249 ordspråk av Pål-Fredrik Hjort Kraby

Pål-Fredrik Hjort Kraby

Pål-Fredrik Hjort Kraby - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I forbindelse med udlevering af dokumenterne til bistandsadvokaterne, var politiet optaget af, at der samtidig blev givet tidlig varsling til de forurettede, pårørende og øvrige implicerede om, at der ville være en risiko for, at sensitiv information kunne blive kendt i medierne. Selvom politiet finder det uheldigt, at oplysningerne nu er blevet kendt, er det ikke oplysninger, der i høj grad vil skade efterforskningen. Vi tager lækagerne alvorligt og vil undersøge, hvor de kommer fra. (18 nov 2011, uddybning om varsling til pårørende og konsekvenserne af lækagen for efterforskningen)
no I forbindelse med utlevering av dokumentene til bistandsadvokatene, var polititet opptatt av at det samtidig ble gitt tidlig varsling til de fornærmede, pårørende og øvrige impliserte om at det ville være en fare for at sensitiv informasjon kunne bli kjent i media. Selv om politiet finner det uheldig at opplysningene nå er gjort kjent, er det ikke opplysninger som i stor grad vil skade etterforskningen. Vi tar lekkasjene alvorlig og vil undersøke hvor kommer fra. (18 nov 2011, utdyping om varsling til pårørende og konsekvensene av lekkasjen for etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med utlämnandet av dokumenten till biståndsadvokaterna var polisen måna om att det samtidigt gavs en tidig varning till de målsägande, anhöriga och övriga inblandade om att det skulle finnas en risk att känslig information kunde bli känd i media. Även om polisen anser det olyckligt att uppgifterna nu har blivit kända, är det inte uppgifter som i stor utsträckning kommer att skada förundersökningen. Vi tar läckorna på allvar och kommer att undersöka varifrån de kommer. (18 nov 2011, fördjupning om varningen till anhöriga och konsekvenserna av läckan för förundersökningen)
en In connection with the release of the documents to the legal aid lawyers, the police were keen to ensure that the victims, next of kin, and other involved parties were notified early that there was a risk that sensitive information could become known in the media. Although the police find it unfortunate that the information has now been disclosed, it is not information that will significantly harm the investigation. We take the leaks seriously and will investigate their source. (18 nov 2011, elaboration on the notification of next of kin and the consequences of the leak for the investigation)

dk På det tidspunkt i efterforskningen vi er i nu, fandt vi ud af, at vi kunne lempe lidt på at holde dette tilbage, men da primært i forhold til bistandsadvokaterne, ikke i forhold til offentligheden i øvrigt. (18 nov 2011, da han forklarede, at indhold fra afhøringerne ikke var ment for offentligheden)
no På det tidspunktet vi er i etterforskningen nå, fant vi ut at vi kunne lempe noe på å holde dette tilbake, men da primært i forhold til bistandsadvokatene, ikke i forhold til allmennheten ellers. (18 nov 2011, når han forklarte at innhold fra avhørene ikke var ment for allmennheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det stadiet vi befinner oss i utredningen nu, har vi kommit fram till att vi kunde lättna på att hålla detta tillbaka, men då främst i förhållande till biträdeadvokaterna, inte i förhållande till allmänheten annars. (18 nov 2011, när han förklarade att innehåll från förhören inte var avsett för allmänheten)
en At this stage of the investigation, we decided that we could relax the restrictions on withholding this information, but primarily in relation to the legal aid lawyers, not in relation to the general public. (18 nov 2011, explaining that the content of the interrogations was not intended for the general public)

dk Ud fra status i efterforskningen fandt politiet det rigtigt at frigive en del dokumenter til bistandsadvokaterne. Dette skete torsdag den 17. november. Indtil videre har 78 ud af 171 bistandsadvokater modtaget disse. (18 nov 2011, forklaring på udleveringen af dokumenter til bistandsadvokaterne)
no Ut i fra status i etterforskningen fant politiet det riktig å frigi en del dokumenter til bistandsadvokatene. Dette skjedde torsdag 17. november. Så langt har 78 av 171 bistandsadvokater mottatt disse. (18 nov 2011, forklaring på utleveringen av dokumenter til bistandsadvokatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån statusen i förundersökningen ansåg polisen det vara rätt att lämna ut ett antal dokument till målsägandebiträdena. Detta skedde torsdagen den 17 november. Hittills har 78 av 171 målsägandebiträden mottagit dessa. (18 nov 2011, förklaring till utlämnandet av dokument till målsägandebiträdena)
en Based on the status of the investigation, the police found it appropriate to release a number of documents to the legal aid lawyers. This took place on Thursday, November 17. So far, 78 out of 171 legal aid lawyers have received these. (18 nov 2011, explanation regarding the release of documents to the legal aid lawyers)

dk Vi har nu afhørt ham i over 130 timer, og der er mange forhold, vi har været ind på, men vi har ikke taget ham i åbenlys løgn. (18 nov 2011, da han talte om Anders Behring Breiviks forklaring)
no Vi har nå avhørt han i over 130 timer, og det er mange forhold vi har vært innom, men vi har ikke tatt han i åpenbar løgn. (18 nov 2011, når han snakket om Anders Behring Breiviks forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu avhört honom i över 130 timmar, och det är många förhållanden vi har varit inne på, men vi har inte tagit honom på uppenbar lögn. (18 nov 2011, när han pratade om Anders Behring Breiviks förklaring)
en We have now interrogated him for over 130 hours, and we have covered many aspects, but we have not caught him in an obvious lie. (18 nov 2011, when speaking about Anders Behring Breivik's statement)

dk Vi kan aldrig være sikre på, hvor lækagerne kommer fra, men vi registrerer, at politiet og forsvarerne har haft disse dokumenter længe, og at det begyndte at lække, da de nu blev sendt ud til et større antal bistandsadvokater. (18 nov 2011, da der blev spurgt om, hvem der var kilde til lækagerne)
no Vi kan aldri være sikre på hvor lekkasjene kommer fra, men vi registrerer at politiet og forsvarerne har hatt disse dokumentene lenge og at det begynte å lekke når det nå ble sendt ut til en større mengde bistandsadvokater. (18 nov 2011, når det ble spurt om hvem som var kilde for lekkasjene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan aldrig vara säkra på var läckorna kommer ifrån, men vi registrerar att polisen och försvararna har haft dessa dokument länge och att det började läcka när det nu skickades ut till en större mängd biståndsadvokater. (18 nov 2011, när det blev frågat vem som var källan till läckorna)
en We can never be certain where the leaks are coming from, but we note that the police and the defense counsel have had these documents for a long time, and that the leaking began once they were sent out to a larger number of legal aid lawyers. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (18 nov 2011, when asked who the source of the leaks was)

dk Vi tager dette alvorligt og undersøger, hvor lækagen kan være kommet fra. (18 nov 2011, kommentar til at dele af politiafhøringerne med Breivik blev gengivet i VG)
no Vi tar dette alvorlig og undersøker hvor lekkasjen kan ha kommet fra. (18 nov 2011, kommentar til at deler av politiavhørene med Breivik ble gjengitt i VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta på allvar och undersöker var läckan kan ha kommit ifrån. (18 nov 2011, kommentar till att delar av polisens förhör med Breivik återgavs i VG)
en We are taking this seriously and are investigating where the leak may have come from. (18 nov 2011, comment on the fact that parts of the police interrogations with Breivik were reproduced in VG)

dk Vi var forberedt på, at der ville komme lækager. (18 nov 2011, da dokumenterne blev sendt ud til bistandsadvokaterne)
no Vi var forberedt på at det ville komme lekkasjer. (18 nov 2011, når det ble sendt ut dokumentene til bistandsadvokatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förberedda på att det skulle komma läckor. (18 nov 2011, när dokumenten skickades ut till biståndsadvokaterna)
en We were prepared for the fact that there would be leaks. (18 nov 2011, when the documents were sent to the legal aid lawyers)

dk Vi vil være forsigtige med at pege på nogen, men vi registrerer omstændighederne. (18 nov 2011, da der blev spurgt, om de pegede på bistandsadvokaterne)
no Vi vil være forsiktig med å peke mot noen, men vi registrerer omstendighetene. (18 nov 2011, når det ble spurt om de pekte på bistandsadvokatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara försiktiga med att peka ut någon, men vi registrerar omständigheterna. (18 nov 2011, när det blev frågat om de pekade på biståndsadvokaterna)
en We want to be careful about pointing fingers, but we are noting the circumstances. (18 nov 2011, when asked if they were pointing to the legal aid lawyers)

dk Vi har modtaget henvendelser fra personer, som gerne vil besøge ham, men vi ønsker ikke, at fortælle hvem. Men det er ikke familien. Han har ikke selv ytret nogle ønsker. Hvis han skal have besøg, så kommer vi til at prioritere familie og venner. Medierne vil ikke blive højt prioriteret. (15 nov 2011, i en udtalelse om reglerne og prioriteringen for besøg til Anders Behring Breivik i fængslet)
no Vi har mottatt henvendelser fra personer som gjerne vil besøke ham, men vi ønsker ikke å fortelle hvem. Men det er ikke familien. Han har ikke selv ytret noen ønsker. Hvis han skal ha besøk, kommer vi til å prioritere familie og venner. Mediene vil ikke bli høyt prioritert. (15 nov 2011, i en uttalelse om reglene og prioriteringen for besøk til Anders Behring Breivik i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått förfrågningar från personer som gärna vill besöka honom, men vi vill inte berätta vilka. Men det är inte familjen. Han har inte själv uttryckt några önskemål. Om han ska få besök kommer vi att prioritera familj och vänner. Medierna kommer inte att prioriteras högt. (15 nov 2011, i ett uttalande om reglerna och prioriteringen för besök till Anders Behring Breivik i fängelset)
en We have received inquiries from people who would like to visit him, but we do not wish to say who. However, it is not the family. He has not expressed any wishes himself. If he is to have visitors, we will prioritize family and friends. The media will not be a high priority. (15 nov 2011, in a statement regarding the rules and prioritization of visits to Anders Behring Breivik in prison)

dk Ingen spørgsmål tak. (14 nov 2011, varetægtsfængslingsmødet i Oslo tingrett den 14. november 2011)
no Ingen spørsmål takk. (14 nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga frågor tack. (14 nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011)
en No questions, thank you. (14 nov 2011, the remand hearing in Oslo District Court, November 14, 2011)

dk At han er bekendt med computerspil, og at han har brugt meget tid på computerspil, er der ingen tvivl om. (26 okt 2011, i en udtalelse til TV 2)
no At han er kjent med dataspill og at han har brukt mye tid på dataspill, er det ingen tvil om. (26 okt 2011, under en uttalelse til TV 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att han är känd med datorspel och att han har lagt ner mycket tid på datorspel, är det inga tvivel om. (26 okt 2011, under en uttalelse till TV 2)
en There is no doubt that he is familiar with video games and that he has spent a lot of time playing them. (26 okt 2011, in a statement to TV 2)

dk Det er de sagkyndige, der skal vurdere det, så vi skal være meget forsigtige med at drage nogen konklusioner om hans mentale tilstand. Vi registrerer, at vi har haft ham i afhøring i omkring 100 timer, og at han forklarer sig helt fint, er samarbejdsvillig, detaljeret og rolig. (26 okt 2011, under en udtalelse)
no Det er de sakkyndige som skal vurdere det, så vi skal være veldig forsiktige med å trekke noen konklusjoner om hans mentale tilstand. Vi registrerer at vi har hatt ham i avhør i rundt 100 timer, og at han forklarer seg helt greit, er samarbeidsvillig, detaljert og rolig. (26 okt 2011, under en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de sakkunniga som ska bedöma det, så vi må vara mycket försiktiga med att dra några slutsatser om hans mentala tillstånd. Vi noterar att vi har haft honom i förhör i cirka 100 timmar, och att han förklarar sig helt bra, är samarbetsvillig, detaljerad och lugn. (26 okt 2011, under en uttalande)
en It is up to the experts to assess that, so we must be very cautious about drawing any conclusions regarding his mental state. We note that we have interrogated him for around 100 hours, and that he explains himself quite well, is cooperative, detailed, and calm. (26 okt 2011, during a statement)

dk Det kan ikke udelukkes ud fra teorien om mulig fantasi. (26 okt 2011, under en udtalelse)
no Det kan ikke utelukkes ut ifra teorien om mulig fantasi. (26 okt 2011, under en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte uteslutas utifrån teorin om möjlig fantasi. (26 okt 2011, under en uttalande)
en It cannot be ruled out based on the theory of possible imagination. (26 okt 2011, during a statement)

dk Vi holder mulighederne åbne for, at der kan have været en glidende overgang mellem fantasi og virkelighed. (26 okt 2011, i en udtalelse til TV 2)
no Vi holder mulighetene åpne for at det kan ha vært en glidende overgang mellom fantasi og virkelighet. (26 okt 2011, under en uttalelse til TV 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller möjligheterna öppna för att det kan ha varit en glidande övergång mellan fantasi och verklighet. (26 okt 2011, under en uttalelse till TV 2)
en We are keeping the possibility open that there may have been a sliding transition between fantasy and reality. (26 okt 2011, during a statement to TV 2)

dk Dette var noget vi frygtede skulle ske, og nu er det sket. (6 okt 2011, en kommentar til fundet af ligdele på Utøya)
no Dette var noe vi fryktet ville skje, og nå har det skjedd. (6 okt 2011, en kommentar til funnet av kroppsdeler på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var något vi fruktade skulle hända, och nu har det hänt. (6 okt 2011, en kommentar till fyndet av kroppsdelar på Utøya)
en This was something we feared would happen, and now it has happened. (6 okt 2011, a comment on the discovery of body parts on Utøya)


Sidan 11 av 17
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pål-Fredrik Hjort Kraby ordtak
se Pål-Fredrik Hjort Kraby ordspråk
en Pål-Fredrik Hjort Kraby proverb