för SAS)
en It is. (6 nov 2008, response to a question about whether it is deadly serious for SAS)

dk Det vi taler om af besparelser, er den sidste etape før vi er i mål. Vi har allerede sparet mange milliarder. (6 nov 2008, om selskabets arbejde med omkostningsreduktioner)
no Det vi snakker om av innsparinger er den siste kneika før vi er i mål. Vi har allerede spart mange milliarder. (6 nov 2008, om selskapets arbeid med kostnadskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi talar om när det gäller besparingar är den sista uppförsbacken innan vi är i mål. Vi har redan sparat många miljarder. (6 nov 2008, om företagets arbete med kostnadsnedskärningar)
en The savings we are discussing now are the final stretch before we reach our goal. We have already saved many billions. (6 nov 2008, regarding the company's work on cost-cutting)

dk Hans mål er at tænde organisationen og få den til at forstå, at vi kan komme igennem dette, hvis bare vi vil det nok. (6 nov 2008, om koncernchef Mats Janssons udspil og ledelsesstil)
no Målet hans er å tenne organisasjonen, og få den til å forstå at vi kan komme oss igjennom dette hvis bare vi vil det nok. (6 nov 2008, om konsernsjef Mats Janssons utspill og lederstil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans mål är att tända organisationen, och få den att förstå att vi kan ta oss igenom detta om vi bara vill det tillräckligt mycket. (6 nov 2008, om koncernchef Mats Janssons utspel och ledarstil)
en His goal is to ignite the organization and make it understand that we can get through this if we only want it enough. (6 nov 2008, about CEO Mats Jansson's statements and leadership style)

dk Mange ledere og piloter tjener godt, men blandt dem, der arbejder på jorden, synes jeg ikke, der er så meget at hente på lønnen; den er lav nok i forvejen. Det er knap nok nok til at holde på folk. (6 nov 2008, om lønniveauet i organisationen i forbindelse med effektiviseringsdiskussioner)
no Mange ledere og piloter tjener godt, men blant de som jobber på bakken synes jeg ikke det er det er så mye å hente på lønn, den er lav nok allerede. Det er knapt så de holder på folk. (6 nov 2008, om lønnsnivået i organisasjonen i forbindelse med effektiviseringsdiskusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många chefer och piloter tjänar bra, men bland dem som jobbar på marken tycker jag inte att det finns så mycket att hämta på lönerna, de är tillräckligt låga redan. Det är knappt så att de lyckas behålla folk. (6 nov 2008, om lönerivån i organisationen i samband med diskussioner om effektivisering)
en Many managers and pilots earn well, but among those working on the ground, I don't think there is much to be gained in terms of salary; it is low enough already. They are barely managing to retain people. (6 nov 2008, on the salary levels in the organization in connection with discussions on efficiency)

dk Når man nærmer sig afgrunden, er intet helligt. Der kan nok komme tiltagspakker, og opsigelser er ikke en umulighed. Vi må acceptere, at nogle kan komme til at skulle gå. I denne branche er marginerne så små, at det er bedre, at to ud af ti må gå i dag, end at alle ti må gå i morgen. (6 nov 2008, i en kommentar om krisen i SAS og behovet for hårde tiltag for at selskabet skal overleve)
no Når det nærmer seg stupet er ingenting hellig. Det kan nok bli tiltakspakker, og oppsigelser er ingen umulighet. Vi må akseptere at noen kan komme til å måtte gå. I denne bransjen er marginene så små at det er bedre at to av ti må gå i dag enn at alle ti må gå i morgen. (6 nov 2008, i en kommentar om krisen i SAS og behovet for harde tiltak for at selskapet skal overleve)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det närmar sig stupet är ingenting heligt. Det kan mycket väl bli åtgärdspaket, och uppsägningar är ingen omöjlighet. Vi måste acceptera att vissa kan komma att behöva gå. I den här branschen är marginalerna så små att det är bättre att två av tio måste gå idag än att alla tio måste gå imorgon. (6 nov 2008, i en kommentar om krisen i SAS och behovet av hårda åtgärder för att bolaget ska överleva)
en When you're on the brink of the abyss, nothing is sacred. There will likely be rescue packages, and layoffs are a distinct possibility. We must accept that some people may have to go. In this industry, margins are so slim that it is better for two out of ten to go today than for all ten to go tomorrow. (6 nov 2008, in a comment on the crisis at SAS and the need for drastic measures for the company to survive)

dk Situationen i flybranchen kan kun løses ved, at nogle selskaber går konkurs, og kun dem, der kan løse den akutte krise, vil overleve. (6 nov 2008, i en udtalelse om den generelle situation i flybranchen)
no Situasjonen i flybransjen kan bare løses ved at noen selskap går over ende, og bare de som kan løse den akutte krisen vil overleve. (6 nov 2008, i en uttalelse om den generelle situasjonen i flybransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen inom flygbranschen kan bara lösas genom att vissa bolag går i konkurs, och endast de som kan lösa den akuta krisen kommer att överleva. (6 nov 2008, i ett uttalande om den allmänna situationen inom flygbranschen)
en The situation in the aviation industry can only be resolved by some companies going under, and only those who can solve the acute crisis will survive. (6 nov 2008, in a statement regarding the general situation in the aviation industry)

dk I branchen har vi ikke stillet spørgsmålstegn ved det, men da Sterling skulle gå under. (29 okt 2008, i en udtalelse om, at Sterling-konkursen ikke var overraskende)
no I bransjen har vi ikke stilt spørsmål om, men når Sterling skulle gå overende. (29 okt 2008, i en uttalelse om at Sterling-konkursen ikke var overraskende)
Mer information om detta ordspråk och citat! I branschen har vi inte ställt frågan, men när Sterling skulle gå under. (29 okt 2008, i ett uttalande om att Sterling-konkursen inte var överraskande)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. In the industry, we hadn't questioned it, but when Sterling was about to go under. (29 okt 2008, in a statement that the Sterling bankruptcy was not surprising)

dk Olympic Airways kæmper meget, og at redde Alitalia nu er som at bære havre til en død hest. (29 okt 2008, i en vurdering af saneringen i den europæiske flybranche)
no Olympic Airways sliter veldig, og å redde Alitalia nå er som å bære havre til en død hest. (29 okt 2008, i en vurdering av saneringen i den europeiske flybransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olympic Airways kämpar hårt, och att rädda Alitalia nu är som att ge havre till en död häst. (29 okt 2008, i en bedömning av saneringen inom den europeiska flygbranschen)
en Olympic Airways is struggling greatly, and saving Alitalia now is like carrying oats to a dead horse. (29 okt 2008, in an assessment of the restructuring of the European aviation industry)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Asbjørn Wikestad ordtak
se Asbjørn Wikestad ordspråk
en Asbjørn Wikestad proverb