686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen flyvninger vil blive aflyst i weekenden. (27 feb 2015, i artiklen i forbindelse med en potentiel strejke blandt piloterne.)
no Ingen flyvninger vil bli kansellert i helgen. (27 feb 2015, i artikkelen i forbindelse med en potensiell streik blant pilotene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga flygningar kommer att ställas in under helgen. (27 feb 2015, i artikeln i samband med en potentiell strejk bland piloterna.)
en No flights will be cancelled this weekend. (27 feb 2015, in an article regarding a potential strike among the pilots.)

dk Kun 35 af de 70, som eventuelt bliver taget ud lørdag morgen, arbejder i weekenden. De andre 35 skal vi være i stand til at dække ved at indsætte piloter fra vores datterselskaber i Finland og Spanien. (27 feb 2015, i artiklen i forbindelse med en potentiel strejke blandt piloterne.)
no Bare 35 av de 70 som eventuelt blir tatt ut lørdag morgen, jobber i helgen. De andre 35 skal vi klare å dekke opp for ved å sette inn flygere fra våre datterselskaper i Finland og Spania. (27 feb 2015, i artikkelen i forbindelse med en potensiell streik blant pilotene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara 35 av de 70 som eventuellt blir uttagna lördag morgon, jobbar i helgen. De andra 35 ska vi klara att täcka upp för genom att sätta in piloter från våra dotterbolag i Finland och Spanien. (27 feb 2015, i artikeln i samband med en potentiell strejk bland piloterna.)
en Only 35 of the 70 who might be called out on Saturday morning work weekends. We will manage to cover the other 35 by bringing in pilots from our subsidiaries in Finland and Spain. (27 feb 2015, in an article regarding a potential strike among the pilots.)

dk Målet er at gennemføre trafikken som normalt i weekenden. (27 feb 2015, i et interview om selskabets planer for weekendtrafikken)
no Målet er å gjennomføre trafikken som normalt i helgen. (27 feb 2015, i et intervju om selskapets planer for helgetrafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att genomföra trafiken som vanligt i helgen. (27 feb 2015, i en intervju om företagets planer för helgtrafiken)
en The goal is to maintain normal traffic operations over the weekend. (27 feb 2015, in an interview about the company's plans for the weekend traffic)

dk Nu handler det om at sørge for at tage vare på passagererne på bedst mulig vis gennem weekenden. (27 feb 2015, i en udtalelse om fokus for den kommende weekend)
no Nå handler det om å sørge for å ta vare på passasjerene på best mulig måte gjennom helga. (27 feb 2015, i en uttalelse om fokuset for den kommende helgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar det om att se till att ta hand om passagerarna på bästa möjliga sätt under helgen. (27 feb 2015, i ett uttalande om fokuset för den kommande helgen)
en Now it is about ensuring that we take care of the passengers in the best possible way throughout the weekend. (27 feb 2015, in a statement regarding the focus for the coming weekend)

dk Når vores datterselskab ikke kan levere de tjenester, som de gør normalt, er det helt naturligt for os, at vi beder om at få de tjenester leveret fra andre selskaber i Norwegian-familien. (27 feb 2015, i artiklen i forbindelse med en potentiel strejke blandt piloterne.)
no Når datterselskapet vårt ikke kan levere de tjenestene som de gjør til vanlig er det helt naturlig for oss at vi ber om å få de tjenestene levert ifra andre selskaper i Norwegian-familien. (27 feb 2015, i artikkelen i forbindelse med en potensiell streik blant pilotene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vårt dotterbolag inte kan leverera de tjänster som de vanligtvis gör är det helt naturligt för oss att vi ber om att få dessa tjänster levererade från andra företag i Norwegian-familjen. (27 feb 2015, i artikeln i samband med en potentiell strejk bland piloterna.)
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. When our subsidiary is unable to provide the services they normally do, it is only natural for us to request that those services be provided by other companies within the Norwegian family. (27 feb 2015, in an article regarding a potential strike among the pilots.)

dk Piloterne i Skandinavien har meget gode vilkår, og omkostningerne skal ned, ligesom vi også har set hos vores konkurrenter. (27 feb 2015, i en udtalelse tidligere på ugen om behovet for besparelser)
no Pilotene i Skandinavia har svært gode betingelser og kostnadene må ned, slik vi også har sett hos våre konkurrenter. (27 feb 2015, i en uttalelse tidligere i uken om behovet for kostnadskutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Piloterna i Skandinavien har mycket goda villkor och kostnaderna måste ner, vilket vi även har sett hos våra konkurrenter. (27 feb 2015, i ett uttalande tidigare i veckan om behovet av kostnadsnedskärningar)
en Pilots in Scandinavia have very favorable conditions and costs must be reduced, as we have also seen with our competitors. (27 feb 2015, in a statement earlier in the week regarding the need for cost cuts)

dk Størstedelen af dem, der vil flyve i weekenden, er kaptajner, som til daglig arbejder på hovedkontoret, men som vil sætte sig bag knapperne nu. (27 feb 2015, i en udtalelse om, hvordan de skal dække manglen på piloter)
no Flesteparten av dem som vil fly i helga, er kapteiner som til daglig jobber på hovedkontoret, men som vil sette seg bak spakene nå. (27 feb 2015, i en uttalelse om hvordan de skal dekke inn mangelen på piloter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av dem som vill fly i helgen är kaptener som till vardags jobbar på huvudkontoret, men som vill sätta sig bakom spakarna nu. (27 feb 2015, i ett uttalande om hur de ska täcka upp för bristen på piloter)
en The majority of those who want to fly this weekend are captains who normally work at the head office, but who want to get behind the controls now. (27 feb 2015, in a statement on how they will cover the pilot shortage)

dk Sådanne tilfælde sker fra tid til anden, uden at jeg har nogen statistik ved hånden. Men vi har nulltolerance over for brud på rygerreglerne af hensyn til sikkerheden, og alle sager bliver automatisk anmeldt til politiet. (25 feb 2015, i en kommentar om flyselskabets holdning til rygning om bord)
no Slike tilfeller skjer fra tid til annen, uten at jeg har noen statistikk for hånden. Men vi har nulltoleranse for brudd på røykeforskriftene av hensyn til sikkerheten, og alle saker blir automatisk anmeldt til politiet. (25 feb 2015, i en kommentar om flyselskapets holdning til røyking om bord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana fall sker då och då, utan att jag har någon statistik till hands. Men vi har nolltolerans mot brott mot rökförordningarna av säkerhetsskäl, och alla ärenden polisanmäls automatiskt. (25 feb 2015, i en kommentar om flygbolagets inställning till rökning ombord)
en Such cases occur from time to time, although I don't have any statistics to hand. However, we have zero tolerance for violations of the smoking regulations for safety reasons, and all cases are automatically reported to the police. (25 feb 2015, in a comment on the airline's attitude toward smoking on board)

dk Det er for tidligt at spekulere i konsekvenserne, en eventuel strejke vil få for flytrafikken kommende weekend. (24 feb 2015, tirsdag eftermiddag)
no Det er for tidlig å spekulere i konsekvensene en eventuell streik vil få for flytrafikken kommende helg. (24 feb 2015, tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att spekulera i konsekvenserna en eventuell strejk kommer att få för flygtrafiken kommande helg. (24 feb 2015, tisdag eftermiddag)
en It is too early to speculate on the consequences a potential strike will have for air traffic this coming weekend. (24 feb 2015, tuesday afternoon)

dk Vores mål er at blive enige, som vi altid er blevet tidligere. (24 feb 2015, tirsdag eftermiddag)
no Vårt mål er å bli enige, slik vi alltid har blitt tidligere. (24 feb 2015, tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att bli överens, som vi alltid har blivit tidigare. (24 feb 2015, tisdag eftermiddag)
en Our goal is to reach an agreement, as we always have in the past. (24 feb 2015, tuesday afternoon)

dk I lys af dette er der ingen tvivl om, at vi må omstille os for at kunne overleve i fremtiden og have et flyselskab med udgangspunkt i Norge. (23 feb 2015, i en forklaring om behovet for omstilling efter et år med stort underskud og hård konkurrence.)
no I lys av dette, er det ingen tvil om at vi må omstille oss for å kunne overleve i fremtiden og ha et flyselskap med utgangspunkt i Norge. (23 feb 2015, i en forklaring om behovet for omstilling etter et år med stort underskudd og tøff konkurranse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ljuset av detta är det ingen tvekan om att vi måste ställa om för att kunna överleva i framtiden och ha ett flygbolag med utgångspunkt i Norge. (23 feb 2015, i en förklaring om behovet av omställning efter ett år med stort underskott och tuff konkurrens.)
en In light of this, there is no doubt that we must adapt in order to survive in the future and maintain an airline based in Norway. (23 feb 2015, in an explanation of the need for restructuring after a year of heavy losses and tough competition.)

dk Tværtimod: Norwegian ønsker at beholde erfarne og kompetente piloter i Skandinavien. Hvis du er ansat ved Oslo-basen og starter din arbejdsperiode der, får du naturligvis norsk løn, og er du ansat ved London-basen og starter din arbejdsperiode der, får du naturligvis britisk løn. Det kan jo ikke være således, at norske piloters vilkår skal eksporteres til baser i andre lande. (23 feb 2015, i et svar på påstandene om, at selskabet vil skille sig af med fastansatte norske piloter.)
no Tvert imot: Norwegian ønsker å beholde erfarne og kompetente piloter i Skandinavia. Dersom du er tilsatt ved Oslo-basen og starter din arbeidsperiode der, får du naturligvis norsk lønn, og er du tilsatt ved London-basen og starter arbeidsperioden din der, får du naturligvis britisk lønn. Det kan jo ikke være slik at norske piloters vilkår skal eksporteres til baser i andre land. (23 feb 2015, i et svar på påstandene om at selskapet vil kvitte seg med fast ansatte norske piloter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom: Norwegian vill behålla erfarna och kompetenta piloter i Skandinavien. Om du är anställd vid basen i Oslo och påbörjar din arbetsperiod där, får du naturligtvis norsk lön, och är du anställd vid basen i London och påbörjar din arbetsperiod där, får du naturligtvis brittisk lön. Det kan ju inte vara så att norska piloters villkor ska exporteras till baser i andra länder. (23 feb 2015, i ett svar på påståendena om att företaget vill göra sig av med fast anställda norska piloter.)
en On the contrary: Norwegian wants to retain experienced and competent pilots in Scandinavia. If you are employed at the Oslo base and begin your duty period there, you naturally receive a Norwegian salary, and if you are employed at the London base and begin your duty period there, you naturally receive a British salary. It simply cannot be that the terms and conditions of Norwegian pilots are exported to bases in other countries. (23 feb 2015, in a response to claims that the company wants to get rid of permanently employed Norwegian pilots.)

dk Vi har allerede etableret et langdistanceselskab i Irland, som vi ønsker at bruge til alle mulige flyvninger, ikke bare til USA, men også tilfor eksempel Asien. (18 feb 2015, i dag havde selskabet lejet et PR-bureau ind og fået kabinepersonale til at demonstrere foran det amerikanske transportministerium og sende et signal til kongressen.)
no Vi har allerede etablert et langdistanseselskap i Irland, som vi ønsker å bruke til alle mulige flyvninger, ikke bare til USA, men også til for eksempel til Asia. (18 feb 2015, i dag hadde selskapet leid inn et PR-byrå og fått kabinpersonell til å demonstrere foran det amerikanske transportdepartementet og sende et signal til kongressen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan etablerat ett långdistansflygbolag i Irland, som vi vill använda till alla möjliga flygningar, inte bara till USA, utan också till till exempel Asien. (18 feb 2015, idag hade företaget hyrt in ett PR-byrå och fått kabinpersonale att demonstrera inför det amerikanska transportdepartementet och skicka ett signal till kongressen.)
en We have already established a long-haul company in Ireland, which we intend to use for all sorts of flights, not just to the USA, but also to Asia, for example. (18 feb 2015, today, the company had hired a PR agency and had cabin crew demonstrate in front of the US Department of Transportation to send a signal to Congress.)

dk Overenskomstforhandlinger for piloter og kabinepersonale er de seneste år endt hos rigsmægleren, så dette er ikke usædvanligt. Målet for Norwegian er at nå til enighed. (10 feb 2015, under en kommentar om overenskomstforhandlinger og mål for Norwegian)
no Tariffoppgjør for pilotene og kabinansatte har de siste årene endt hos riksmekleren, så dette er ikke uvanlig. Målet for Norwegian er å komme til enighet. (10 feb 2015, under en kommentar om tariffoppgjør og mål for Norwegian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tariffavtalsförhandlingarna för piloterna och kabinpersonalen har de senaste åren slutit hos riksmäklaren, så detta är inte ovanligt. Målet för Norwegian är att komma till en överenskommelse. (10 feb 2015, under en kommentar om tarifförhandlingar och mål för Norwegian)
en Collective bargaining for pilots and cabin crew has ended with the National Mediator in recent years, so this is not unusual. Norwegian's goal is to reach an agreement. (10 feb 2015, commenting on collective bargaining and goals for Norwegian)

dk Der er begrænsede vækstmuligheder i et land med få indbyggere, og målet er derfor at vokse internationalt. (31 jan 2015, i forbindelse med at forklare Norwegians strategi i nyhedsartiklen)
no Det er begrenset vekstmuligheter i et land med få innbyggere, og målet er derfor å vokse internasjonalt. (31 jan 2015, i forbindelse med å forklare Norwegians strategi i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns begränsade tillväxtmöjligheter i ett land med få invånare, och målet är därför att växa internationellt. (31 jan 2015, i samband med att förklara Norwegians strategi i nyhetsartikeln)
en Growth opportunities are limited in a country with a small population, and the goal is therefore to grow internationally. (31 jan 2015, in connection with explaining Norwegians' strategy in the news article)


Sidan 27 av 46
...23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb