249 ordspråk av Pål-Fredrik Hjort Kraby

Pål-Fredrik Hjort Kraby

Pål-Fredrik Hjort Kraby - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har endnu ikke fundet noget kamera, som helt udtrykkeligt viser, at den sigtede har brugt det. Men vi udelukker ikke, at det kan dukke op. (9 aug 2011, i en udtalelse om politiets igangværende analyse af beslaglagte kameraer og lagringsenheder fra Utøya.)
no Vi har ennå ikke funnet noe kamera som helt uttrykkelig viser at den siktede har brukt det. Men vi utelukker ikke at det kan dukke opp. (9 aug 2011, i en uttalelse om politiets pågående analyse av beslaglagte kameraer og lagringsenheter fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte hittat någon kamera som helt uttryckligen visar att den misstänkte har använt den. Men vi utesluter inte att den kan dyka upp. (9 aug 2011, i ett uttalande om polisens pågående analys av beslagtagna kameror och lagringsenheter från Utøya.)
en We have not yet found any camera that explicitly shows that the suspect used it. However, we do not rule out that one may turn up. (9 aug 2011, in a statement regarding the police's ongoing analysis of seized cameras and storage devices from Utøya.)

dk Der er udfordringer knyttet til dette. (8 aug 2011, under pressekonferencen om terrorangrebet den 22. juli.)
no Det er utfordringer knyttet til dette. (8 aug 2011, under pressekonferansen om terrorangrepet 22. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns utmaningar förknippade med detta. (8 aug 2011, under presskonferensen om terrorattacken den 22 juli.)
en There are challenges associated with this. (8 aug 2011, during the press conference regarding the July 22 terror attacks.)

dk Det er vigtigt med hensyn til rettigheder knyttet til bistandsadvokaten. (8 aug 2011, under pressekonferencen om terrorangrebet den 22. juli.)
no Det er viktig med hensyn til rettigheter knyttet til bistandsadvokat. (8 aug 2011, under pressekonferansen om terrorangrepet 22. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt med hänsyn till rättigheter knutna till biträdeadvokat. (8 aug 2011, under presskonferensen om terrorattacken den 22 juli.)
en It is important with regard to rights related to the legal aid lawyer. (8 aug 2011, during the press conference about the July 22 terror attacks.)

dk Vi ved allerede via kontakten med ministerierne, at der var en række ministeriumsansatte til stede, blandt andet i H-bygningen og R4, som skal anses for at være forurettede. (8 aug 2011, under pressekonferencen om terrorangrebet den 22. juli.)
no Vi vet allerede at via kontakten med departementene at det var en rekke departementsansatte som var til stede, i blant annet H-bygget og R4, som er å anse som fornærmet. (8 aug 2011, under pressekonferansen om terrorangrepet 22. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet redan att genom kontakten med departementen att det var en rad departementsanställda som var närvarande, bland annat i H-huset och R4, som ska betraktas som förolämpade. (8 aug 2011, under presskonferensen om terrorattacken den 22 juli.)
en We already know through contact with the ministries that there were a number of ministry employees present, in buildings such as H-bygget and R4, who are to be considered victims. (8 aug 2011, during the press conference regarding the July 22 terror attacks.)

dk Vi ved ikke, hvor mange ofre der er tale om, men antager, at der er tale om en god del personer. (8 aug 2011, under pressekonferencen om terrorangrebet den 22. juli.)
no Vi vet ikke hvor mange ofre det er snakk om, men antar at det dreier seg om en god del personer. (8 aug 2011, under pressekonferansen om terrorangrepet 22. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur många offer det är fråga om, men antar att det handlar om en hel del personer. (8 aug 2011, under presskonferensen om terrorattacken den 22 juli.)
en We do not know how many victims are involved, but we assume it concerns a significant number of people. (8 aug 2011, during the press conference regarding the July 22 terror attacks.)

dk Han bad specifikt om, at der skulle udpeges udenlandske sagkyndige, men vi er i Norge, og så er det naturligt at bruge norske sagkyndige. (7 aug 2011, 2011, da Anders Behring Breivik skulle vurderes af retspsykiatere)
no Han ba spesifikt om at det skulle oppnevnes utenlandske sakkyndige, men vi er i Norge, og da er det naturlig å bruke norske sakkyndige. (7 aug 2011, 2011, da Anders Behring Breivik skulle vurderes av rettspsykiatere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bad specifikt om att utländska sakkunniga skulle utses, men vi är i Norge, och då är det naturligt att använda norska sakkunniga. (7 aug 2011, 2011, när Anders Behring Breivik skulle bedömas av rättspsykiater)
en He specifically requested that foreign experts be appointed, but we are in Norway, and in that case, it is natural to use Norwegian experts. (7 aug 2011, 2011, when Anders Behring Breivik was to be assessed by forensic psychiatrists)

dk Jeg har forstået det sådan, at han vil tale, og afhøringerne har vist, at han ikke er svær at få i tale. De sagkyndige vil uanset foretage deres evaluering, uanset om han taler med dem eller ej. (7 aug 2011, 2011, da Anders Behring Breivik skulle vurderes af retspsykiatere)
no Jeg har forstått det sånn at han vil snakke, og avhørene har vist at han ikke er vanskelig å få i tale. De sakkyndige vil uansett foreta sin evaluering, enten han snakker med dem eller ikke. (7 aug 2011, 2011, da Anders Behring Breivik skulle vurderes av rettspsykiatere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förstått det så att han vill prata, och förhören har visat att han inte är svår att få att tala. De sakkunniga kommer ändå att göra sin utvärdering, oavsett om han pratar med dem eller inte. (7 aug 2011, 2011, när Anders Behring Breivik skulle bedömas av rättspsykiater.)
en My understanding is that he wants to talk, and the interrogations have shown that he is not difficult to get to speak. The experts will carry out their evaluation regardless, whether he speaks with them or not. (7 aug 2011, 2011, when Anders Behring Breivik was to be assessed by forensic psychiatrists)

dk «Han vil blive afhørt. Det er naturligt for os at tale med ham.» (4 aug 2011, da han talte med Vårt Land tirsdag.)
no «Han vil bli avhørt. Det er naturlig for oss å snakke med ham.». (4 aug 2011, da han snakket med Vårt Land tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Han kommer att förhöras. Det är naturligt för oss att prata med honom.». (4 aug 2011, när han pratade med Vårt Land på tisdag.)
en He will be interrogated. It is only natural for us to speak with him. (4 aug 2011, speaking with Vårt Land on Tuesday.)

dk Han bliver særligt central, når han tillægges sådan betydning af den mistænkte. (4 aug 2011, under afhøringerne af Fjordman)
no Han blir spesielt sentral når han tillegges slik vekt av den mistenkte. (4 aug 2011, under avhørene av Fjordman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blir särskilt central när han ges sådan vikt av den misstänkte. (4 aug 2011, under förhören av Fjordman)
en He becomes particularly central when he is given such weight by the suspect. (4 aug 2011, during the interrogations of Fjordman)

dk Vi efterforsker disse både i Norge og i udlandet, men jeg kan ikke gå i detaljer, når det gælder dette arbejde. Det er naturligt, at vi får bistand fra udenlandsk politi, når det gælder efterforskningen af dem, der kommer fra udlandet. (4 aug 2011, onsdag, i en artikel i Aftenposten)
no Vi etterforsker disse både i Norge og i utlandet, men jeg kan ikke gå i detalj når det gjelder dette arbeidet. Det er naturlig at vi får bistand fra utenlandsk politi når det gjelder etterforskningen av dem som kommer fra utlandet. (4 aug 2011, onsdag, i en artikkel i Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utredar detta både i Norge och utomlands, men jag kan inte gå i detalj när det gäller detta arbete. Det är naturligt att vi får bistånd från utländsk polis när det gäller utredningen av dem som kommer från utlandet. (4 aug 2011, onsdag, i en artikel i Aftonbladet)
en We are investigating these both in Norway and abroad, but I cannot go into detail regarding this work. It is only natural that we receive assistance from foreign police when it comes to the investigation of those coming from abroad. (4 aug 2011, wednesday, in an article in Aftenposten)

dk Vi er sikre på, at vi har den rette person. Han blev afhørt i flere timer i dag og fremstod som samarbejdsvillig. (4 aug 2011, under afhøringerne af Fjordman)
no Vi er sikre på at vi har rett person. Han ble avhørt i flere timer i dag og fremstod som samarbeidsvillig. (4 aug 2011, under avhørene av Fjordman)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är säkra på att vi har rätt person. Han blev förhörd i flera timmar i dag och framstod som samarbetsvillig. (4 aug 2011, under förhören av Fjordman)
en We are certain that we have the right person. He was interrogated for several hours today and appeared to be cooperative. Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. (4 aug 2011, during the interrogations of Fjordman)

dk De skal starte deres arbejde i næste uge. (3 aug 2011, på en pressekonference den 22. juli)
no De skal starte sitt arbeid til uken. (3 aug 2011, på en pressekonferanse den 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska börja sitt arbete för veckan. (3 aug 2011, på en presskonferens den 22 juli)
en They will begin their work next week. (3 aug 2011, at a press conference on July 22)

dk Den sigtede er blevet afhørt, og der vil blive endnu en afhøring i løbet af ugen, hvor vi vil være mere konfronterende, end vi indtil videre har været. (3 aug 2011, udtalelse givet på et pressemøde i mandags angående strategien for de kommende afhøringer af Breivik)
no Den siktede er blitt avhørt, og det vil bli ytterligere ett avhør i løpet av uken, hvor vi vil være mer konfronterende enn vi hittil har vært. (3 aug 2011, uttalelse gitt på en pressekonferanse mandag angående strategien for de kommende avhørene av Breivik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den misstänkte har förhörts, och ytterligare ett förhör kommer att hållas under veckan, där vi kommer att vara mer konfronterande än vad vi hittills har varit. (3 aug 2011, uttalande givet på en presskonferens i måndags angående strategin för de kommande förhören av Breivik)
en The suspect has been interrogated, and there will be another interrogation during the week, where we will be more confrontational than we have been so far. (3 aug 2011, statement given at a press conference on Monday regarding the strategy for the upcoming interrogations of Breivik)

dk Der vil være mere konfronterende spørgsmål, end vi tidligere har stillet i afhøringer. Det er klart, at der bliver en række afhøringer af den sigtede, så længe han ønsker at forklare sig. (3 aug 2011, på en pressekonference den 22. juli)
no Det vil være mer konfronterende spørsmål enn vi tidligere har stilt i avhør. Det er klart at det blir en rekke avhør av siktede så lenge han ønsker å forklare seg. (3 aug 2011, på en pressekonferanse den 22. juli)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara mer konfronterande frågor än vad vi tidigare har ställt i förhör. Det är klart att det kommer att bli en rad förhör av misstänkta så länge han önskar att förklara sig. (3 aug 2011, på en presskonferens den 22 juli)
en There will be more confrontational questions than we have previously asked in interrogations. It is clear that there will be a series of interrogations of the suspect for as long as he wishes to give a statement. (3 aug 2011, at a press conference on July 22)

dk Det er en identitet, vi kender til, og vi arbejder nu på at kortlægge, hvem der står bag denne. (3 aug 2011, politifolkene, der efterforsker terrorhandlingerne mod Utøya og Oslo, er meget interesserede i at komme i kontakt med den anonyme blogger.)
no Det er en identitet vi er kjent med, og vi jobber nå med å kartlegge hvem som står bak denne. (3 aug 2011, politifolkene som etterforsker terrorhandlingene mot Utøya og Oslo er svært interessert i å komme i kontakt med den anonyme bloggeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en identitet vi är kända med, och vi arbetar nu med att kartlägga vem som står bak denna. (3 aug 2011, polisen som utredde terrorattackerna mot Utøya och Oslo var mycket intresserade av att komma i kontakt med den anonyme bloggaren.)
en It is an identity we are familiar with, and we are currently working to determine who is behind it. (3 aug 2011, the police officers investigating the terrorist attacks against Utøya and Oslo are very interested in getting in touch with the anonymous blogger.)


Sidan 13 av 17
...9 10 11 12 13 14 15 16 17

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pål-Fredrik Hjort Kraby ordtak
se Pål-Fredrik Hjort Kraby ordspråk
en Pål-Fredrik Hjort Kraby proverb