Selvom de skulle have en juridisk mulighed, vil de næppe udnytte muligheden. Letlands anseelse i omverdenen, blandt andet i resten af EU, vil blive alvorligt skadet, hvis de gør noget sådant. (9 jun 2009, kommenterer sandsynligheden for, at Letland konverterer gæld til egen valuta før en eventuel devaluering.)
| Selv om de skulle ha en juridisk mulighet, vil de neppe utnytte muligheten. Latvias anseelse i omverden, blant annet ellers i EU, vil bli alvorlig skadet hvis de gjør noe slikt. (9 jun 2009, kommenterer sannsynligheten for at Latvia konverterer gjeld til egen valuta før en eventuell devaluering.)
| | Även om de skulle ha en juridisk möjlighet, kommer de knappast att utnyttja den. Lettlands anseende i omvärlden, bland annat i övriga EU, skulle bli allvarligt skadat om de gjorde något sådant. (9 jun 2009, kommenterar sannolikheten för att Lettland konverterar skulder till egen valuta före en eventuell devalvering.)
| Even if they were to have a legal possibility, they are unlikely to exploit it. Latvia's reputation internationally, including within the EU, would be seriously damaged if they were to do something like that. (9 jun 2009, commenting on the likelihood of Latvia converting debt into its own currency before a potential devaluation.)
|