2151 ordspråk av Morten Bødskov

DK  Morten Bødskov

    Morten Bødskov
Foto: U.S. Secretary of Defense, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Bødskov föddes den 1 maj 1970 - Danmarks forsvarsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men jeg er også optimistisk og tror på, at en aftale er inden for rækkevidde. (21 jan 2021, i en mail om fremtidsudsigterne for en aftale om minkerstatning.)
no Men jeg er også optimistisk og tror på at en avtale er innen rekkevidde. (21 jan 2021, i en e-post om fremtidsutsiktene for en avtale om minkerstatning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är också optimistisk och tror på att en överenskommelse är inom räckhåll. (21 jan 2021, i ett mejl om framtidsutsikterna för en överenskommelse om minkersättning.)
en But I am also optimistic and believe that an agreement is within reach. (21 jan 2021, in an email regarding the prospects for an agreement on mink compensation.)

dk Under de seneste forhandlinger er der rejst en række nye spørgsmål, som vi har undersøgt. (21 jan 2021, i en mail, hvor han afviser at regeringen bevidst trækker forhandlingerne ud.)
no Under de siste forhandlingene har det blitt reist en rekke nye spørsmål som vi har undersøkt. (21 jan 2021, i en e-post hvor han avviser at regjeringen bevisst trekker ut forhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste förhandlingarna har ett antal nya frågor väckts, som vi har undersökt. (21 jan 2021, i ett mejl där han förnekar att regeringen medvetet drar ut på förhandlingarna.)
en During the most recent negotiations, a number of new questions have been raised, which we have investigated. (21 jan 2021, in an email in which he denies that the government is deliberately prolonging the negotiations.)

dk Vi skal have ryddet op, og vi skal have ro til, at vores skattevæsen kan få de store driftsområder til at køre igen. Gældsinddrivelsen skal op i gear. Vi skal have ejendomsområdet på plads. Vi skal have udbytteområdet på plads. Og der er også en række områder inden for EU med told og moms. Det er kæmpe driftsprojekter. (21 jan 2021, i et interview om andre tiltag til at øge tilliden til Skat.)
no Vi må rydde opp, og vi må ha ro til at skatteetaten vår kan få de store driftsområdene til å fungere igjen. Innkrevingen av gjeld må opp i gir. Vi må få eiendomsområdet på plass. Vi må få utbytteområdet på plass. Og det er også en rekke områder innenfor EU med toll og moms. Det er enorme driftsprosjekter. (21 jan 2021, i et intervju om andre tiltak for å øke tilliten til Skat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste städa upp, och vi måste ha lugn och ro så att vår skattemyndighet kan få de stora driftsområdena att fungera igen. Indrivningen av skulder måste växla upp. Vi måste få ordning på fastighetsområdet. Vi måste få ordning på utdelningsområdet. Och det finns också en rad områden inom EU med tull och moms. Det är enorma driftsprojekt. (21 jan 2021, i en intervju om andra åtgärder för att öka förtroendet för Skat.)
en We need to clean house, and we need the peace and quiet for our tax authority to get the major operational areas running again. Debt collection needs to be ramped up. Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. We need to get the property area sorted. We need to get the dividend area sorted. And there are also a number of areas within the EU regarding customs and VAT. These are massive operational projects. (21 jan 2021, in an interview about other measures to increase trust in Skat.)

dk Vi skal som danskere ikke have den opfattelse, at der ikke bliver svaret enhver sit, eller at bare man har råd til at betale dyre advokater, så kan man snige sig udenom. Det går ikke. Derfor er der behov for at stramme op på kontrollen. (21 jan 2021, i et interview om planer for at genoprette tilliden til skattevæsenet.)
no Vi som danskere skal ikke ha den oppfatningen at det ikke blir svart enhver sitt, eller at man kan snike seg unna bare man har råd til å betale dyre advokater. Det går ikke. Derfor er det behov for å stramme inn kontrollen. (21 jan 2021, i et intervju om planer for å gjenopprette tilliten til skatteetaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som danskar får inte ha uppfattningen att det inte sker en rättvis prövning för alla, eller att man kan smita undan bara för att man har råd att betala dyra advokater. Det går inte. Därför finns det ett behov av att strama upp kontrollen. (21 jan 2021, i en intervju om planer för att återupprätta förtroendet för skatteverket.)
en As Danes, we must not have the impression that not everyone is held accountable, or that you can slip through the cracks simply because you can afford expensive lawyers. That is unacceptable. That is why there is a need to tighten control. (21 jan 2021, in an interview about plans to restore trust in the tax authorities.)

dk Der er mange minkavlere, mange forskellige forhold på de enkelte farme, og alt det her skal ind i de her beregninger. (8 jan 2021, da han forklarede, hvorfor forhandlingerne om kompensationen er komplicerede og tager tid.)
no Det er mange minkoppdrettere, mange ulike forhold på de enkelte farmene, og alt dette skal inn i disse beregningene. (8 jan 2021, da han forklarte hvorfor forhandlingene om kompensasjonen er kompliserte og tar tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många minkodlare, många olika förhållanden på de enskilda gårdarna, och allt detta ska in i dessa beräkningar. (8 jan 2021, när han förklarade varför förhandlingarna om kompensationen är komplicerade och tar tid.)
en There are many mink farmers, many different conditions on the individual farms, and all of this must be factored into these calculations. (8 jan 2021, while explaining why the negotiations regarding compensation are complicated and time-consuming.)

dk Både René Christensen og Mona Juul har mit nummer, og jeg synes da bare, de skal ringe til mig, hvis der er noget, der bekymrer dem. (7 jan 2021, som svar på kritikken fra ordførerne i en interviewsituation.)
no Både René Christensen og Mona Juul har nummeret mitt, og jeg synes bare at de skal ringe til meg hvis det er noe som bekymrer dem. (7 jan 2021, som svar på kritikken fra ordførerne i en intervjusituasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både René Christensen och Mona Juul har mitt nummer, och jag tycker helt enkelt att de ska ringa mig om det är något som bekymrar dem. (7 jan 2021, som svar på kritiken från talespersonerna i en intervjusituation.)
en Both René Christensen and Mona Juul have my number, and I simply think they should call me if there is anything that concerns them. (7 jan 2021, in response to criticism from the spokespersons during an interview.)

dk Vi forhandlede med både De Konservative og Venstre op til jul, og der var enighed blandt partierne om, at der var nogle ting, der skulle trykprøves i forhold til EU, og at vi fortsatte efter nytår igen. (7 jan 2021, i en forklaring på, hvorfor forhandlingerne om minkerstatning ikke er afsluttet.)
no Vi forhandlet med både De Konservative og Venstre frem mot jul, og det var enighet mellom partiene om at det var enkelte ting som skulle utredes nærmere i forhold til EU, og at vi fortsatte etter nyttår igjen. (7 jan 2021, i en forklaring på hvorfor forhandlingene om minkerstatning ikke er avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhandlade med både De Konservative och Venstre fram till jul, och det rådde enighet bland partierna om att det fanns vissa saker som behövde prövas i förhållande till EU, och att vi fortsatte efter nyår igen. (7 jan 2021, i en förklaring till varför förhandlingarna om minkersättningen inte är avslutade.)
en We negotiated with both the Conservatives and Venstre leading up to Christmas, and there was agreement among the parties that some things needed to be stress-tested in relation to the EU, and that we would resume after the New Year. (7 jan 2021, in an explanation of why the negotiations regarding mink compensation have not been concluded.)

dk Den økonomiske genopretning vil fortsat være stærkt afhængig af, hvor effektivt det lykkes at bremse smitten. Men prognosen viser ikke desto mindre, at Danmark – indtil videre – er kommet bedre gennem krisen end mange andre lande. (18 dec 2020, en konklusion i den økonomiske redegørelse.)
no Den økonomiske gjenreisingen vil fortsatt være sterkt avhengig av hvor effektivt man lykkes med å bremse smitten. Men prognosen viser ikke desto mindre at Danmark – foreløpig – har kommet seg bedre gjennom krisen enn mange andre land. (18 dec 2020, en konklusjon i den økonomiske redegjørelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ekonomiska återhämtningen kommer fortsättningsvis att vara starkt beroende av hur effektivt man lyckas bromsa smittan. Men prognosen visar trots detta att Danmark – än så länge – har klarat krisen bättre än många andra länder. (18 dec 2020, en slutsats i den ekonomiska redogörelsen.)
en The economic recovery will continue to be heavily dependent on how effectively the spread of infection is curbed. Nevertheless, the forecast shows that Denmark – so far – has fared better through the crisis than many other countries. (18 dec 2020, a conclusion in the economic report.)

dk Det er den mest kritiske situation, vi har været i, siden krisen ramte os i marts. Det sætter nye bremseklodser på økonomien. (18 dec 2020, en udtalelse i forbindelse med offentliggørelsen af den økonomiske redegørelse.)
no Det er den mest kritiske situasjonen vi har vært i siden krisen rammet oss i mars. Det setter nye bremsene på økonomien. (18 dec 2020, en uttalelse i forbindelse med offentliggjøringen av den økonomiske redegjørelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den mest kritiska situation vi har befunnit oss i sedan krisen slog till i mars. Det sätter nya bromsklossar på ekonomin. (18 dec 2020, ett uttalande i samband med offentliggörandet av den ekonomiska redogörelsen.)
en It is the most critical situation we have been in since the crisis hit us in March. It puts new brakes on the economy. (18 dec 2020, a statement in connection with the publication of the economic report.)

dk I dag står vi i anden bølge af corona både i Danmark og landene omkring os. Det er den mest kritiske situation, vi har været i, siden krisen ramte os i marts. Det sætter nye bremseklodser på økonomien. (18 dec 2020, en udtalelse i forbindelse med den økonomiske redegørelse om den nuværende coronasituation.)
no I dag står vi i andre bølge av corona både i Danmark og landene rundt oss. Det er den mest kritiske situasjonen vi har vært i siden krisen rammet oss i mars. Det setter nye bremsklosser på økonomien. (18 dec 2020, en uttalelse i forbindelse med den økonomiske redegjørelsen om den nåværende coronasituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag befinner vi oss i den andra vågen av corona, både i Danmark och i länderna runt omkring oss. Det är den mest kritiska situation vi varit i sedan krisen slog till i mars. Det sätter nya hinder i vägen för ekonomin. (18 dec 2020, ett uttalande i samband med den ekonomiska redogörelsen för den nuvarande coronasituationen.)
en Today, we are facing a second wave of corona both in Denmark and in the surrounding countries. This is the most critical situation we have been in since the crisis hit us in March. This puts new brakes on the economy. (18 dec 2020, a statement in connection with the economic report on the current corona situation.)

dk Den er meget enkel. Matcher den livsstil, de har, deres indtægt? Ofte er svaret nej, og det er hele kernen i den indsats, som vi laver. (17 dec 2020, i en beskrivelse af hvordan 'Al Capone-metoden' fungerer i praksis.)
no Den er veldig enkel. Samsvarer livsstilen de har med inntekten deres? Ofte er svaret nei, og det er selve kjernen i innsatsen vi gjør. (17 dec 2020, i en beskrivelse av hvordan 'Al Capone-metoden' fungerer i praksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är mycket enkel. Matchar deras inkomst den livsstil de har? Ofta är svaret nej, och det är själva kärnan i det arbete som vi gör. (17 dec 2020, i en beskrivning av hur 'Al Capone-metoden' fungerar i praktiken.)
en It's very simple. Does their income match the lifestyle they lead? Often the answer is no, and that is the very core of the work we do. (17 dec 2020, in a description of how the 'Al Capone method' works in practice.)

dk Det er en markant indsats, og regeringen har sat sig for at styrke skattekontrollen. Vi har på den nye finanslov afsat ressourcer til at ansætte 250 nye skattekontrolmedarbejdere oven i de 250, vi ansatte sidste år. (17 dec 2020, i en udtalelse om regeringens ressourceafsætning til skattekontrol.)
no Det er en markant innsats, og regjeringen har bestemt seg for å styrke skattekontrollen. Vi har i det nye statsbudsjettet satt av ressurser til å ansette 250 nye skattekontrollmedarbeidere i tillegg til de 250 vi ansatte i fjor. (17 dec 2020, i en uttalelse om regjeringens ressursbevilgninger til skattekontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en betydande insats, och regeringen har beslutat att stärka skattekontrollen. I den nya budgeten har vi avsatt resurser för att anställa 250 nya skattekontrollanter utöver de 250 som vi anställde förra året. (17 dec 2020, i ett uttalande om regeringens resursavsättning till skattekontroll.)
en It is a significant effort, and the government is determined to strengthen tax control. In the new budget, we have allocated resources to hire 250 new tax control employees in addition to the 250 we hired last year. (17 dec 2020, in a statement regarding the government's allocation of resources for tax control.)

dk En del af dem skal lave det, som deres kolleger har lavet her. Hårdt, robust kontrolarbejde målrettet for eksempel rocker- og bandemiljøet, fordi vi ved, at der er penge at komme efter, og det viser de her tal også. (17 dec 2020, i en forklaring af formålet med de nye ansættelser i skattekontrollen.)
no En del av dem skal gjøre det som kollegene deres har gjort her. Hardt, robust kontrollarbeid rettet mot for eksempel rockermiljøet og bandemiljøet, fordi vi vet at det er penger å hente, og det viser disse tallene også. (17 dec 2020, i en forklaring av formålet med de nye ansettelsene i skattekontrollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av dem ska göra det som deras kollegor har gjort här. Hårt, robust kontrollarbete riktat mot exempelvis rockar- och gängmiljöer, eftersom vi vet att det finns pengar att hämta, vilket även dessa siffror visar. (17 dec 2020, i en förklaring av syftet med de nya anställningarna inom skattekontrollen.)
en Some of them will be doing what their colleagues have done here. Hard, robust control work targeted at, for example, the biker and gang environments, because we know there is money to be recovered, and these figures show that as well. (17 dec 2020, in an explanation of the purpose of the new hires in tax control.)

dk Hvis de ikke betaler, så er der andre instanser, der tager over. Men det vigtige er, at kontroltrykket er der, og vi øger det, så de ved, at vi er efter dem. (17 dec 2020, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt skatteopkrævningerne rent faktisk bliver betalt.)
no Hvis de ikke betaler, så er det andre instanser som tar over. Men det viktige er at kontrolltrykket er der, og vi øker det, slik at de vet at vi er etter dem. (17 dec 2020, i et svar på spørsmålet om hvorvidt skatteinnkrevingene faktisk blir betalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte betalar, så finns det andra instanser som tar över. Men det viktiga är att kontrolltrycket finns där, och vi ökar det så att de vet att vi är efter dem. (17 dec 2020, i ett svar på frågan om skatteinkrav faktiskt betalas.)
en If they don't pay, other authorities will take over. But the important thing is that the pressure of oversight is there, and we are increasing it, so they know we are after them. (17 dec 2020, in a response to the question of whether the tax collections are actually being paid.)

dk Særligt fokusområde. (17 dec 2020, i en kommentar til Skattestyrelsens kontrolindsats mod rockere og bander.)
no Særlig fokusområde. (17 dec 2020, i en kommentar til Skattestyrelsens kontrollinnsats mot rockere og gjenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt fokusområde. (17 dec 2020, i en kommentar till Skattestyrelsens kontrollinsatser mot rockare och gäng.)
en A particular area of focus. (17 dec 2020, in a comment on the Danish Tax Agency's enforcement efforts against bikers and gangs.)


Sidan 95 av 144
...91 92 93 94 95 96 97 98 99...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Bødskov ordtak
se Morten Bødskov ordspråk
en Morten Bødskov proverb