686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har bedt om en liste over piloter, der var udtaget i sympatistrejke, fordi vi var nødt til at vide, hvem der ville strejke, så vi kunne planlægge bedst muligt med henblik på gennemførelsen af flytrafikken. (6 mar 2015, i en kommentar angående anmodningen om lister over piloter)
no Vi har bedt om en liste over piloter som var tatt ut i sympatistreik fordi vi måtte vite hvem som ville streike slik at vi kunne planlegge best mulig med tanke på gjennomføring av flytrafikken. (6 mar 2015, i en kommentar angående forespørselen om lister over piloter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett om en lista över piloter som hade gått ut i sympatistrejk eftersom vi behövde veta vilka som tänkte strejka, så att vi kunde planera så effektivt som möjligt med tanke på genomförandet av flytrafiken. (6 mar 2015, i en kommentar angående begäran om listor över piloter)
en We requested a list of pilots who had joined the sympathy strike because we needed to know who would be striking, so that we could plan as effectively as possible for the operation of air traffic. (6 mar 2015, in a comment regarding the request for lists of pilots)

dk Det er et absolut krav. Det er det, vi har bedt om hele tiden. Nu må vi sætte os ned og forhandle om det, vi har snakket om hele tiden. (5 mar 2015, i en udtalelse til et erhvervsmedie om kravet om rigsmæglerens deltagelse)
no Det er et absolutt krav. Det er det vi har bedt om hele tiden. Nå må vi sette oss ned og forhandle om det vi har snakket om hele tiden. (5 mar 2015, i en uttalelse til et næringslivsmedium om kravet om riksmeglerens deltakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett absolut krav. Det är det vi har bett om hela tiden. Nu måste vi sätta oss ner och förhandla om det vi har pratat om hela tiden. (5 mar 2015, i ett uttalande till ett näringslivsmedium om kravet på riksmedlarens deltagande)
en It is an absolute requirement. It is what we have been asking for all along. Now we must sit down and negotiate the very thing we have been talking about all this time. (5 mar 2015, in a statement to a business media outlet regarding the requirement for the national mediator's participation)

dk Det er et spørgsmål, jeg gerne ville have haft et bedre svar på. Vi forstår frustrationen hos alle passagerer, der er berørt. (5 mar 2015, svarede på spørgsmål om, hvor længe passagerer skal vente, før de ombooker)
no Det er et spørsmål jeg gjerne skulle hatt et bedre svar på. Vi forstår frustrasjonen til alle passasjerer som er berørte. (5 mar 2015, svarte på spørsmål om hvor lenge passasjerer må vente før de booker om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga jag gärna skulle ha haft ett bättre svar på. Vi förstår frustrationen hos alla passagerare som är berörda. (5 mar 2015, svarade på frågor om hur länge passagerare måste vänta innan de bokar om)
en That is a question I wish I had a better answer to. We understand the frustration of all the passengers affected. (5 mar 2015, answering questions about how long passengers must wait before rebooking)

dk Dette er ikke et scenarie. Det er en realitet. (5 mar 2015, bekræftelse på, at oprettelsen af datterselskaberne faktisk skal ske.)
no Dette er ikke et scenario. Det er en realitet. (5 mar 2015, bekreftelse på at opprettelsen av datterselskapene faktisk skal skje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte ett scenario. Det är en realitet. (5 mar 2015, bekräftelse på att bildandet av dotterbolagen faktiskt ska ske.)
en This is not a scenario. It is a reality. (5 mar 2015, confirmation that the creation of the subsidiaries is actually going to happen.)

dk Ja, absolut. (5 mar 2015, svar på om selskaberne oprettes uafhængigt af om konflikten bliver løst.)
no Ja, absolutt. (5 mar 2015, svar på om selskapene opprettes uavhengig av om konflikten blir løst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. (5 mar 2015, svar på om företagen bildas oavsett om konflikten löses.)
en Yes, absolutely. (5 mar 2015, response to whether the companies are established regardless of whether the conflict is resolved.)

dk Nu er vi i en krisesituation, og det er en udfordrende position at være i, når flere hundrede piloter ikke er på arbejde. Men vi gør alt, hvad vi kan, og har mange, som arbejder overtid i flere forskellige afdelinger. (5 mar 2015, beskrev selskabets situation under strejken i et interview med VG)
no Nå er vi i en krisesituasjon, og det er en utfordrende posisjon å være i når flere hundre piloter ikke er på jobb. Men vi gjør alt vi kan, og har mange som jobber overtid i flere ulike avdelinger. (5 mar 2015, beskrev selskapets situasjon under streiken i et intervju med VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu befinner vi oss i en krissituation, och det är en utmanande position att vara i när flera hundra piloter inte är i arbete. Men vi gör allt vi kan, och har många som jobbar övertid i flera olika avdelningar. (5 mar 2015, beskrev företagets situation under strejken i en intervju med VG)
en We are currently in a crisis situation, and it is a challenging position to be in when several hundred pilots are not at work. But we are doing everything we can, and have many people working overtime across several different departments. (5 mar 2015, described the company's situation during the strike in an interview with VG)

dk Nu har vi opfordret dem til at komme til forhandlingsbordet. Vi får se, hvad som eventuelt vil ske, og vi kommer ikke til at kommentere yderligere. (5 mar 2015, i en udtalelse til et erhvervsmedie efter opfordringen til forhandlinger)
no Nå har vi oppfordret dem til å komme til forhandlingsbordet. Vi får se hva som eventuelt vil skje, og vi kommer ikke til å kommentere ytterligere. (5 mar 2015, i en uttalelse til et næringslivsmedium etter oppfordringen til forhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi uppmanat dem att komma till förhandlingsbordet. Vi får se vad som eventuellt kommer att hända, och vi kommer inte att kommentera ytterligare. (5 mar 2015, i ett uttalande till ett näringslivsmedium efter uppmaningen till förhandlingar)
en We have now urged them to come to the negotiating table. We will see what, if anything, happens, and we will not be commenting further. (5 mar 2015, in a statement to a business media outlet following the call for negotiations)

dk Planen er at gennemføre de planlagte flyvninger så normalt som muligt. (5 mar 2015, forklarede selskabets plan for de videre flyvninger)
no Planen er å gjennomføre de oppsatte flygingene så normalt som mulig. (5 mar 2015, forklarte selskapets plan for flygingene videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är att genomföra de planerade flygningarna så normalt som möjligt. (5 mar 2015, förklarade företagets plan för de fortsatta flygningarna)
en The plan is to carry out the scheduled flights as normally as possible. (5 mar 2015, explaining the company's plan for further flights)

dk Strejken fortsætter, men vi håber, at dette bidrager til bevægelse og at vi kan få afsluttet konflikten. (5 mar 2015, udtalelse om håbet for den videre proces i konflikten.)
no Streiken fortsetter, men vi håper at dette bidrar til bevegelse og at vi kan få slutt på konflikten. (5 mar 2015, uttalelse om håpet for den videre prosessen i konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejken fortsätter, men vi hoppas att detta bidrar till rörelse och att vi kan få ett slut på konflikten. (5 mar 2015, uttalande om hoppet för den fortsatta processen i konflikten.)
en The strike continues, but we hope that this contributes to progress and that we can bring the conflict to an end. (5 mar 2015, statement on the hope for the further process in the conflict.)

dk Ved mæglingsfristens udløb i sidste uge gav Rigsmægleren besked om, at han var tilgængelig for os når som helst og hvor som helst. (5 mar 2015, forklarede situationen omkring Rigsmæglerens tilgængelighed)
no Ved meglingsfristens utløp sist uke ga Riksmekleren beskjed om at han var tilgjengelig for oss når og hvor som helst. (5 mar 2015, forklarte situasjonen rundt Riksmeklerens tilgjengelighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När medlingsfristen gick ut förra veckan meddelade Riksmekleren att han var tillgänglig för oss när som helst och var som helst. (5 mar 2015, förklarade situationen kring Riksmeklerens tillgänglighet)
en When the mediation deadline expired last week, the National Mediator informed us that he was available to us anytime and anywhere. (5 mar 2015, explaining the situation regarding the National Mediator's availability)

dk Vi har opfordret vores modpart til at deltage i fortsat frivillig mægling med mæglerens bistand, men selv det har Parat indtil videre afvist, senest i nat. Og nogen løsning gennem direkte kontakt mellem parterne har de heller ikke ønsket at gå med til indtil videre. Derfor er der ingen afklaring endnu, hvilket vi beklager stærkt, især over for alle vores passagerer. (5 mar 2015, uttalte sig om manglende fremdrift i forhandlingerne med Parat)
no Vi har oppfordret vår motpart til å bli med på fortsatt frivillig megling med meglerens bistand, men selv det har Parat så langt avslått, senest i natt. Og noen løsning gjennom direkte kontakt mellom partene har de heller ikke ønsket å gå med på så langt. Derfor er det ingen avklaring ennå, noe vi sterkt beklager, spesielt overfor alle våre passasjerer. (5 mar 2015, uttalte seg om manglende fremdrift i forhandlingene med Parat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har uppmanat vår motpart att delta i fortsatt frivillig medling med medlarens hjälp, men även detta har Parat hittills avböjt, senast i natt. Och någon lösning genom direktkontakt mellan parterna har de inte heller velat gå med på så här långt. Därför finns ingen avklaring ännu, vilket vi starkt beklagar, särskilt gentemot alla våra passagerare. (5 mar 2015, uttalade sig om bristande framdrift i förhandlingarna med Parat)
en We have encouraged our counterpart to continue voluntary mediation with the assistance of the mediator, but Parat has so far declined even that, most recently last night. Nor have they been willing to agree to any solution through direct contact between the parties so far. Therefore, there is no resolution yet, which we deeply regret, especially toward all our passengers. (5 mar 2015, commenting on the lack of progress in negotiations with Parat)

dk Den norske ledelse har i flere dage forsøgt at få modparten Parat i tale, men det har ikke været muligt. Nu ser vi resultatet. (4 mar 2015, hævdede at fagforeningen ikke har været villig til at tale med ledelsen)
no Norwegian-ledelsen har i flere dager forsøkt å få motparten Parat i tale, men det har ikke vært mulig. Nå ser vi resultatet. (4 mar 2015, hevdet at fagforeningen ikke har vært villig til å snakke med ledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen för Norwegian har i flera dagar försökt få motparten Parat att tala, men det har inte varit möjligt. Nu ser vi resultatet. (4 mar 2015, hävdade att fackföreningen inte har varit villig att tala med ledningen)
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. The Norwegian management has tried for several days to get the opposing party, Parat, to talk, but it has not been possible. Now we see the result. (4 mar 2015, claimed that the trade union has not been willing to speak with the management)

dk Det gør vi for at passe på vores passagerer. Piloterne bør tænke over, at det er passagererne, vi lever af. (4 mar 2015, forklarede hvorfor selskabet lejer fly med udenlandsk besætning under strejken)
no Det gjør vi for å ta vare på passasjerene våre. Pilotene bør tenke over at det er passasjerene vi lever av. (4 mar 2015, forklarte hvorfor selskapet leier inn fly med utenlandsk mannskap under streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör vi för att ta hand om våra passagerare. Piloterna bör tänka på att det är passagerarna vi lever av. (4 mar 2015, förklarade varför företaget hyr in flygplan med utländsk besättning under strejken)
en We are doing this to take care of our passengers. The pilots should keep in mind that it is the passengers who provide our livelihood. (4 mar 2015, explaining why the company is leasing aircraft with foreign crews during the strike)

dk Dette er en krisesituation for selskabet. Det siger sig selv, at i en branche, hvor konkurrencen er så hård som i luftfarten og marginerne er små, er det ikke muligt at fortsætte sådan her i længden. Så er der snart ingen af os, der har et job at gå til længere. (4 mar 2015, beskrev den økonomiske situation og risikoen ved den igangværende konflikt)
no Dette er en krisesituasjon for selskapet. Det sier seg selv at i en bransje der konkurransen er så hard som i luftfarten og marginene er små, er det ikke mulig å holde på sånn lenge. Da er det snart ingen av oss som har noen jobb å gå til lenger. (4 mar 2015, beskrev den økonomiske situasjonen og risikoen ved den pågående konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en krissituation för företaget. Det är självklart att i en bransch där konkurrensen är så hård som inom luftfarten och marginalerna är små, är det inte möjligt att fortsätta så här särskilt länge. Då är det snart ingen av oss som har något jobb att gå till längre. (4 mar 2015, beskrev den ekonomiska situationen och risken med den pågående konflikten)
en This is a crisis situation for the company. It goes without saying that in an industry where competition is as fierce as it is in aviation and margins are slim, it is not possible to continue like this for long. If we do, soon none of us will have a job to go to anymore. (4 mar 2015, describing the economic situation and the risk associated with the ongoing conflict)

dk En ganske dyster dag. (4 mar 2015, i en oplysning onsdag aften om forventningerne til de norske indenrigsfly torsdag)
no En ganske dyster dag. (4 mar 2015, i en orientering onsdag kveld om forventningene til de norske innenriksflyvningene torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ganska dyster dag. (4 mar 2015, i en upplysning onsdag kväll om förväntningarna till de norska inrikesflygen torsdag)
en A rather bleak day. (4 mar 2015, in a briefing Wednesday evening regarding expectations for Norwegian domestic flights on Thursday)


Sidan 24 av 46
...20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb