2151 ordspråk av Morten Bødskov

DK  Morten Bødskov

    Morten Bødskov
Foto: U.S. Secretary of Defense, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Bødskov föddes den 1 maj 1970 - Danmarks forsvarsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis jeg går længere, end det Justitsministeriet og mine egne kyndige folk på området anbefaler, så vil det jo få de konsekvenser, at virksomheder ville kunne anlægge sager mod staten. (8 jun 2020, under et samråd på Christiansborg)
no Hvis jeg går lenger enn det Justisdepartementet og mine egne kyndige folk på området anbefaler, så vil det jo få den konsekvensen at virksomheter ville kunne anlegge søksmål mot staten. (8 jun 2020, under en høring på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag går längre än vad Justitiedepartementet och mina egna experter på området rekommenderar, skulle det få den konsekvensen att företag skulle kunna väcka talan mot staten. (8 jun 2020, under en utfrågning på Christiansborg)
en If I go further than the Ministry of Justice and my own experts in the field recommend, it would mean that companies could bring lawsuits against the state. (8 jun 2020, during a hearing at Christiansborg)

dk Hvis jeg ligefrem giver en instruks om noget, som jeg har fået en anbefaling om ikke at gøre, så tror jeg, at man skal tænke sig alvorligt om. (8 jun 2020, under et samråd på Christiansborg)
no Hvis jeg direkte gir en instruks om noe som jeg har fått en anbefaling om å ikke gjøre, så tror jeg at man skal tenke seg grundig om. (8 jun 2020, under en høring på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag uttryckligen ger en instruktion om något som jag har fått en rekommendation att inte göra, så tror jag att man bör tänka sig väl om. (8 jun 2020, under en utfrågning på Christiansborg)
en If I explicitly give an instruction to do something that I have been recommended not to do, then I believe one should think very carefully about it. (8 jun 2020, during a hearing at Christiansborg)

dk Jeg synes, det er træls. Men vi er bundet af nogle EU-retningslinjer her. Arbejder vi for, at rammerne i EU skal forbedres? Ja, det gør vi da. (8 jun 2020, i forbindelse med debatten om definitionen af skattely og EU-regler.)
no Jeg synes, det er kjedelig. Men vi er bundet av noen EU-retningslinjer her. Jobber vi for at rammevilkårene i EU skal forbedres? Ja, det gjør vi da. (8 jun 2020, i forbindelse med debatten om definisjonen av skatteparadis og EU-regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är tråkigt. Men vi är bundna av vissa EU-riktlinjer här. Arbetar vi för att ramarna inom EU ska förbättras? Ja, det gör vi förvisso. (8 jun 2020, i samband med debatten om definitionen av skatteparadis och EU-regler.)
en I think it's a nuisance. But we are bound by certain EU guidelines here. Are we working to improve the framework within the EU? Yes, we certainly are. (8 jun 2020, in connection with the debate on the definition of tax havens and EU rules.)

dk Og jeg kan forestille mig, at hvis man ligefrem giver en instruks, der går imod, hvad embedsfolkene siger er grænsen, så skal man tænke sig alvorligt om. (8 jun 2020, under et samråd mandag vedrørende støttepakker til selskaber i skattely.)
no Og jeg kan forestille meg at hvis man faktisk gir en instruks som går imot det embetsverket sier er grensen, så må man tenke seg grundig om. (8 jun 2020, under en høring mandag angående støttepakker til selskaper i skatteparadiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag kan tänka mig att om man rentav ger en instruktion som går emot vad tjänstemännen säger är gränsen, så bör man tänka sig väl om. (8 jun 2020, under en utfrågning måndagen gällande stödpaket till företag i skatteparadis.)
en And I can imagine that if you actually give an instruction that goes against what the civil servants say is the limit, then you should think very carefully about it. (8 jun 2020, during a hearing on Monday regarding support packages for companies in tax havens.)

dk Omvendt kan man vel sige, at det er jer i Enhedslisten, der står afklædte tilbage. I skrev jo under på en aftale, som jo reelt ikke havde nogen værdi. (8 jun 2020, under et samråd på Christiansborg)
no Omvendt kan man vel si at det er dere i Enhedslisten som står nakne tilbake. Dere skrev jo under på en avtale som i realiteten ikke hadde noen verdi. (8 jun 2020, under en høring på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom kan man väl säga att det är ni i Enhedslisten som står där blottade. Ni skrev ju under på ett avtal som i praktiken inte hade något värde. (8 jun 2020, under ett samråd på Christiansborg)
en Conversely, one could say that it is you in the Red-Green Alliance who are left exposed. After all, you signed an agreement that effectively had no value. (8 jun 2020, during a hearing at Christiansborg)

dk Selvfølgelig synes jeg, det - på godt jysk - er træls. Virkeligheden er bare den, at vi er bundet af nogle EU-retslige forpligtelser her. (8 jun 2020, under et samråd på Christiansborg)
no Selvfølgelig synes jeg, det – på godt jysk – er træls. Virkeligheten er bare den, at vi er bundet av noen EU-rettslige forpliktelser her. (8 jun 2020, under en høring på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart tycker jag att det – på god jylländska – är irriterande. Verkligheten är bara den att vi är bundna av vissa EU-rättsliga förpliktelser här. (8 jun 2020, under en utfrågning på Christiansborg)
en Of course, I find it—to put it in plain Jutlandic—annoying. The reality is simply that we are bound by certain EU legal obligations here. (8 jun 2020, during a hearing at Christiansborg)

dk Vi får at vide »her til og ikke længere« af Justitsministeriet og mine egne kyndige folk i forhold til EUs regler. I beder mig så om at gå længere og vil presse mig til det. (8 jun 2020, under et samråd mandag vedrørende støttepakker til selskaber i skattely.)
no Vi får beskjed om »hit og ikke lenger« fra Justisdepartementet og mine egne kyndige folk når det gjelder EUs regler. Dere ber meg så om å gå lenger og vil presse meg til det. (8 jun 2020, under en høring mandag angående støttepakker til selskaper i skatteparadiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får veta »hit och inte längre« av justitieministeriet och mina egna experter när det gäller EU:s regler. Ni ber mig sedan att gå längre och vill pressa mig till det. (8 jun 2020, under ett utskottsförhör måndagen gällande stödpaket till företag i skatteparadis.)
en We are told "this far and no further" by the Ministry of Justice and my own experts regarding EU rules. You are then asking me to go further and will pressure me to do so. (8 jun 2020, during a hearing on Monday regarding support packages for companies in tax havens.)

dk Vi kan lige så godt lægge svesken på disken med det sammen. Der er ikke så meget at gøre for en regering. (8 jun 2020, under et samråd mandag vedrørende støttepakker til selskaber i skattely.)
no Vi kan like gjerne legge kortene på bordet med det samme. Det er ikke så mye en regjering kan gjøre. (8 jun 2020, under en høring mandag angående støttepakker til selskaper i skatteparadiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan lika gärna lägga korten på bordet direkt. Det är inte så mycket en regering kan göra. (8 jun 2020, under en utfrågning måndagen gällande stödpaket till företag i skatteparadis.)
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. We might as well lay all the cards on the table right now. There isn't much a government can do. (8 jun 2020, during a hearing on Monday regarding support packages for companies in tax havens.)

dk Rodbehandling. (28 maj 2020, da han sidste år udtalte sig om behovet for en gennemgribende ændring af Finanstilsynets bestyrelse.)
no Rotbehandling. (28 maj 2020, da han i fjor uttalte seg om behovet for en gjennomgripende endring av Finanstilsynets styre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rotbehandling. (28 maj 2020, när han förra året uttalade sig om behovet av en genomgripande förändring av Finanstilsynets styrelse.)
en Root canal treatment. (28 maj 2020, when he spoke last year about the need for a thorough overhaul of the Danish Financial Supervisory Authority's board.)

dk Vi gider ikke se flere historier om, at bestyrelsesmedlemmer har været involveret i transaktioner, job eller andet, der giver dem problemer i offentligheden. (28 maj 2020, da han kommenterede på ønsket om at undgå problematiske udnævnelser til Finanstilsynets bestyrelse.)
no Vi vil ikke se flere historier om at styremedlemmer har vært involvert i transaksjoner, jobber eller annet som gir dem problemer i offentligheten. (28 maj 2020, da han kommenterte ønsket om å unngå problematiske utnevnelser til Finanstilsynets styre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte se fler historier om att styrelseledamöter har varit involverade i transaktioner, jobb eller annat som skapar problem för dem i offentligheten. (28 maj 2020, när han kommenterade önskemålet om att undvika problematiska utnämningar till Finanstilsynets styrelse.)
en We are tired of seeing more stories about board members being involved in transactions, jobs, or anything else that causes them public trouble. (28 maj 2020, commenting on the desire to avoid problematic appointments to the board of the Danish Financial Supervisory Authority.)

dk Aftalen er en milepæl i arbejdet med at sikre, at vi aldrig igen oplever den udbyttesvindel, som kostede den danske statskasse 12,7 milliarder. (18 maj 2020, i en pressemeddelelse i forbindelse med principaftalen om en ny model for udbyttebeskatning)
no Avtalen er en milepæl i arbeidet med å sikre at vi aldri igjen opplever den utbyttesvindelen som kostet den danske statskassen 12,7 milliarder. (18 maj 2020, i en pressemelding i forbindelse med prinsippavtalen om en ny modell for utbytteskatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet är en milstolpe i arbetet med att säkerställa att vi aldrig igen upplever det utdelningsbedrägeri som kostade den danska statskassan 12,7 miljarder. (18 maj 2020, i ett pressmeddelande i samband med principavtalet om en ny modell för utdelningsbeskattning)
en The agreement is a milestone in the effort to ensure that we never again experience the dividend fraud that cost the Danish treasury 12.7 billion. (18 maj 2020, in a press release regarding the agreement in principle on a new model for dividend taxation)

dk Der er tale om en mere robust og fremtidssikret model, hvor bankerne også melder sig på banen og tager større ansvar. (18 maj 2020, i en pressemeddelelse i forbindelse med principaftalen om en ny model for udbyttebeskatning)
no Det er snakk om en mer robust og fremtidssikret modell, hvor bankene også stiller opp og tar større ansvar. (18 maj 2020, i en pressemelding i forbindelse med prinsippavtalen om en ny modell for utbytteskatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om en mer robust och framtidssäkrad modell, där bankerna också kliver in och tar ett större ansvar. (18 maj 2020, i ett pressmeddelande i samband med principöverenskommelsen om en ny modell för utdelningsbeskattning)
en This is a more robust and future-proof model, where the banks also step up and take greater responsibility. (18 maj 2020, in a press release regarding the agreement in principle on a new model for dividend taxation)

dk Oprydningen efter udbytteskandalen er langt fra i mål. De flere tusinde ophobede sager om udbytterefusion skal afvikles hurtigst muligt, men under hensyn til at der foretages en forsvarlig kontrol. (18 maj 2020, i en udtalelse om behandlingen af de mange ophobede sager efter udbyttesvindlen)
no Opprydningen etter utbytteskandalen er langt fra fullført. De flere tusen opphopede saker om utbytterefusjon skal avvikles så raskt som mulig, men under hensyn til at det foretas en forsvarlig kontroll. (18 maj 2020, i en uttalelse om behandlingen av de mange opphopede sakene etter utbyttesvindelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppstädningen efter utdelningsskandalen är långt ifrån klar. De flera tusen uppdämda ärenden om återbetalning av utdelning ska avslutas så snabbt som möjligt, men med hänsyn till att en ansvarsfull kontroll genomförs. (18 maj 2020, i ett uttalande om hanteringen av de många uppdämda ärendena efter utdelningsbedrägeriet)
en The cleanup following the dividend scandal is far from complete. The several thousand accumulated cases regarding dividend refunds must be processed as quickly as possible, while ensuring that proper controls are in place. (18 maj 2020, in a statement regarding the handling of the many accumulated cases following the dividend fraud)

dk Det er en stor beslutning at købe bolig, og for mange danskere er det den største økonomiske beslutning, der skal træffes i livet. Derfor skal man selvfølgelig kunne vide sig sikker på, hvilke skatteregler der gælder. Det sikrer vi med aftalen. Derudover er jeg også meget glad for, at vi i takt med, at de nye vurderinger kommer ud, kan kompensere de boligejere, der har betalt for meget i boligskat med i gennemsnit 18.000 kr. skattefrit. Det vil nok være et beløb, der falder på et tørt sted hos rigtigt mange danskere. (15 maj 2020, i en udtalelse om aftalens betydning for boligejernes tryghed og kompensation for for høje vurderinger)
no Det er en stor beslutning å kjøpe bolig, og for mange danskere er det den største økonomiske beslutningen som skal tas i livet. Derfor skal man selvfølgelig kunne være trygg på hvilke skatteregler som gjelder. Det sikrer vi med avtalen. I tillegg er jeg også veldig glad for at vi, etter hvert som de nye vurderingene kommer ut, kan kompensere boligeierne som har betalt for mye i boligskatt med i gjennomsnitt 18 000 kr. skattefritt. Det vil nok være et beløp som kommer vel med for veldig mange danskere. (15 maj 2020, i en uttalelse om avtalens betydning for boligeiernes trygghet og kompensasjon for for høye vurderinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort beslut att köpa bostad, och för många danskar är det det största ekonomiska beslutet man fattar i livet. Därför ska man självklart kunna vara säker på vilka skatteregler som gäller. Det säkerställer vi med avtalet. Utöver det är jag också mycket glad över att vi, i takt med att de nya värderingarna kommer ut, kan kompensera de bostadsägare som har betalat för mycket i fastighetsskatt med i genomsnitt 18 000 kr skattefritt. Det kommer nog vara ett belopp som faller väl i många danska hem. (15 maj 2020, i ett uttalande om avtalets betydelse för bostadsägarnas trygghet och kompensation för för höga värderingar)
en Buying a home is a major decision, and for many Danes, it is the biggest financial decision they will make in their lives. Therefore, one should naturally be able to feel certain about which tax rules apply. That is what we ensure with the agreement. Furthermore, I am very pleased that as the new assessments are released, we can provide tax-free compensation of an average of 18,000 DKK to those homeowners who have overpaid in property taxes. For many Danes, this will likely be a welcome windfall. (15 maj 2020, in a statement on the agreement's significance for homeowners' security and compensation for excessive assessments)

dk Jeg er enig i, at det er presserende at få omstillet transportsektoren i en mere grøn retning. Vi vil gerne gøre det mere attraktivt at vælge grønne biler. (15 maj 2020, udtalte sig om behovet for hurtig afklaring af afgifterne og den grønne omstilling)
no Jeg er enig i at det haster å omstille transportsektoren i en grønnere retning. Vi ønsker å gjøre det mer attraktivt å velge grønne biler. (15 maj 2020, uttalte seg om behovet for rask avklaring av avgiftene og den grønne omstillingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med om att det är brådskande att ställa om transportsektorn i en grönare riktning. Vi vill göra det mer attraktivt att välja gröna bilar. (15 maj 2020, uttalade sig om behovet av en snabb klargöring av avgifterna och den gröna omställningen)
en I agree that it is urgent to transition the transport sector in a greener direction. We want to make it more attractive to choose green cars. (15 maj 2020, commenting on the need for a swift clarification of taxes and the green transition)


Sidan 101 av 144
...97 98 99 100 101 102 103 104 105...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Bødskov ordtak
se Morten Bødskov ordspråk
en Morten Bødskov proverb