686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har et ansvar for klimaet. At købe nye fly og at benytte biobrændstof er to gode tiltag. Her må man have to tanker i hovedet på én gang. Norge er et langt land, og vi bor i et land i udkanten af verden, og vi er nødt til at komme os rundt. Vi gør vores del ved blandt andet at benytte biobrændstof. (11 nov 2014, da SAS og Norwegian fløj deres første officielle flyvninger på biobrændstof)
no Vi har et ansvar for klimaet. Å kjøpe nye fly og å benytte biodrivstoff er to gode tiltak. Her må man ha to tanker i hodet på en gang. Norge er et langt land og vi bor i et land i utkanten av verden, og vi må komme oss rundt. Vi gjør vårt ved å blant annet benytte biodrivstoff. (11 nov 2014, når SAS og Norwegian flyr sine første offisielle flyvninger på biodrivstoff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ansvar för klimatet. Att köpa nya flygplan och att använda biodrivmedel är två bra åtgärder. Här måste man ha två tankar i huvudet på en gång. Norge är ett långt land och vi bor i ett land i utkanten av världen, och vi måste ta oss runt. Vi gör vårt genom att bland annat använda biodrivmedel. (11 nov 2014, när SAS och Norwegian genomför sina första officiella flygningar med biodrivmedel)
en We have a responsibility for the climate. Purchasing new aircraft and using biofuels are two positive measures. In this matter, one must be able to balance two competing considerations. Norway is a long country and we live in a land on the periphery of the world, and we need to be able to get around. We are doing our part by, among other things, using biofuels. (11 nov 2014, when SAS and Norwegian fly their first official flights using biofuel)

dk Vores sag, som skal behandles i Attunda tingret næste år, handler om, hvorvidt et lejet fly, der fik tekniske problemer, var uden for vores kontrol, hvilket alle tekniske rapporter fra selskabet, der skulle gennemføre flyvningen, viser. Flyselskaberne følger EU's lovgivning om passagerernes rettigheder, men der er ingen tvivl om, at dersom højere domstole har en helt anden tolkning af regelværket, så må der foretages tilpasninger i EU-regelværket. (6 nov 2014, en udtalelse om selskabets syn på deres egen retssag og tolkningen af EU-regelværket)
no Vår sak som skal opp i Attunda tingrett neste år handler om hvorvidt et innleiefly som fikk tekniske problemer var utenfor vår kontroll, noe alle tekniske rapporter fra selskapet som skulle gjennomføre flygningen viser. Flyselskapene følger EUs lovgivning som omhandler passasjerenes rettigheter, men det er ingen tvil om at dersom høyere domstoler har en helt annen tolkning av regelverket, så må det gjøres tilpasninger i EU-regelverket. (6 nov 2014, en uttalelse om selskapets syn på deres egen rettssak og tolkningen av EU-regelverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt ärende som ska upp i Attunda tingsrätt nästa år handlar om huruvida ett inhyrd flygplan som fick tekniska problem låg utanför vår kontroll, vilket alla tekniska rapporter från bolaget som skulle genomföra flygningen visar. Flygbolagen följer EU:s lagstiftning gällande passagerarnas rättigheter, men det råder ingen tvekan om att om högre domstolar har en helt annan tolkning av regelverket, så måste anpassningar göras i EU-regelverket. (6 nov 2014, ett uttalande om bolagets syn på deras egen rättsprocess och tolkningen av EU-regelverket)
en Our case, which will be heard in the Attunda District Court next year, concerns whether a leased aircraft that experienced technical problems was beyond our control, as all technical reports from the company tasked with the flight indicate. Airlines follow EU legislation regarding passenger rights, but there is no doubt that if higher courts have a completely different interpretation of the regulations, adjustments must be made to the EU framework. (6 nov 2014, a statement on the company's view of their own lawsuit and the interpretation of EU regulations)

dk Det vil sige, at det er billigst at rejse, når alle andre ikke rejser, for eksempel uden for skoleferierne og midt på ugen. Der er desuden også større chance for at få billigere billetter, jo tidligere du bestiller, og vi anbefaler derfor, at du holder øje med kampagnetilbuddene. (26 okt 2014, da han gav råd om, hvordan man finder billige flybilletter.)
no Det vil si at det er billigst å reise når alle andre ikke reiser, for eksempel utenfor skoleferie og midtuke. Det er dessuten også større sjanse for å skaffe seg billigere billetter jo tidligere du bestiller, og vi anbefaler derfor at du følger med på kampanjetilbudene. (26 okt 2014, da han ga råd om hvordan man finner billige flybilletter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att det är billigast att resa när alla andra inte reser, till exempel utanför skollov och mitt i veckan. Det är dessutom större chans att få tag på billigare biljetter ju tidigare du bokar, och vi rekommenderar därför att du håller koll på kampanjerbjudandena. (26 okt 2014, när han gav råd om hur man hittar billiga flygbiljetter.)
en This means that it is cheapest to travel when everyone else is not, for example, outside of school holidays and mid-week. Furthermore, there is a greater chance of securing cheaper tickets the earlier you book, and we therefore recommend that you keep an eye out for promotional offers. (26 okt 2014, while giving advice on how to find cheap flight tickets.)

dk Det, der styrer priserne på flybilletter, er udbud og efterspørgsel. (26 okt 2014, da han forklarede, hvad der faktisk påvirker priserne på flybilletter.)
no Det som styrer prisene på flybilletter, er tilbud og etterspørsel. (26 okt 2014, da han forklarte hva som faktisk påvirker prisene på flybilletter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som styr priserna på flygbiljetter är utbud och efterfrågan. (26 okt 2014, när han förklarade vad som faktiskt påverkar priserna på flygbiljetter.)
en What governs the prices of flight tickets is supply and demand. (26 okt 2014, when explaining what actually affects the prices of flight tickets.)

dk Disse undersøgelser dukker op med jævne mellemrum, men vi kan ikke se, at der er nogen holdepunkter for at fastslå, at den ene dag er billigere at bestille på end den anden. (26 okt 2014, da han kommenterede det amerikanske studie om billigste bestillingsdag for flybilletter.)
no Disse undersøkelsene dukker opp med jevne mellomrom, men vi kan ikke se at det er noen holdepunkter for å fastslå at den ene dagen er billigere å bestille på enn den andre. (26 okt 2014, da han kommenterte den amerikanske studien om billigste bestillingsdag for flybilletter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa undersökningar dyker upp med jämna mellanrum, men vi kan inte se att det finns några belägg för att fastslå att den ena dagen är billigare att boka på än den andra. (26 okt 2014, när han kommenterade den amerikanska studien om billigaste bokningsdag för flybiljetter.)
en These studies pop up from time to time, but we see no evidence to suggest that one day is cheaper to book on than another. (26 okt 2014, commenting on the American study regarding the cheapest day to book flight tickets.)

dk En mærkedag for os i Norwegian, og en milepæl at nå fly nr. 100. Dette illustrerer, at Norwegian er gået fra at være et lille norsk flyselskab til at blive en stor international aktør. Vi faser løbende nye fly ind og har en af de nyeste, mest komfortable og miljøvenlige flyflåder i Europa. (14 okt 2014, kommenterede leveringen af selskabets 100. fly og selskabets vækst.)
no En merkedag for oss i Norwegian, og en milepæl å nå fly nr. 100. Dette illustrerer at Norwegian har gått fra å være et lite norsk flyselskap til å bli en stor internasjonal aktør. Vi faser løpende inn nye fly og har en av de nyeste, mest komfortable og miljøvennlige flyflåtene i Europa. (14 okt 2014, kommenterte leveransen av selskapets 100. fly og selskapets vekst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En märkdag för oss på Norwegian, och en milstolpe att nå flygplan nr 100. Detta illustrerar att Norwegian har gått från att vara ett litet norskt flygbolag till att bli en stor internationell aktör. Vi fasar löpande in nya flygplan och har en av de nyaste, mest komfortabla och miljövänliga flygflottorna i Europa. (14 okt 2014, kommenterade leveransen av bolagets 100:e flygplan och bolagets tillväxt.)
en A momentous day for us at Norwegian, and a milestone to reach aircraft no. 100. This illustrates that Norwegian has evolved from being a small Norwegian airline into a major international player. We are continuously phasing in new aircraft and have one of the newest, most comfortable, and most environmentally friendly fleets in Europe. (14 okt 2014, commenting on the delivery of the company's 100th aircraft and the company's growth.)

dk En sjov idé, måske. Men han er i højeste grad blandt os, så det går nok ikke. Princippet for brug af portrætter på haleroret er, at det skal være afdøde personer. (14 okt 2014, svarede på et spørgsmål om, hvorvidt Bjørn Kjos kunne pryde haleroret på det nye fly.)
no En morsom ide, kanskje. Men han er i høyeste grad blant oss, så det går nok ikke. Prinsippet for bruk av portretter på haleroret er at skal være avdøde personer. (14 okt 2014, svarte på et spørsmål om hvorvidt Bjørn Kjos kunne pryde haleroret på det nye flyet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rolig idé, kanske. Men han är i högsta grad bland oss, så det går nog inte. Principen för användning av porträtt på stjärtfenan är att det ska vara avlidna personer. (14 okt 2014, svarade på en fråga om huruvida Bjørn Kjos kunde pryda stjärtfenan på det nya flyget.)
en A funny idea, perhaps. But he is very much among us, so that won't work. The principle for using portraits on the tail fin is that they must be of deceased persons. (14 okt 2014, responding to a question about whether Bjørn Kjos could adorn the tail fin of the new aircraft.)

dk Det er også grunden til, at vi har valgt ikke at følge afgørelserne. (13 okt 2014, forklaring på hvorfor selskabet ikke følger afgørelserne fra Transportklagenemnda)
no Det er også grunnen til at vi har valgt å ikke følge vedtakene. (13 okt 2014, forklaring på hvorfor selskapet ikke følger vedtakene fra Transportklagenemnda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också anledningen till att vi har valt att inte följa besluten. (13 okt 2014, förklaring till varför företaget inte följer besluten från Transportklagenemnda)
en That is also the reason why we have chosen not to follow the decisions. (13 okt 2014, explanation as to why the company is not following the decisions from the Transport Appeals Board)

dk Udskiftning af flytype forekommer med jævne mellemrum hos alle flyselskaber i hele verden, og hvis passagererne skal have ret til kompensation for dette, vil det skabe en helt ny præcedens i hele branchen. (13 okt 2014, argumentation mod at give kompensation ved udskiftning af flytype)
no Bytte av flytype forekommer med jevne mellomrom hos alle flyselskaper i hele verden, og hvis passasjerene skal ha rett på kompensasjon for dette, vil det skape en helt ny presedens i hele bransjen. (13 okt 2014, argumentasjon mot å gi kompensasjon ved bytte av flytype)
Mer information om detta ordspråk och citat! Byte av flygplanstyp förekommer med jämna mellanrum hos alla flygbolag i hela världen, och om passagerarna ska ha rätt till ersättning för detta, kommer det att skapa ett helt nytt prejudikat i hela branschen. (13 okt 2014, argumentation mot att ge ersättning vid byte av flygplanstyp)
en Changes in aircraft type occur periodically at all airlines worldwide, and if passengers were entitled to compensation for this, it would create an entirely new precedent across the industry. (13 okt 2014, argumentation against providing compensation for aircraft type changes)

dk Det er vi ikke tilfredse med. (12 okt 2014, en kommentar til at Norwegian har mange ruter på listen over de mest forsinkede flyruter)
no Dette er vi ikke fornøyd med. (12 okt 2014, en kommentar til at Norwegian har mange ruter på listen over de mest forsinkede flyrutene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är vi inte nöjda med. (12 okt 2014, en kommentar till att Norwegian har många rutter på listan över de mest försenade flygrutterna)
en We are not satisfied with this. (12 okt 2014, a comment on the fact that Norwegian has many routes on the list of the most delayed flight routes)

dk Hvis vi skal fremhæve noget positivt ved denne liste, så er det, at forsinkelserne heldigvis ikke er lange. Ni ud af ti af disse ankommer inden for en time efter den fastsatte afgangstid. (11 okt 2014, da han uddybede detaljer omkring forsinkelserne på listen over de værste.)
no Hvis vi skal trekke frem noe positivt ved denne listen, så er det at forsinkelsene heldigvis ikke er lange. Ni av ti av disse ankommer innen en time etter oppsatt rutetid. (11 okt 2014, da han utdypet detaljer rundt forsinkelsene på verstinglisten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska lyfta fram något positivt med den här listan, så är det att förseningarna lyckligtvis inte är långa. Nio av tio av dessa ankommer inom en timme efter utsatt tidtabellstid. (11 okt 2014, när han fördjupade detaljerna kring förseningarna på listan över de sämsta.)
en If we are to highlight something positive about this list, it is that the delays are fortunately not long. Nine out of ten of these arrive within an hour of the scheduled time. (11 okt 2014, when he elaborated on the details regarding the delays on the list of worst offenders.)

dk Vi har været — og er stadig i enkelte måneder - blandt de mest punktlige flyselskaber i Europa. Målet er at ligge stabilt på 90 procent punktlighed. (11 okt 2014, da han forklarede selskabets målsætninger for punktlighed.)
no Vi har vært — og er fortsatt i enkeltmåneder - blant de mest punktlige flyselskapene i Europa. Målet er å ligge stabilt på 90 prosent punktlighet. (11 okt 2014, da han forklarte selskapets målsetninger for punktlighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit — och är fortfarande under enskilda månader - bland de mest punktliga flygbolagen i Europa. Målet är att ligga stabilt på 90 procent punktlighet. (11 okt 2014, när han förklarade bolagets målsättningar för punktlighet.)
en We have been — and in individual months still are — among the most punctual airlines in Europe. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. The goal is to maintain a stable punctuality rate of 90 percent. (11 okt 2014, while explaining the company's goals for punctuality.)

dk Vi valgte LOT, fordi vi ønsker at tilby Dreamliner-oplevelsen til alle vores rejsende på langdistanceruterne, og det har vi nu mulighed for gennem denne aftale. (10 okt 2014, i en kommentar om årsagen til, at selskabet har valgt at leje fly fra LOT)
no Vi valgte LOT fordi vi ønsker å tilby Dreamliner-opplevelsen til alle våre reisende på langrutene, og det har vi nå muligheten til gjennom denne avtalen. (10 okt 2014, i en kommentar om årsaken til at selskapet har valgt å leie fly fra LOT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde LOT eftersom vi vill erbjuda Dreamliner-upplevelsen till alla våra resenärer på långrutterna, och det har vi nu möjlighet till genom detta avtal. (10 okt 2014, i en kommentar om orsaken till att företaget har valt att hyra flygplan från LOT)
en We chose LOT because we want to offer the Dreamliner experience to all our passengers on long-haul routes, and through this agreement, we now have the opportunity to do so. (10 okt 2014, in a comment regarding the reason why the company chose to lease aircraft from LOT)

dk Når man bestiller fly, har man forskellige valgmuligheder for motorer; i Dreamliners tilfælde har man valget mellem to forskellige modeller. (9 okt 2014, forklarede valgmulighederne for motorer ved bestilling af nye fly)
no Når man bestiller fly har man ulike valgmuligheter for motorer, i Dreamliners tilfelle har man valget mellom to ulike modeller. (9 okt 2014, forklarte valgmulighetene for motorer ved bestilling av nye fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man beställer fly har man olika valmöjligheter gällande motorer; i Dreamliners fall har man valet mellan två olika modeller. (9 okt 2014, förklarade valmöjligheterna för motorer vid beställning av nya flygplan)
en When ordering aircraft, there are various options for engines; in the case of the Dreamliner, there is a choice between two different models. (9 okt 2014, explaining the engine options when ordering new aircraft)

dk Denne advokat og hans firma, Travelrights, opsøger aktivt forsinkede passagerer for at skaffe sig klienter. Derudover sender han pressemeddelelser ud med usande påstande om blandt andet gruppesøgsmål mod Norwegian. Faktum er, at han har indgivet klage på vegne af syv passagerer. (20 sep 2014, da han kommenterede advokatens arbejdsmetoder og påstande om omfanget af sagerne.)
no Denne advokaten og firmaet hans, Travelrights, oppsøker aktivt forsinkede passasjerer for å skaffe seg klienter. I tillegg sender han ut pressemeldinger med usanne påstander om blant annet massesøksmål mot Norwegian. Faktum er at han har fremmet klage på vegne av syv passasjerer. (20 sep 2014, da han kommenterte advokatens arbeidsmetoder og påstander om omfanget av sakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna advokat och hans firma, Travelrights, söker aktivt upp försenade passagerare för att skaffa sig klienter. Dessutom skickar han ut pressmeddelanden med osanna påståenden om bland annat grupptalan mot Norwegian. Faktum är att han har lämnat in klagomål å åtta passagerares vägnar. (20 sep 2014, när han kommenterade advokatens arbetsmetoder och påståenden om ärendenas omfattning.)
en This lawyer and his firm, Travelrights, actively seek out delayed passengers to acquire clients. In addition, he sends out press releases containing false claims, including those about class-action lawsuits against Norwegian. The fact is that he has filed complaints on behalf of seven passengers. (20 sep 2014, commenting on the lawyer's working methods and claims regarding the scale of the cases.)


Sidan 29 av 46
...25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb