623 ordspråk av Björn Erik Thon

NO  Björn Erik Thon

    Björn Erik Thon
Foto: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Erik Thon föddes den 6 februar 1964 - generaldirektør for det norske Datatilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kommer ikke udenom et regelsæt, der er mere præcist end det, der er i dag, og det er problematisk, at det er meget svært at vide, om de afgørelser Nav træffer, er korrekte. Lovgivningen er meget omfattende, og det er nærmest en blankocheck, Nav får. (24 maj 2012, i en udtalelse om behovet for klarere lovrammer for Nav)
no Vi kommer ikke unna et regelverk som er mer presist enn det som er i dag, og det er problematisk at det er veldig vanskelig å vite om de avgjørelselsene Nav gjør er riktige. Lovverket er veldig omfattende, og det er nærmest en blankofullmakt Nav får. (24 maj 2012, i en uttalelse om behovet for klarere lovrammer for Nav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte undan ett regelverk som är mer precist än det som finns idag, och det är problematiskt att det är väldigt svårt att veta om de beslut som Nav fattar är riktiga. Lagstiftningen är väldigt omfattande, och det är närmast en blankofullmakt som Nav får. (24 maj 2012, i ett uttalande om behovet av tydligare lagramar för Nav)
en We cannot avoid the need for a regulatory framework that is more precise than what we have today, and it is problematic that it is very difficult to know whether the decisions Nav makes are correct. The legislation is very extensive, and it is almost as if Nav is given a blank check. (24 maj 2012, in a statement on the need for clearer legal frameworks for Nav)

dk Dette er en portal, som i princippet alle har noget med at gøre. Da må sikkerheden være meget god. (20 mar 2012, kommenterede vigtigheden af sikkerhed i Altinn)
no Dette er en portal som i prinsippet alle har noe med å gjøre. Da må sikkerheten være svært god. (20 mar 2012, kommenterte viktigheten av sikkerhet i Altinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en portal som i princip alla har med att göra. Då måste säkerheten vara mycket god. (20 mar 2012, kommenterade vikten av säkerhet i Altinn)
en This is a portal that, in principle, everyone has something to do with. Therefore, the security must be very high. (20 mar 2012, commenting on the importance of security in Altinn)

dk Det er svært at sige, om det er fornuftigt. Men det viser, at overvågning er en vækstbranche. Og når man bruger så mange penge på sådan forskning, håber jeg også, at de bruger penge på at forske i privatlivskonsekvenserne, som for eksempel hvordan folk kommunikerer, og om der opstår en «chilling effect» (en form for selvcensur af frygt for konsekvenserne). (19 mar 2012, i en vurdering af et omfattende EU-forskningsprogram om overvågning)
no Det er vanskelig å si om det er fornuftig. Men det viser at overvåking er en vekstbransje. Og når man bruker så mye penger på slik forskning håper jeg også at de bruker penger på å forske på personvernkonsekvensene som for eksempel hvordan folk kommuniserer og om det blir en «chilling effect» (en slags selvsensur i frykt av konsekvenser). (19 mar 2012, i en vurdering av et omfattende EU-forskningsprogram på overvåking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga om det är förnuftigt. Men det visar att övervakning är en tillväxtbransch. Och när man lägger så mycket pengar på sådan forskning hoppas jag också att de lägger pengar på att forska på integritetskonsekvenserna, som till exempel hur folk kommunicerar och om det uppstår en «chilling effect» (en sorts självcensur av rädsla för konsekvenserna). (19 mar 2012, i en bedömning av ett omfattande EU-forskningsprogram om övervakning)
en It is difficult to say whether it is sensible. But it shows that surveillance is a growth industry. And when so much money is spent on such research, I also hope they spend money on researching the privacy implications—for example, how people communicate and whether it leads to a "chilling effect" (a kind of self-censorship for fear of consequences). (19 mar 2012, in an assessment of an extensive EU research program on surveillance)

dk Men det er også vigtigt med proportionalitet, og at sige fra sig, at man i enkelte sager overskrider en grænse. For at forsvare tiltagene må den samfundsmæssige nytte overstige krænkelsen af privatlivets fred. (19 mar 2012, i en uddybning om behovet for proportionalitet ved internationalt politisamarbejde)
no Men det er også viktig med proporsjonalitet, og å si fra at i enkelte saker går man over en grense. For å forsvare tiltakene må den samfunnsmessige nytten overstige krenkelsen av personvernet. (19 mar 2012, i en utdyping om behovet for proporsjonalitet ved internasjonalt politisamarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är också viktigt med proportionalitet, och att säga ifrån att man i vissa fall går över en gräns. För att försvara åtgärderna måste den samhälleliga nyttan överstiga kränkningen av personuppgifterna. (19 mar 2012, i en fördjupning om behovet av proportionalitet vid internationellt polissamarbete)
en But proportionality is also important, and it is necessary to state that in certain cases, a line is crossed. To justify the measures, the societal benefit must outweigh the infringement of privacy. (19 mar 2012, in an elaboration on the need for proportionality in international police cooperation)

dk Udviklingen går i retning af flere og flere overvågningstiltag, og dette er udfordrende for privatlivets fred. Nogle er også krænkende, ligesom Logningsdirektivet er. (19 mar 2012, i en kommentar om udviklingen af overvågningstiltag og privatlivets fred)
no Utviklingen går i retning av flere og flere overvåkingstiltak, og dette er utfordrende for personvernet. Noen er også krenkende slik Datalagringsdirektivet er. (19 mar 2012, i en kommentar om utviklingen av overvåkingstiltak og personvern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen går i riktning mot allt fler övervakningsåtgärder, och detta är utmanande för personintegriteten. Vissa är även kränkande, såsom datalagringsdirektivet är. (19 mar 2012, i en kommentar om utvecklingen av övervakningsåtgärder och personintegritet)
en Development is moving toward more and more surveillance measures, and this is challenging for privacy. Some are also intrusive, such as the Data Retention Directive. (19 mar 2012, in a comment on the development of surveillance measures and privacy)

dk Vi har ikke taget stilling til det endnu. Vi vil først have en afgørelse om det principielle spørgsmål om lagringen. (15 feb 2012, svar på om der vil blive givet et overtrædelsesgebyr for DNA-lagringen.)
no Vi har ikke tatt stilling til det ennå. Vi vil først få en avgjørelse om det prinsipielle spørsmålet om lagringen. (15 feb 2012, svar på om det vil bli gitt et overtredelsesgebyr for DNA-lagringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tagit ställning till det ännu. Vi vill först ha ett beslut i den principiella frågan om lagringen. (15 feb 2012, svar på om det kommer att utdömas en sanktionsavgift för DNA-lagringen.)
en We have not taken a position on that yet. We first want a decision on the principled question of storage. (15 feb 2012, response to whether a penalty fee will be issued for the DNA storage.)

dk Der bør ikke registreres mere end nødvendigt. Det er jo også enkelt at koble denne information til Vegvesenets SMS-søg, som giver adgang til, hvor bilejeren bor. (14 feb 2012, forklarede princippet om anonymitet og risikoen ved at koble forskellige datakilder)
no Det bør ikke registreres mer enn nødvendig. Det er jo også enkelt å koble denne informasjonen til Vegvesenets SMS-søk, som gir tilgang på hvor bileieren bor. (14 feb 2012, forklarte prinsippet om anonymitet og risikoen ved å koble ulike datakilder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte registreras mer än nödvändigt. Det är ju också enkelt att koppla denna information till Vegvesenets SMS-sök, vilket ger tillgång till var bilägaren bor. (14 feb 2012, förklarade principen om anonymitet och risken med att koppla samman olika datakällor)
en No more than is necessary should be registered. After all, it is easy to link this information to the Public Roads Administration's SMS search, which provides access to where the car owner lives. (14 feb 2012, explaining the principle of anonymity and the risk of linking different data sources)

dk Dette burde have været åbent kun for kontrollørerne. Selskabet har jo en kontrakt med hver enkelt kunde, og der er ingen andre, som har noget med den aftale at gøre. Jeg kan ikke forstå, hvilket formål det skal tjene, at andre får at vide, hvor du holder parkeret, hvor meget du har betalt, og hvor længe du skal holde. Dette kan give anledning til overvågning af ægtefæller eller andre, man har lyst til at holde øje med. (14 feb 2012, uttalte sig om privatlivets fred og adgangen til Easyparks system)
no Dette burde vært åpent bare for kontrollørene. Selskapet har jo en kontrakt med hver enkelt kunde, og det er ingen andre som har noe med den avtalen å gjøre. Jeg kan ikke skjønne hvilken hensikt det skal ha at andre får vite hvor du står parkert, hvor mye du har betalt, og hvor lenge du skal stå. Dette kan gi opphav til overvåkning av ektefeller eller andre man har lyst til å følge med på. (14 feb 2012, uttalte seg om personvernet og tilgangen til Easyparks system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här borde ha varit öppet endast för kontrollanterna. Företaget har ju ett kontrakt med varje enskild kund, och det är ingen annan som har med det avtalet att göra. Jag kan inte förstå vilket syfte det ska ha att andra får veta var du står parkerad, hur mycket du har betalat och hur länge du ska stå. Detta kan ge upphov till övervakning av makar eller andra man vill hålla koll på. (14 feb 2012, uttalade sig om integriteten och åtkomsten till Easyparks system)
en This should have been open only to the controllers. The company has a contract with each individual customer, and no one else has anything to do with that agreement. I cannot understand what purpose it serves for others to know where you are parked, how much you have paid, and for how long you will be staying. This could lead to the surveillance of spouses or others one wishes to keep tabs on. (14 feb 2012, commenting on privacy and access to Easypark's system)

dk Dataene skal ikke længere være virksomhedernes ejendom, de skal tilhøre den enkelte bruger. (25 jan 2012, uddybede princippet om, hvem der ejer personoplysninger)
no Dataene skal ikke være selskapenes eiendom lenger, de skal tilhøre den enkelte bruker. (25 jan 2012, utdypet prinsippet om hvem som eier personopplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Data ska inte längre vara företagens egendom, de ska tillhöra den enskilde användaren. (25 jan 2012, fördjupade principen om vem som äger personuppgifter)
en Data should no longer be the property of companies; they should belong to the individual user. (25 jan 2012, elaborating on the principle of who owns personal data)

dk Der er nok lille tvivl om, at dette er noget af det, de store aktører som Google og Facebook er mest imod. (25 jan 2012, pegede på hvilke selskaber, der sandsynligvis vil lobbye mod reglerne)
no Det er nok liten tvil om at dette er noe av det de store aktørene som Google og Facebook er mest i mot. (25 jan 2012, pekte på hvilke selskaper som sannsynligvis vil lobbyere mot reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder nog liten tvekan om att detta är något av det som de stora aktörerna som Google och Facebook motsätter sig mest. (25 jan 2012, pekade på vilka företag som sannolikt kommer att lobba mot reglerna)
en There is little doubt that this is something that the big players, such as Google and Facebook, are most opposed to. (25 jan 2012, pointed out which companies would likely lobby against the rules)

dk Det betyder i praksis, at man som eksempelvis Facebook-bruger skal kunne tage alle billeder og andet, man ønsker at bringe med sig, med over til et andet socialt medie, for eksempel Google+. (25 jan 2012, forklarede hvordan reglen om dataportabilitet fungerer i praksis)
no Det betyr i praksis at man som eksempelvis Facebook-bruker skal kunne få med seg alle bilder og annet man ønsker å bringe med seg til et annet sosialt medie, for eksempel Google+. (25 jan 2012, forklarte hvordan regelen om dataportabilitet fungerer i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder i praktiken att man som exempelvis Facebook-användare ska kunna ta med sig alla bilder och annat man önskar föra över till ett annat socialt medium, till exempel Google+. (25 jan 2012, förklarade hur regeln om dataportabilitet fungerar i praktiken)
en In practice, this means that a Facebook user, for example, should be able to take all photos and other content they wish to bring with them to another social medium, such as Google+. (25 jan 2012, explained how the rule on data portability works in practice)

dk Det er klart, at der her er forskellige behov for kommercielle aktører på den ene side, og politi og andre myndigheder på den anden, men jeg må sige, at jeg også ser et klart paradoks her. (25 jan 2012, kommenterede modstridende behov mellem privatlivets fred og myndighedskontrol)
no Det er klart at her er det forskjellige behov for kommersielle aktører på den ene siden, og politi og andre myndigheter på den andre, men jeg må si at jeg også ser et klart paradoks her. (25 jan 2012, kommenterte motstridende behov mellom personvern og myndighetskontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det här finns olika behov för kommersiella aktörer å ena sidan, och polisen och andra myndigheter å den andra, men jag måste säga att jag också ser ett tydligt paradox här. (25 jan 2012, kommenterade motstridiga behov mellan personlig integritet och myndighetskontroll)
en It is clear that there are different needs for commercial actors on one hand, and the police and other authorities on the other, but I must say that I also see a clear paradox here. (25 jan 2012, commenting on the conflicting needs between privacy and government control)

dk Det er meget vigtigt at understrege, at dette er et første udkast. (25 jan 2012, påpegede at lovforslaget endnu ikke er endeligt)
no Det er svært viktig å understreke at dette er et første utkast. (25 jan 2012, påpekte at lovforslaget ennå ikke er endelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att understryka att detta är ett första utkast. (25 jan 2012, påpekade att lagförslaget ännu inte är slutgiltigt)
en It is very important to emphasize that this is a first draft. (25 jan 2012, pointed out that the proposed law is not yet final)

dk Det må kunne foregå i kendte filformater, så det bliver enkelt for folk både at få det ud – og ind igen andre steder. (25 jan 2012, forklarede kravene til, hvordan mobilitet for persondata skal udføres)
no Det må kunne foregå i kjente filformater, slik at det blir enkelt for folk å både få det ut – og inn igjen andre steder. (25 jan 2012, forklarte kravene til hvordan mobilitet for persondata skal utføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste kunna ske i kända filformat, så att det blir enkelt för folk att både få ut det – och in igen på andra ställen. (25 jan 2012, förklarade kraven för hur mobilitet för personuppgifter ska utföras)
en It must be possible in common file formats, so that it is easy for people to both export it – and import it again elsewhere. (25 jan 2012, explaining the requirements for how data portability for personal data should be carried out)

dk Dette er nok en af de nye ting i lovforslaget, der vil blive lobbyet mest imod også. (25 jan 2012, udtrykte tro på, hvilke dele af lovforslaget der vil møde modstand)
no Dette er nok en av de nye tingene i lovforslaget det vil bli lobbyert mest i mot også. (25 jan 2012, uttrykte tro om hvilke deler av lovforslaget som vil møte motstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är nog en av de nya sakerna i lagförslaget som det kommer att lobbas mest emot också. (25 jan 2012, uttryckte tro om vilka delar av lagförslaget som kommer att möta motstånd)
en This is likely one of the new elements in the bill that will face the most lobbying against. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. (25 jan 2012, expressed belief about which parts of the bill would meet resistance)


Sidan 27 av 42
...23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Erik Thon ordtak
se Björn Erik Thon ordspråk
en Björn Erik Thon proverb