108 ordspråk av Asbjørn Wikestad

Asbjørn Wikestad

Asbjørn Wikestad - SAS personalklub
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For os er det fuldstændig uaktuelt at gå ned en eneste krone i løn. (12 nov 2012, i en udtalelse om lønnedgang for jordpersonale i SAS)
no For oss er det fullstendig uaktuelt å gå ned en eneste kroner i lønn. (12 nov 2012, i en uttalelse om lønnskutt for bakkeansatte i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det helt otänkbart att gå ner en enda krona i lön. (12 nov 2012, i ett uttalande om lönesänkningar för markpersonalen på SAS)
en For us, it is completely out of the question to take a pay cut of even a single krone. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (12 nov 2012, in a statement regarding pay cuts for ground staff at SAS)

dk Først må jeg påpege, at vi er glade for, at selskabet nu ser ud til at overleve. Samtidig er det vigtigt at understrege, at vi overhovedet ikke accepterer lønnedgang. (12 nov 2012, i en udtalelse til NRK.no om SAS' spareplan)
no Først må jeg få påpeke at vi er glade for at selskapet nå ser ut til å overleve. Samtidig er det viktig å understreke at vi overhodet ikke godtar lønnsreduksjon. (12 nov 2012, under en uttalelse til NRK.no om SAS' spareplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först må jag påpeka att vi är glada för att företaget nu verkar överleva. Samtidigt är det viktigt att understryka att vi inte godtar lönesänkning. (12 nov 2012, under en uttalelse till NRK.no om SAS' besparingsplan)
en First, I must point out that we are pleased that the company now appears to survive. At the same time, it is important to emphasize that we do not accept pay cuts whatsoever. (12 nov 2012, in a statement to NRK.no regarding SAS's savings plan)

dk Lettelse. (12 nov 2012, efter at der kom en afklaring)
no Lettelse. (12 nov 2012, etter at det kom en avklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lättnad. (12 nov 2012, efter att det kom en klarhet)
en Relief. (12 nov 2012, after a clarification was reached)

dk Man får mange penge ind nu, men får øgede omkostninger senere. Det er muligt, at de har haft et så stort behov for kontanter, at de er tvunget til at gøre det. (12 nov 2012, i en vurdering af de langsigtede konsekvenser ved salget af landvirksomheden)
no Man får inn mange penger nå, men får økte kostnader senere. Det er mulig de har hatt et så stort behov for kontanter at de er tvunget til å gjøre det. (12 nov 2012, i en vurdering av de langsiktige konsekvensene ved salget av bakkevirksomheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får in många pengar nu, men får ökade kostnader senare. Det är möjligt att de har haft ett så stort behov av kontanter att de har varit tvungna att göra det. (12 nov 2012, i en bedömning av de långsiktiga konsekvenserna av försäljningen av markverksamheten)
en A lot of money is coming in now, but costs will increase later. It is possible they have had such a great need for cash that they were forced to do it. (12 nov 2012, in an assessment of the long-term consequences of the sale of the ground operations)

dk Nok er nok. Vi er ikke villige til at gå med til en lønreduktion på en kvart procent engang, de ansatte har strukket sig langt for at hjælpe selskabet. Nu må vi sætte en grænse. (12 nov 2012, til NTB)
no Nok er nok. Vi er ikke villige til å gå med på en lønnsreduksjon på en kvart prosent en gang, de ansatte har strukket seg lenge for å hjelpe selskapet. Nå må vi sette en grense. (12 nov 2012, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nog är nog. Vi är inte villiga att gå med på en lönesänkning på en kvart procent en gång, de anställda har sträckt sig långt för att hjälpa företaget. Nu måste vi sätta en gräns. (12 nov 2012, till NTB)
en Enough is enough. We are not willing to accept a pay cut of even a quarter percent; the employees have stretched themselves for a long time to help the company. Now we must draw the line. (12 nov 2012, to NTB)

dk Personalet, der skal ud, har været med gennem mange år, de har skabt et fremragende produkt. Og de har gjort det, fordi de ønsker at fortsætte med at være ansatte i SAS. Mange er sure, mange er rasende, mange er skuffede, og alle føler sig lidt snydt. Det er ikke en god dag. (12 nov 2012, efter at der kom en afklaring)
no Personalet som skal ut har vært med gjennom mange år, de har skapt et utmerket produkt. Og de har gjort det fordi de ønsker å fortsette å være ansatte i SAS. Mange er sure, mange er forbanna, mange er skuffet og alle føler seg litt lurt. Det er ikke en god dag. (12 nov 2012, etter at det kom en avklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personal som ska ut har varit med i många år, de har skapat ett utmärkt produkt. Och de har gjort det för att de vill fortsätta vara anställda i SAS. Många är sura, många är förbannade, många är besvikna och alla känner sig lite lurade. Det är inte en bra dag. (12 nov 2012, efter att det kom en klarläggning)
en The staff who are leaving have been with us for many years; they have created an excellent product. And they did it because they wanted to continue being employees of SAS. Many are upset, many are furious, many are disappointed, and everyone feels a bit cheated. It is not a good day. (12 nov 2012, after a clarification was reached)

dk Vi har været igennem denne diskussion flere gange før, og ledelsen har konkluderet, at det ikke var fornuftigt. (12 nov 2012, i en kommentar til salget af SAS Ground Handling)
no Vi har vært gjennom denne diskusjonen flere ganger før og ledelsen har konkludert med at det ikke var fornuftig. (12 nov 2012, i en kommentar til salget av SAS Ground Handling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått igenom den här diskussionen flera gånger tidigare och ledningen har kommit fram till att det inte var rimligt. (12 nov 2012, i en kommentar till försäljningen av SAS Ground Handling)
en We have been through this discussion several times before, and management has concluded that it was not sensible. (12 nov 2012, in a comment on the sale of SAS Ground Handling)

dk De kan bare glemme alt om at sænke vores lønninger. (11 nov 2012, i et interview med norske NRK)
no De kan bare glemme å senke lønningene våre. (11 nov 2012, i et intervju med norske NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan bara glömma att sänka våra löner. (11 nov 2012, i en intervju med norska NRK)
en They can just forget about cutting our wages. (11 nov 2012, in an interview with the Norwegian NRK)

dk De kan bare glemme lønreduktion. Om den er på 10, 15 eller fem procent, kan de bare glemme det. Vi har givet vores bidrag i mere end ti år, nu har vi ikke mere at give. (11 nov 2012, i en artikel om SAS' økonomiske problemer og potentielle lønnedgang)
no De kan bare glemme lønnsreduksjon. Om den er på 10, 15 eller fem prosent, de kan bare glemme det. Vi har gitt vårt i mer enn ti år, nå har vi ikke mer å gi. (11 nov 2012, i en artikkel om SAS' økonomiske problemer og potensielle lønnskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan bara glömma lönsreducering. Oavsett om den är på 10, 15 eller fem procent, de kan bara glömma det. Vi har gett vårt under mer än tio år, nu har vi inget mer att ge. (11 nov 2012, i en artikel om SAS ekonomiska problem och potentiella lönesänkningar)
en They can just forget about pay cuts. Whether it's 10, 15 or five percent, they can just forget it. We have given our share for more than ten years; now we have nothing left to give. (11 nov 2012, in an article about SAS's financial problems and potential pay cuts)

dk Det er stadig helt uaktuelt for os at skære i lønnen. Vi har været igennem en slankekur de seneste år med flere år med nulvækst i lønnen, og nu er der ikke mere at skære væk. (11 nov 2012, uttalte sig om muligheden for nye lønnedgang for jordpersonale)
no Det er fortsatt helt uaktuelt for oss å kutte lønnen. Vi har vært gjennom en slankekur de siste årene med flere år med null-vekst i lønnen, og nå er det ikke mer å kutte av. (11 nov 2012, uttalte seg om muligheten for nye lønnskutt for bakkeansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande helt otänkbart för oss att sänka lönerna. Vi har genomgått en slankkur de senaste åren med flera år av nolltillväxt i lönerna, och nu finns det inte mer att skära bort. (11 nov 2012, uttalade sig om möjligheten för nya lönesänkningar för markpersonal)
en It is still completely out of the question for us to cut salaries. We have undergone a slimming-down process over the last few years with several years of zero wage growth, and now there is nothing left to cut. (11 nov 2012, commenting on the possibility of new pay cuts for ground staff)

dk Det spiller ingen rolle, om det er 10,15 eller 15 procent – det må man bare glemme. Vi har gjort vores del i mere end ti år, og nu har vi ikke mere at give. (11 nov 2012, i et interview med norske NRK)
no Det spiller ingen rolle om det er 10, 15 eller 15 prosent – det er bare å glemme. Vi har gitt vårt i mer enn ti år, og nå har vi ikke mer å gi. (11 nov 2012, i et intervju med norske NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll om det är 10,15 eller 15 procent – det är bara att glömma. Vi har gett vårt i mer än tio år och nu har vi inget mer att ge. (11 nov 2012, i en intervju med norska NRK)
en It doesn't matter if it's 10.15 or 15 percent – just forget it. We have given our all for more than ten years, and now we have nothing left to give. (11 nov 2012, in an interview with the Norwegian NRK)

dk Forudsat at virksomheden overlever. (11 nov 2012, i et interview med norske NRK)
no Forutsatt at selskapet overlever. (11 nov 2012, i et intervju med norske NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsatt att företaget överlever. (11 nov 2012, i en intervju med norska NRK)
en Assuming the company survives. (11 nov 2012, in an interview with the Norwegian NRK)

dk Ja, det er klart, vi har det. Det er derfor, vi ikke har haft lønforhøjelse i ti år. At antyde, at vi, der er ude i marken, ikke har haft forståelse for det, er ikke korrekt. (11 nov 2012, i en artikel om SAS' økonomiske problemer og potentielle lønnedgang)
no Ja, det er klart vi har det. Det er derfor vi ikke har hatt lønnsøkning på ti år. Å antyde at vi som er på bakken ikke har hatt forståelse for det, er ikke korrekt. (11 nov 2012, i en artikkel om SAS' økonomiske problemer og potensielle lønnskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är klart att vi har det. Det är därför vi inte har haft löneökning på tio år. Att antyda att vi som är ute i fält inte har haft förståelse för det, är inte korrekt. (11 nov 2012, i en artikel om SAS ekonomiska problem och potentiella lönesänkningar)
en Yes, of course we do. That is why we haven't had a pay raise in ten years. To suggest that those of us on the ground have not been understanding of that is incorrect. (11 nov 2012, in an article about SAS's financial problems and potential pay cuts)

dk Nogle steder kan det ramme trafikken. Vi har ikke mere at give af nu. Vi har ikke haft lønstigninger i ti år. (11 nov 2012, i et interview med norske NRK)
no På enkelte steder kan det ramme trafikken. Vi har ikke mer å gå på nå. Vi har ikke hatt lønnsøkninger på ti år. (11 nov 2012, i et intervju med norske NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa ställen kan det drabba trafiken. Vi har inte mer att ta av nu. Vi har inte haft löneökningar på tio år. (11 nov 2012, i en intervju med norska NRK)
en In some places, it could affect traffic. We have nothing left to give now. We haven't had pay raises in ten years. (11 nov 2012, in an interview with the Norwegian NRK)

dk Nogle steder kan dette ramme trafikken. Vi er nede ved grundfjeldet nu, der er ikke mere at give af her nu. (11 nov 2012, i en artikel om SAS' økonomiske problemer og potentielle lønnedgang)
no Noen steder kan dette ramme trafikken. Vi er nede på grunnfjellet nå, det er ikke mer å gå på her nå. (11 nov 2012, i en artikkel om SAS' økonomiske problemer og potensielle lønnskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa ställen kan detta påverka trafikken. Vi är ner på berggrunden nu, det finns inget mer att gå på här nu. (11 nov 2012, i en artikel om SAS ekonomiska problem och potentiella lönesänkningar)
en In some areas, this may affect traffic. We have hit bedrock now; there is nothing left to give. (11 nov 2012, in an article about SAS's financial problems and potential pay cuts)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Asbjørn Wikestad ordtak
se Asbjørn Wikestad ordspråk
en Asbjørn Wikestad proverb