623 ordspråk av Björn Erik Thon

NO  Björn Erik Thon

    Björn Erik Thon
Foto: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Erik Thon föddes den 6 februar 1964 - generaldirektør for det norske Datatilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den afgående justitsminister har sagt, at dialogen med amerikanerne ikke er afsluttet. Så jeg lægger vægt på det og regner med, at en ny regering vil fortsætte presset i PRISM-sagen. Og det føler jeg mig tryg ved, at de vil gøre. (8 okt 2013, som forklaring på, hvorfor han ikke kritiserer den nye regering for kun at nævne FRA-loven.)
no Den avtroppende justisministeren har sagt at dialogen med amerikanerne ikke er avsluttet. Så jeg legger vekt på det og regner med at en ny regjering vil fortsette presset i PRISM-saken. Og det føler jeg meg trygg på at de vil gjøre. (8 okt 2013, som forklaring på hvorfor han ikke kritiserer den nye regjeringen for kun å nevne FRA-loven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avgående justitieministern har sagt att dialogen med amerikanerna inte är avslutad. Så jag lägger vikt vid det och räknar med att en ny regering kommer att fortsätta pressen i PRISM-ärendet. Och det känner jag mig trygg med att de kommer att göra. (8 okt 2013, som förklaring till varför han inte kritiserar den nya regeringen för att endast nämna FRA-lagen.)
en The outgoing Minister of Justice has stated that the dialogue with the Americans has not ended. So I am emphasizing that, and I expect a new government to continue the pressure in the PRISM case. And I feel confident that they will do so. (8 okt 2013, as an explanation for why he does not criticize the new government for only mentioning the FRA Act.)

dk Der er flere ting, som er gode, og især at de satser på indbygget privatlivsbeskyttelse. Men jeg forventede ikke, at der skulle være mange banebrydende tiltag i regeringserklæringen. Det er, når nye love skal vedtages, at de viser deres privatlivspolitik. Der får vi se, om privatlivsbeskyttelsen bliver trumfet af andre interesser, eller om der kommer mere balancerede løsninger. (8 okt 2013, i en vurdering af, hvad den nye regering har skrevet om privatlivsbeskyttelse.)
no Det er flere ting som er bra, og særlig at de satser på innebygd personvern. Men jeg forventet ikke at det skulle være mange spenstige tiltak i regjeringserklæringen. Det er når nye lover skal vedtas at de viser sin personvernpolitikk. Da får vi se om personvernet blir trumfet av andre interesser, eller om det blir mer balanserte løsninger. (8 okt 2013, i en vurdering av hva den nye regjeringen har skrevet om personvern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera saker som är bra, och särskilt att de satsar på inbyggt integritetsskydd. Men jag förväntade mig inte att det skulle finnas många djärva åtgärder i regeringsförklaringen. Det är när nya lagar ska antas som de visar sin integritetspolitik. Då får vi se om integritetsskyddet trumfas av andra intressen, eller om det blir mer balanserade lösningar. (8 okt 2013, i en bedömning av vad den nya regeringen har skrivit om integritetsskydd.)
en There are several positive aspects, particularly their focus on privacy by design. However, I didn't expect many bold measures in the government declaration. It is when new laws are passed that they will demonstrate their privacy policy. That is when we will see if privacy is trumped by other interests, or if more balanced solutions are found. (8 okt 2013, in an assessment of what the new government has written about privacy.)

dk Det, der gør dette anderledes, er, at det gælder tjenester, som vi ikke har noget valg om at have. Vi kan vælge Facebook fra, men vi skal have en bank, og vi skal gå til lægen. Sensitiviteten, især når det gælder helseoplysninger, er meget høj. Det er et alvorligt samfundsproblem, hvis privatlivets fred ikke bliver respekteret. (6 sep 2013, forklarede hvorfor afsløringerne er ekstra alvorlige, når det gælder kritiske samfundstjenester)
no Det som gjør dette annerledes, er at det gjelder tjenester som vi ikke har noe valg om å ha. Vi kan velge vekk Facebook, men vi må ha bank og vi må gå til legen. Sensitiviteten, spesielt i helseopplysninger, er veldig høy. Det er et alvorlig samfunnsproblem hvis personvernet ikke blir respektert. (6 sep 2013, forklarte hvorfor avsløringene er ekstra alvorlige når det gjelder kritiske samfunnstjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som gör detta annorlunda är att det gäller tjänster som vi inte har något val när det gäller att ha. Vi kan välja bort Facebook, men vi måste ha bank och vi måste gå till läkaren. Känsligheten, särskilt när det gäller hälso- och sjukvårdsuppgifter, är väldigt hög. Det är ett allvarligt samhällsproblem om personuppgifterna inte respekteras. (6 sep 2013, förklarade varför avslöjandena är extra allvarliga när det gäller kritiska samhällstjänster)
en What makes this different is that it concerns services that we have no choice but to use. We can choose to opt out of Facebook, but we must have a bank and we must go to the doctor. The sensitivity, especially regarding health information, is very high. It is a serious societal problem if privacy is not respected. (6 sep 2013, explaining why the revelations are extra serious when it comes to critical public services)

dk Dette er kun starten. (27 jun 2013, en kommentar om udviklingen, hvor myndighederne beder om mere information fra Google.)
no Dette er bare starten. (27 jun 2013, en kommentar om utviklingen der myndigheter ber om mer informasjon fra Google.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara början. (27 jun 2013, en kommentar om utvecklingen där myndigheter ber om mer information från Google.)
en This is only the beginning. (27 jun 2013, a comment on the development where authorities are requesting more information from Google.)

dk Disse systemer er ikke til for politiet, de er bygget for at man skal få en nyttig, og ofte morsom, tjeneste. Det er vigtigt, at man holder det ene fra det andet. Jeg synes derfor, det er meget positivt, at selskaber som Google har en åben holdning til dette. (27 jun 2013, en kommentar om Googles formål som tjeneste og betydningen af åbenhed omkring anmodninger om aktindsigt.)
no Disse systemene er ikke til for politiet, de er bygget for at man skal få en nyttig, og ofte morsom, tjeneste. Det er viktig at man holder det ene fra det andre. Jeg synes derfor det er svært positivt at selskaper som Google har en åpen holdning rundt dette. (27 jun 2013, en kommentar om Googles formål som tjeneste og betydningen av åpenhet rundt innsynsforespørsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa system är inte till för polisen, de är byggda för att man ska få en nyttig, och ofta rolig, tjänst. Det är viktigt att man håller isär dessa två. Jag tycker därför att det är mycket positivt att företag som Google har en öppen inställning till detta. (27 jun 2013, en kommentar om Googles syfte som tjänst och betydelsen av öppenhet kring begäran om utlämning av uppgifter.)
en These systems are not for the police; they are built to provide a useful, and often fun, service. It is important to keep the two separate. I therefore think it is very positive that companies like Google have an open attitude about this. (27 jun 2013, a comment on Google's purpose as a service and the importance of transparency regarding data requests.)

dk Hvis politiet bruger bagveje for at få fat i information, er det ikke godt. Det er klart, at hvis der foreligger en god proces, skal politiet have adgang til information, som kan bidrage til at opklare kriminelle forhold. Problemet opstår, hvis dette bliver en generel kommunikationskontrol af borgerne. Det er ikke acceptabelt. (27 jun 2013, en vurdering af privatlivets fred og risikoen for generel overvågning i forbindelse med NSA-sagen.)
no Hvis politiet bruker bakveier for å få tak i informasjon er ikke bra. Det er klart at hvis det foreligger en god prosess skal politiet få tilgang til informasjon som kan bidra til å løse kriminelle forhold. Problemet oppstår hvis dette blir en generell kommunikasjonskontroll av borgere. Det er ikke akseptabelt. (27 jun 2013, en vurdering av personvern og risikoen for generell overvåking i forbindelse med NSA-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om polisen använder bakvägar för att få tag på information är det inte bra. Det är självklart att om det finns en korrekt process ska polisen få tillgång till information som kan bidra till att lösa brott. Problemet uppstår om detta blir en generell kommunikationskontroll av medborgarna. Det är inte acceptabelt. (27 jun 2013, en bedömning av personlig integritet och risken för generell övervakning i samband med NSA-ärendet.)
en It is not right if the police use backdoors to obtain information. It is clear that if a proper process is in place, the police should have access to information that can help solve crimes. The problem arises if this becomes a general communication surveillance of citizens. That is not acceptable. (27 jun 2013, an assessment of privacy and the risk of general surveillance in connection with the NSA case.)

dk Jeg tror, dette blot er starten på en udvikling, hvor politiet for eksempel bruger data i deres efterforskning. Vi kommer til at se meget mere til dette. (27 jun 2013, en udtalelse om fremtidig brug af digitale data i politiets efterforskning.)
no Jeg tror dette bare er starten på en utvikling der for eksempel politiet bruker data i sin etterforskning. Vi kommer til å se mye mer av dette. (27 jun 2013, en uttalelse om fremtidig bruk av digitale data i politiets etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta bara är början på en utveckling där till exempel polisen använder data i sin utredning. Vi kommer att få se mycket mer av detta. (27 jun 2013, ett uttalande om framtida användning av digitala data i polisens utredningar.)
en I believe this is just the beginning of a trend where, for example, the police use data in their investigations. We are going to see much more of this. (27 jun 2013, a statement on the future use of digital data in police investigations.)

dk Det er helt klart, at selskaberne må få lov til at gøre det. Men vi har stillet spørgsmålet om, hvor grænserne skal gå, og vi har ikke fået nogen svar fra Gjensidige. De har simpelthen ikke retningslinjer for, hvad der er i orden at gøre, og hvad der ikke er. Vi mener, at selskabet skal have sådanne retningslinjer, og at rutinerne skal strammes op. (20 jun 2013, svar på, om det er lovligt for selskaber at efterforske forsikringssvindel.)
no Det er helt klart at selskapene må få gjøre det. Men vi har stilt spørsmålet om hvor grensene skal gå, og vi har ikke fått noen svar fra Gjensidige. De har rett og slett ikke retningslinjer for hva som er greit å gjøre og hva som ikke er det. Vi mener selskapet må ha slike retningslinjer, og at rutinene må skjerpes inn. (20 jun 2013, svar på om det er lov for selskaper å etterforske forsikringssvindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att företagen måste få göra det. Men vi har ställt frågan om var gränserna ska gå, och vi har inte fått några svar från Gjensidige. De har helt enkelt inga riktlinjer för vad som är acceptabelt att göra och vad som inte är det. Vi anser att företaget måste ha sådana riktlinjer, och att rutinerna måste skärpas. (20 jun 2013, svar på om det är tillåtet för företag att utreda försäkringsbedrägerier.)
en It is quite clear that companies must be allowed to do it. But we have asked where the boundaries should be drawn, and we have received no answers from Gjensidige. They simply have no guidelines for what is acceptable and what is not. We believe the company must have such guidelines, and that the routines must be tightened. (20 jun 2013, response to whether companies are allowed to investigate insurance fraud.)

dk Det kan jeg ikke sige med sikkerhed. Men jeg ved, at der er flere andre af disse selskaber, som har ansat efterforskere, og der er grund til at tro, at arbejdsmetoderne er ens, og at de kritisable forhold derfor gælder flere selskaber. (20 jun 2013, svar på om andre forsikringsselskaber har lige så dårlige rutiner som Gjensidige.)
no Det kan jeg ikke si for sikkert. Men jeg vet at det er flere andre av disse selskapene som har ansatt etterforskere, og det er grunn til å tro at arbeidsmetodene er like, og at de kritikkverdige forholdene derfor gjelder flere selskaper. (20 jun 2013, svar på om andre forsikringsselskaper har like dårlige rutiner som Gjensidige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte säga med säkerhet. Men jag vet att det är flera andra av dessa bolag som har anställt utredare, och det finns anledning att tro att arbetsmetoderna är desamma, och att de kritkvärda förhållandena därför gäller flera bolag. (20 jun 2013, svar på om andra försäkringsbolag har lika dåliga rutiner som Gjensidige.)
en I cannot say for certain. But I know that several other companies of this type have hired investigators, and there is reason to believe that the working methods are similar, and that the objectionable conditions therefore apply to several companies. (20 jun 2013, response to whether other insurance companies have routines as poor as Gjensidige.)

dk Dette er alvorlige sager, og resultatet skal være korrekt. Da skal processen også være korrekt. Folk bliver udsat for stærke mistanker. Dette handler om retssikkerheden. (20 jun 2013, kommentar til vigtigheden af korrekte processer ved efterforskning af svindel.)
no Dette er alvorlige saker, og resultatet må være riktig. Da må prosessen også være riktig. Folk blir utsatt for sterke mistanker. Dette har med rettsvernet å gjøre. (20 jun 2013, kommentar til viktigheten av riktige prosesser ved etterforskning av svindel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är allvarliga saker, och resultatet måste bli rätt. Då måste även processen vara rätt. Människor utsätts för starka misstankar. Detta handlar om rättssäkerheten. (20 jun 2013, kommentar om vikten av korrekta processer vid utredning av bedrägeri.)
en These are serious matters, and the outcome must be correct. For that to happen, the process must also be correct. People are subjected to strong suspicions. This is a matter of legal protection. (20 jun 2013, comment on the importance of proper processes when investigating fraud.)

dk Jeg er ikke enig i det. (20 jun 2013, svar på om informationen i rapporten er insiderinformation.)
no Jeg er ikke enig i det. (20 jun 2013, svar på om informasjonen i rapporten er innsideinformasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller inte med om det. (20 jun 2013, svar på om informationen i rapporten är insiderinformation.)
en I do not agree with that. (20 jun 2013, response to whether the information in the report is inside information.)

dk Jeg håber, at Gjensidige forstår, at det, der er blevet afdækket, bør ændres til det bedre. (20 jun 2013, i en kommentar om behovet for ændringer i Gjensidiges praksis)
no Jeg håper Gjensidige forstår at det som er avdekket bør forandres til det bedre. (20 jun 2013, i en kommentar om behovet for endringer i Gjensidiges praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Gjensidige förstår att det som har kommit fram bör förändras till det bättre. (20 jun 2013, i en kommentar om behovet av förändringar i Gjensidiges praxis)
en I hope Gjensidige understands that what has been uncovered should be changed for the better. (20 jun 2013, in a comment on the need for changes in Gjensidige's practices)

dk Jeg regner med, at Gjensidige rydder op i de forhold, der er påpeget, og jeg er indstillet på, at vi skal have en god og ordentlig dialog fremover. (20 jun 2013, svar på sandsynligheden for, at Gjensidige mister sin koncession.)
no Jeg regner med at Gjensidige rydder opp i de forholdene som er påpekt, og jeg er innstilt på at vi skal ha en god og ryddig dialog fremover. (20 jun 2013, svar på sannsynligheten for at Gjensidige mister konsesjonen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att Gjensidige åtgärdar de förhållanden som påpekats, och jag är inställd på att vi ska ha en god och konstruktiv dialog framöver. (20 jun 2013, svar på sannolikheten för att Gjensidige förlorar sin koncession.)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. I expect Gjensidige to rectify the issues that have been pointed out, and I am committed to ensuring that we have a constructive and transparent dialogue moving forward. (20 jun 2013, response to the likelihood of Gjensidige losing its license.)

dk Jeg ved det ikke. Men jeg håber og tror, at de alle nu ser på, om de er gode nok på dette område. (20 jun 2013, svar på om andre banker og selskaber har gode nok retningslinjer.)
no Jeg vet ikke. Men jeg håper og tror at de alle nå ser på om de er gode nok på dette området. (20 jun 2013, svar på om andre banker og selskaper har gode nok retningslinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte. Men jag hoppas och tror att de alla nu ser över om de är tillräckligt bra på det här området. (20 jun 2013, svar på om andra banker och företag har tillräckligt bra riktlinjer.)
en I don't know. But I hope and believe that they are all now assessing whether they are proficient enough in this area. (20 jun 2013, response to whether other banks and companies have sufficient guidelines.)

dk Selskabet spionerer på folk, de søger på nettet og indhenter information. Det at blive anklaget for forsikringssvindel er en alvorlig sag. Det er en selvfølge, at reglerne for sådan en efterforskning skal foregå inden for klare rammer. Det, vi fandt under vores kontrol, var, at disse regler var mangelfulde. (20 jun 2013, i en kommentar til fundene fra Datatilsynets kontrol af Gjensidige)
no Selskapet spaner på folk, de søker på nett og innhenter informasjon. Det å bli anklaget for forsikringsvindel er en alvorlig sak. Det gir seg selv at reglene rundt slik etterforskning skal foregå etter klare rammer. Det vi fant under vår kontroll, var at disse reglene var dårlige. (20 jun 2013, i en kommentar om funnene fra Datatilsynets kontroll av Gjensidige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget spionerar på folk, de söker på nätet och hämtar in information. Att bli anklagad för försäkringsbedrägeri är en allvarlig sak. Det är självklart att reglerna för hur en sådan utredning ska gå till måste följa tydliga ramar. Det vi fann under vår kontroll var att dessa regler var bristfälliga. (20 jun 2013, i en kommentar om resultaten från Datatilsynets kontroll av Gjensidige)
en The company spies on people; they search the web and gather information. Being accused of insurance fraud is a serious matter. It goes without saying that the rules governing such investigations must operate within clear frameworks. What we found during our audit was that these rules were inadequate. (20 jun 2013, in a comment on the findings from the Data Protection Authority's audit of Gjensidige)


Sidan 22 av 42
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Erik Thon ordtak
se Björn Erik Thon ordspråk
en Björn Erik Thon proverb