108 ordspråk av Asbjørn Wikestad

Asbjørn Wikestad

Asbjørn Wikestad - SAS personalklub
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu gjenstår de konkrete samtaler og forhandlinger, så vi ved endnu ikke med sikkerhed, om det bliver til et salg. Vi har en afslappet holdning til dette, men tror ikke, at Swissport er den værste ejer, vi kan få. (7 mar 2013, i forbindelse med at der nu er indgået en hensigtserklæring mellem SAS og Swissport)
no Nå gjenstår det konkrete samtaler og forhandlinger, så vi vet ennå ikke sikkert om det blir salg. Vi har et avslappet forhold til dette, men tror ikke Swissport er den verste eieren vi kan få. (7 mar 2013, i forbindelse med at det nå er inngått en intensjonsavtale mellom SAS og Swissport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu återstår de konkreta samtalen och förhandlingarna, så vi vet ännu inte säkert om det blir en försäljning. Vi har en avslappnad inställning till detta, men tror inte att Swissport är den sämsta ägaren vi kan få. (7 mar 2013, i samband med att det nu har ingåtts en avsiktsförklaring mellan SAS och Swissport)
en Now, concrete discussions and negotiations remain, so we do not yet know for certain if a sale will occur. We are relaxed about this, but we do not believe Swissport is the worst owner we could have. (7 mar 2013, in connection with the letter of intent now signed between SAS and Swissport)

dk Swissport er kendt som et seriøst og ordentligt selskab, der drives professionelt. Det gør, at vi ser positivt på et eventuelt opkøb. (7 mar 2013, i en kommentar om det mulige opkøb af SAS Ground Handling)
no Swissport er kjent som et seriøst og ordentlig selskap som driver profesjonelt. Det gjør at vi ser positivt på et eventuelt oppkjøp. (7 mar 2013, i en kommentar om det mulige oppkjøpet av SAS Ground Handling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Swissport är känt som ett seriöst och ordentligt bolag som drivs professionellt. Det gör att vi ser positivt på ett eventuellt uppköp. (7 mar 2013, i en kommentar om det möjliga uppköpet av SAS Ground Handling)
en Swissport is known as a serious and reputable company that operates professionally. This makes us view a potential acquisition positively. (7 mar 2013, in a comment regarding the possible acquisition of SAS Ground Handling)

dk Vi forestiller os, at verden bliver til at gå til, hvis Swissport, som driver denne type virksomhed, køber os. Vi havde været mere skeptiske, hvis en gruppe tyske og franske investorer slog deres penge sammen og købte os op. Vi vil helst ikke have, at sådanne pengetunge typer og spekulanter kommer ind på ejersiden. (7 mar 2013, da han forklarede, hvorfor foreningen foretrækker Swissport frem for finansielle investorer)
no Vi ser for oss at verden blir grei å forholde seg til hvis Swissport, som driver med denne typen virksomhet, kjøper oss. Vi hadde vært mer skeptisk hvis en gruppe av tyske og franske investorer slo sammen pengene sine og kjøpte oss opp. Vi vil helst ikke at slike pengegubber og spekulanter kommer inn på eiersiden. (7 mar 2013, da han forklarte hvorfor foreningen foretrekker Swissport fremfor finansielle investorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser framför oss att världen blir lättare att förhålla sig till om Swissport, som bedriver denna typ av verksamhet, köper oss. Vi hade varit mer skeptiska om en grupp tyska och franska investerare slog ihop sina pengar och köpte upp oss. Vi vill helst inte att sådana penningmän och spekulanter kommer in på ägarsidan. (7 mar 2013, när han förklarade varför föreningen föredrar Swissport framför finansiella investerare)
en We imagine that the world will be easier to navigate if Swissport, which operates this type of business, buys us. We would have been more skeptical if a group of German and French investors pooled their money and bought us out. We would prefer it if such money-grubbers and speculators didn't enter the ownership side. (7 mar 2013, when explaining why the association prefers Swissport over financial investors)

dk Bare det at de sidder sammen giver et vist håb om, at de får en aftale. Det er vigtigt, at vi får en løsning, som er bæredygtig over tid. Så må ledelsens lønninger også gå ned. (18 nov 2012, kommenterede håbet om en aftale og behovet for bæredygtige løsninger)
no Bare det at de sitter sammen gir et visst håp om at de får en avtale. Det er viktig at vi får en løsning som er bærekraftig over tid. Da må også ledelsens lønninger gå ned. (18 nov 2012, kommenterte håpet om en avtale og behovet for bærekraftige løsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det att de sitter tillsammans ger ett visst hopp om att de kommer fram till en överenskommelse. Det är viktigt att vi får en lösning som är hållbar över tid. Då måste även ledningens löner sänkas. (18 nov 2012, kommenterade hoppet om en överenskommelse och behovet av hållbara lösningar)
en The mere fact that they are sitting down together gives some hope that they will reach an agreement. It is important that we find a solution that is sustainable over time. To achieve that, management salaries must also be reduced. (18 nov 2012, commented on the hope for an agreement and the need for sustainable solutions)

dk Det vil være pinligt, tragisk og frygteligt uheldigt for de rejsende, hvis de ikke kommer til en aftale. (18 nov 2012, beskrev konsekvenserne, hvis forhandlingerne skulle mislykkes)
no Det vil være flaut, tragisk og fryktelig uheldig for de reisende om de ikke kommer til en avtale. (18 nov 2012, beskrev konsekvensene dersom forhandlingene skulle mislykkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara pinsamt, tragiskt och fruktansvärt olyckligt för de resande om de inte kommer överens. (18 nov 2012, beskrev konsekvenserna om förhandlingarna skulle misslyckas)
en It would be embarrassing, tragic, and terribly unfortunate for the travelers if they do not reach an agreement. (18 nov 2012, described the consequences if the negotiations were to fail)

dk Lige præcis denne situation har vi aldrig været igennem før. (18 nov 2012, kommenterede den unikke og kritiske situation, flyselskabet befinder sig i)
no Akkurat denne situasjonen har vi aldri vært gjennom før. (18 nov 2012, kommenterte den unike og kritiske situasjonen flyselskapet befinner seg i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just den här situationen har vi aldrig varit med om förut. (18 nov 2012, kommenterade den unika och kritiska situation som flygbolaget befinner sig i)
en We have never been through this exact situation before. (18 nov 2012, commenting on the unique and critical situation the airline finds itself in)

dk Dette viser, at der er meget store penge på spil inden for den branche, vi er i nu, på en måde, der gør, at hele selskabet faktisk er i fare. (16 nov 2012, da han reagerer på Avinor-chefens SAS-pension)
no Dette viser at det er veldig store penger i spill innenfor bransjen vi er nå, på en måte som gjør at hele selskapet faktisk er i fare. (16 nov 2012, når han reagerer på Avinor-sjefens SAS-pensjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att det finns väldigt stora pengar i spel inom branschen vi är nu, på ett sätt som gör att hela företaget faktiskt är i fara. (16 nov 2012, när han reagerar på Avinor-chefen SAS-pension)
en This shows that there are very large sums of money at stake within the industry we are in now, in a way that actually puts the entire company at risk. (16 nov 2012, reacting to the Avinor CEO's SAS pension)

dk Koncernledelsen har ikke informeret om salgsprocessen. Vi venter stadig på information om dette. (14 nov 2012, om manglende information omkring salget af SAS Ground Handling)
no Konsernledelsen har ikke informert om salgsprosessen. Vi venter fortsatt på informasjon om dette. (14 nov 2012, om manglende informasjon rundt salget av SAS Ground Handling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koncernledningen har inte informerat om försäljningsprocessen. Vi väntar fortfarande på information om detta. (14 nov 2012, om bristande information kring försäljningen av SAS Ground Handling)
en Group management has not provided information regarding the sales process. We are still waiting for information on this. (14 nov 2012, regarding the lack of information surrounding the sale of SAS Ground Handling)

dk Men vi har opfanget, at situationen er spændt, efter at danske piloter ifølge meldinger i medierne vil nægte at skrive under på spareplanen. (14 nov 2012, om situationen blandt andre fagforeninger i SAS-systemet)
no Men vi har fanget opp at situasjon er spent etter at danske piloter ifølge meldinger i mediene vil nekte å skrive under på spareplanen. (14 nov 2012, om situasjonen blant andre fagforeninger i SAS-systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har noterat att situationen är spänd efter att danska piloter, enligt uppgifter i media, ska vägra att skriva under på sparplanen. (14 nov 2012, om situationen bland andra fackförbund i SAS-systemet)
en But we have noted that the situation is tense after reports in the media that Danish pilots will refuse to sign the austerity plan. (14 nov 2012, about the situation among other trade unions in the SAS system)

dk Vi er helt nede på grundfjeldet efter at have afstået fra lønvækst i flere år. Samtidig har vi effektiviseret, rationaliseret og øget produktiviteten. Det er ikke jordpersonalet, der skaber problemer for SAS. (14 nov 2012, som begrundelse for hvorfor jordpersonalet ikke kan skære i lønnen)
no Vi er helt nede på grunnfjellet etter å ha avstått fra lønnsvekst i flere år. Samtidig har vi effektivisert, rasjonalisert og økt produktiviteten. Det er ikke bakkepersonalet som skaper problemer for SAS. (14 nov 2012, som begrunnelse for hvorfor bakkepersonalet ikke kan kutte i lønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nå nått botten efter att ha avstått från löneökningar i flera år. Samtidigt har vi effektiviserat, rationaliserat och ökat produktiviteten. Det är inte markpersonalen som skapar problem för SAS. (14 nov 2012, som motivering till varför markpersonalen inte kan sänka sina löner)
en We have hit rock bottom after foregoing wage growth for several years. At the same time, we have streamlined, rationalized, and increased productivity. It is not the ground staff who are creating problems for SAS. (14 nov 2012, as justification for why the ground staff cannot take a pay cut)

dk Vi går hverken med til at skære i løn eller pension. (14 nov 2012, i en udtalelse om kravene til lønnedgang i SAS)
no Vi går verken med på å kutte lønn eller pensjon. (14 nov 2012, i en uttalelse om kravene til lønnskutt i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går varken med på att sänka löner eller pensioner. (14 nov 2012, i ett uttalande om kraven på lönesänkningar i SAS)
en We will agree to neither pay cuts nor pension cuts. (14 nov 2012, in a statement regarding the demands for pay cuts at SAS)

dk De går ikke frivilligt med til at skære i lønnen med så meget som en eneste krone. (12 nov 2012, da han udtalte sig om kravene til lønnedgang i SAS)
no De ikke frivillig går med på å kutte lønnen med en eneste krone. (12 nov 2012, da han uttalte seg om kravene til lønnskutt i SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! De går inte frivilligt med på att sänka lönen med en enda krona. (12 nov 2012, när han uttalade sig om kraven på lönesänkningar i SAS)
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. They will not voluntarily agree to cut their salaries by a single crown. (12 nov 2012, when commenting on the demands for salary cuts in SAS)

dk Der har været arbejdet med effektivisering i flere år, og vi er allerede på et minimum. Der hvor der tidligere var tre personer, der arbejdede, er der nu én. Det er ikke muligt at skære flere væk. (12 nov 2012, i en udtalelse til NRK.no om SAS' spareplan)
no Det har vært jobba med effektivisering i flere år, og vi er allerede på et minimum. Der det tidligere var tre personer som jobbet, er det nå én. Det er ikke mulig å kutte flere. (12 nov 2012, under en uttalelse til NRK.no om SAS' spareplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har arbetats med effektivisering i flera år, och vi är redan på ett minimum. Där det tidigare var tre personer som arbetade, är det nu en. Det är inte möjligt att klippa mer. (12 nov 2012, under en uttalelse till NRK.no om SAS' besparingsplan)
en Efficiency measures have been implemented for several years, and we are already at a minimum. Where there used to be three people working, there is now one. It is not possible to cut any further. (12 nov 2012, in a statement to NRK.no regarding SAS's savings plan)

dk Det er helt uaktuelt at acceptere lønnedskæringer. (12 nov 2012, i en udtalelse til NRK.no om SAS' spareplan)
no Det er helt uaktuelt å godta lønnskutt. (12 nov 2012, under en uttalelse til NRK.no om SAS' spareplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oaktuellt att acceptera lönesänkningar. (12 nov 2012, under en uttalelse till NRK.no om SAS' besparingsplan)
en Accepting pay cuts is completely out of the question. (12 nov 2012, in a statement to NRK.no regarding SAS's savings plan)

dk Det spiller ingen rolle, om det er 10 eller 15 procent – det må man bare glemme. Vi har gjort vores del i mere end ti år, og nu har vi ikke mere at give. (12 nov 2012, da fagforeningsrepræsentanter udtrykte kritik af eventuelle lønnedsættelser)
no Det spiller ingen rolle om det er 10 eller 15 prosent – det er bare å glemme. Vi har gitt vårt i mer enn ti år, og nå har vi ikke mer å gi. (12 nov 2012, da fagforeningsrepresentanter uttrykte kritikk mot eventuelle lønnskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll om det är 10 eller 15 procent – det är bara att glömma. Vi har gett vårt i mer än tio år och nu har vi inget mer att ge. (12 nov 2012, när fackliga representanter uttryckte kritik mot eventuella lönesänkningar)
en It doesn't matter if it's 10 or 15 percent – just forget it. We have given our all for more than ten years, and now we have nothing left to give. (12 nov 2012, when union representatives expressed criticism of potential wage cuts)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Asbjørn Wikestad ordtak
se Asbjørn Wikestad ordspråk
en Asbjørn Wikestad proverb