623 ordspråk av Björn Erik Thon

NO  Björn Erik Thon

    Björn Erik Thon
Foto: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Erik Thon föddes den 6 februar 1964 - generaldirektør for det norske Datatilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette vil skabe en vigtig dynamik på markedet. (25 jan 2012, vurderede effekten af dataportabilitet på markedet)
no Dette vil skape en viktig dynamikk i markedet. (25 jan 2012, vurderte effekten av dataportabilitet på markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att skapa en viktig dynamik på marknaden. (25 jan 2012, bedömde effekten av dataportabilitet på marknaden)
en This will create an important dynamic in the market. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (25 jan 2012, assessing the effect of data portability on the market)

dk Her er det vigtigt, at vi er på banen allerede nu. Det nytter ikke at komme om et år, når alt er på plads, og prøve at klage eller påvirke. (25 jan 2012, understregede vigtigheden af at påvirke beslutningsprocessen tidligt)
no Her er det viktig at vi er på allerede nå. Det nytter ikke å komme om et år når alt er klart, og prøve å klage eller påvirke. (25 jan 2012, understreket viktigheten av å påvirke beslutningsprosessen tidlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det viktigt att vi är med redan nu. Det hjälper inte att komma om ett år när allt är klart och försöka klaga eller påverka. (25 jan 2012, underströk vikten av att påverka beslutsprocessen tidigt)
en It is important that we are involved already now. It is no use coming in a year's time when everything is decided and trying to complain or exert influence. (25 jan 2012, emphasized the importance of influencing the decision-making process early)

dk Jeg vil især fremhæve den såkaldte dataportabilitet. (25 jan 2012, kommenterede de stærke sider ved EU's nye persondataregler)
no Jeg vil spesielt trekke frem den såkalte dataportabiliteten. (25 jan 2012, kommenterte de sterke sidene ved EUs nye personvernregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill särskilt lyfta fram den så kallade dataportabiliteten. (25 jan 2012, kommenterade de starka sidorna hos EU:s nya dataskyddsregler)
en I would particularly like to highlight the so-called data portability. (25 jan 2012, commenting on the strong points of the EU's new privacy regulations)

dk Mens man i mobilmarkedet nu konkurrerer hovedsagelig på pris, vil vi kunne se, at man i netmarkedet vil konkurrere på bedre privatlivsbeskyttelse og datahåndtering, og det vil nok skærpe selskaberne på dette område. (25 jan 2012, sammenlignede netmarkedet med mobilmarkedet)
no Mens man i mobilmarkedet nå konkurrerer hovedsakelig på pris, vil vi kunne se at man i nettmarkedet vil konkurrere på bedre personvern og datahåndtering, og det vil nok skjerpe selskapene på dette området. (25 jan 2012, sammenlignet nettmarkedet med mobilmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan man på mobilmarknaden nu konkurrerar huvudsakligen med pris, kommer vi att se att man på nätmarknaden kommer att konkurrera med bättre integritetsskydd och datahantering, och det kommer sannolikt att pressa företagen på detta område. (25 jan 2012, jämförde nätmarknaden med mobilmarknaden)
en While the mobile market is currently competing primarily on price, we will likely see the internet market compete on better privacy and data handling, which will probably push companies to improve in this area. (25 jan 2012, comparing the internet market with the mobile market)

dk Netop det lægger nogle meget vigtige føringer. Når loven er vedtaget, er al diskussion slut. (25 jan 2012, forklarede betydningen af at loven bliver en forordning)
no Akkurat det legger veldig viktige føringer. Når loven er vedtatt er all diskusjon over. (25 jan 2012, forklarte betydningen av at loven blir en forordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just det sätter väldigt viktiga ramar. När lagen är antagen är all diskussion över. (25 jan 2012, förklarade betydelsen av att lagen blir en förordning)
en That sets very important parameters. Once the law is passed, all discussion is over. (25 jan 2012, explaining the significance of the law becoming a regulation)

dk Men nu kan vi give påbud om informationssikkerheden og internkontrollen. Vi kan ikke kræve, at nogen får indsigt eller sletning, men vi kan foretage systemkontrol ved for eksempel at se på, hvilke rutiner politiet har for indsigt og sletning. (13 jan 2012, forklarede, hvad Datatilsynet nu får mulighed for at kontrollere i politiets registre)
no Men nå kan vi gi pålegg på informasjonssikkerheten og internkontroll. Vi kan ikke kreve at noen får innsyn eller sletting, men vi kan drive systemkontroll ved for eksempel å se på hvilke rutiner politiet har for innsyn og sletting. (13 jan 2012, forklarte hva Datatilsynet nå får mulighet til å kontrollere i politiets registre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu kan vi ge föreskrifter om informationssäkerheten och internkontrollen. Vi kan inte kräva att någon får insyn eller radering, men vi kan utföra systemkontroller genom att till exempel se på vilka rutiner polisen har för insyn och radering. (13 jan 2012, förklarade vad Datatilsynet nu får möjlighet att kontrollera i polisens register)
en But now we can issue directives regarding information security and internal control. We cannot demand that anyone be granted access or have data deleted, but we can perform system audits by, for example, reviewing the police's routines for access and deletion. (13 jan 2012, explained what the Data Protection Authority is now able to monitor in the police registers)

dk Og i efterår vil vi drage på tilsyn, uden at vi nu vil annoncere, hvor vi skal og hvornår vi skal gøre det. (13 jan 2012, informerede om planerne for fremtidige tilsyn)
no Og i høst vil vi dra på tilsyn, uten at vi nå vil annonsere nå hvor vi skal og når vi skal gjøre det. (13 jan 2012, informerte om planene for fremtidige tilsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och i höst kommer vi att genomföra tillsyner, utan att vi i nuläget vill annonsera var vi ska befinna oss och när vi ska göra det. (13 jan 2012, informerade om planerna för framtida tillsyner)
en And this autumn we will carry out inspections, although we will not announce at this time where and when we will do so. (13 jan 2012, informed about plans for future inspections)

dk Tilsyn vi har haft i kommuner og i erhvervslivet viser generelt, at jo bedre internkontrol og bedre rutiner de har for sletning, indsigt og så videre, jo bedre bliver personoplysninger varetaget. (13 jan 2012, begrundede hvorfor han er optaget af internkontrol)
no Tilsyn vi har hatt i kommuner og i næringslivet viser generelt at jo bedre internkontroll og bedre rutiner de har på sletting, innsyn og så videre, jo bedre blir personopplysninger ivaretatt. (13 jan 2012, begrunnet hvorfor han er opptatt av internkontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsyn som vi har genomfört i kommuner och i näringslivet visar generellt att ju bättre internkontroll och rutiner de har för radering, insyn och så vidare, desto bättre tas personuppgifterna om hand. (13 jan 2012, motiverade varför han är upptagen av internkontroll)
en Supervisions we have conducted in municipalities and in the business sector generally show that the better the internal control and the better the routines they have for deletion, access, and so on, the better personal data are protected. (13 jan 2012, explaining why he is concerned with internal control)

dk Usexy ord. (13 jan 2012, beskrev begrebet internkontrol)
no Usexy ord. (13 jan 2012, beskrev begrepet internkontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osexiga ord. (13 jan 2012, beskrev begreppet internkontroll)
en Unsexy words. (13 jan 2012, describing the concept of internal control)

dk Vi får et forstærket tilsynsinstrument, som vi tager meget alvorligt på. (13 jan 2012, kommenterede indførelsen af den nye politiregisterlov)
no Vi får et forsterket tilsynsinstrument som vi tar på største alvor. (13 jan 2012, kommenterte innføringen av den nye politiregisterloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ett förstärkt tillsynsinstrument som vi tar på största allvar. (13 jan 2012, kommenterade införandet av den nya polisregisterlagen)
en We are getting a strengthened supervisory instrument that we take very seriously. (13 jan 2012, commenting on the introduction of the new Police Registers Act)

dk Det er en meget arbejdskrævende sag. (1 jan 2012, beskrev sagen mod Rettsmedisinsk institutt og et ulovligt DNA-register)
no Det er en svært arbeidskrevende sak. (1 jan 2012, beskrev saken mot Rettsmedisinsk institutt og et ulovlig DNA-register)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket arbetskrävande ärende. (1 jan 2012, beskrev målet mot Rettsmedisinsk institutt och ett olagligt DNA-register)
en It is an extremely labor-intensive matter. (1 jan 2012, describing the case against the Institute of Forensic Medicine and an illegal DNA register)

dk Det er for at afdække systemfejl i virksomheder eller brancher. Vi har også tilsyn efter tips, og har et fokus på at følge op på det, folk fortæller os. Og med vores 40 ansatte, som egentlig skal føre tilsyn med alt, der har med personvern at gøre i Norge, er det vigtigt at få viden om, hvordan brancherne fungerer. Til det har vi brug for tilsynsinstrumentet. (1 jan 2012, forklarede hvorfor det er vigtigt for Datatilsynet at føre tilsyn)
no Det er for å avdekke systemfeil i virksomheter eller bransjer. Vi har også tilsyn etter tips, og har et fokus på å følge opp det folk forteller oss. Og med våre 40 ansatte, som egentlig skal ha tilsyn med alt som har med personvern i Norge, er det viktig å få kunnskap om hvordan bransjene fungerer. Til det trenger vi tilsyns-instrumentet. (1 jan 2012, forklarte hvorfor det er viktig for Datatilsynet å dra på tilsyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att avtäcka systemfel i verksamheter eller branscher. Vi gör även tillsyner efter tips och fokuserar på att följa upp det folk berättar för oss. Och med våra 40 anställda, som egentligen ska utöva tillsyn över allt som rör personuppgiftsskydd i Norge, är det viktigt att få kunskap om hur branscherna fungerar. För det behöver vi tillsyns-instrumentet. (1 jan 2012, förklarade varför det är viktigt för Datatilsynet att genomföra tillsyner)
en It is to uncover systemic failures within organizations or industries. We also conduct inspections based on tips, and we focus on following up on what people tell us. With our 40 employees, who are essentially responsible for overseeing everything related to data protection in Norway, it is important to gain knowledge about how the industries operate. For that, we need the inspection tool. (1 jan 2012, explained why it is important for the Data Protection Authority to conduct inspections)

dk Det var vigtigt for os at bruge vores ombudsmandsrolle aktivt, da debatten om datalagringsdirektivet kom, på samme måde som det har været meget vigtigt for os at tilpasse direktivet, efter det blev vedtaget. Der har egentlig været mere arbejde med direktivet, efter det blev vedtaget. (1 jan 2012, kommenterede arbejdet med datalagringsdirektivet)
no Det var viktig for oss å bruke ombudsrollen vår aktivt da debatten om datalagringsdirektivet kom, på samme måte som det har vært veldig viktig for oss å tilpasse direktivet etter at de thar blitt vedtatt. Det har egentlig vært mer arbeid med direktivet etter at det ble vedtatt. (1 jan 2012, kommenterte arbeidet med datalagringsdirektivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var viktigt för oss att använda vår ombudsroll aktivt när debatten om datalagringsdirektivet kom, på samma sätt som det har varit väldigt viktigt för oss att anpassa direktivet efter att det har antagits. Det har egentligen varit mer arbete med direktivet efter att det antogs. (1 jan 2012, kommenterade arbetet med datalagringsdirektivet)
en It was important for us to use our role as ombudsmen actively when the debate on the Data Retention Directive arose, just as it has been very important for us to adapt the directive after it was adopted. There has actually been more work on the directive after it was adopted. (1 jan 2012, commenting on the work regarding the Data Retention Directive)

dk Jeg er ikke så optaget af at tælle ting, men jeg ser på totaliteten, og vi har haft et meget højt aktivitetsniveau i 2011. (1 jan 2012, svarede på det kraftige fald i antallet af tilsyn i 2011)
no Jeg er ikke så opptatt av å telle ting, men jeg ser på totaliteten og vi har hatt et veldig høyt aktivitetsnivå i 2011. (1 jan 2012, svarte på den kraftige nedgangen i antall tilsyn i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte så upptagen av att räkna saker, utan jag ser till helheten och vi har haft en väldigt hög aktivitetsnivå under 2011. (1 jan 2012, svarade på den kraftiga nedgången i antal tillsyner under 2011)
en I am not so concerned with counting things, but I look at the totality, and we have had a very high level of activity in 2011. (1 jan 2012, responding to the sharp decline in the number of inspections in 2011)

dk Kontrolforanstaltninger i arbejdslivet. (1 jan 2012, oplyste om et af seks satsningsområder for 2012)
no Kontrolltiltak i arbeidslivet. (1 jan 2012, opplyste om ett av seks satsningsområder for 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollåtgärder i arbetslivet. (1 jan 2012, upplyste om ett av sex satsningsområden för 2012)
en Control measures in the working life. (1 jan 2012, informing about one of six priority areas for 2012)


Sidan 28 av 42
...24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Erik Thon ordtak
se Björn Erik Thon ordspråk
en Björn Erik Thon proverb