78 ordspråk av Elisabet Kopelman

Elisabet Kopelman

Elisabet Kopelman - SEB's USA-økonom
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Konkret betyder det her, at det bliver dyrere at låne. (28 jul 2022, sagt i Morgonstudion i forbindelse med meddelelsen om, at styringsrenten i USA hæves med 0,75 procent.)
no Konkret innebærer dette at det blir dyrere å låne. (28 jul 2022, sagt i Morgonstudion i forbindelse med beskjeden om at styringsrenten i USA heves med 0,75 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkret innebär de här att det blir dyrare att låna. (28 jul 2022, sagt i Morgonstudion i samband med beskedet att styrräntan i USA höjs med 0,75 procent.)
en In concrete terms, this means that borrowing will become more expensive. (28 jul 2022, said in Morgonstudion in connection with the announcement that the key interest rate in the USA is being raised by 0.75 percent.)

dk Men lidt blødere toner gemte sig i budskabet fra centralbankchefen Jerome Powell, da han begyndte at tale om fem tegn på, at væksten aftager, som de vil indregne i kommende rentebeslutninger. (28 jul 2022, sagt i Morgonstudion i forbindelse med meddelelsen om, at styringsrenten i USA hæves med 0,75 procent.)
no Men litt mykere toner skjulte seg i budskapet fra sentralbanksjef Jerome Powell da han begynte å snakke om fem tegn på at veksten avtar, som de vil vektlegge i kommende rentebeskjeder. (28 jul 2022, sagt i Morgonstudion i forbindelse med beskjeden om at styringsrenten i USA heves med 0,75 prosent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men lite mjukare tongångarna dolde sig i budskapet från centralbankschefen Jerome Powell när han började prata om fem tecken på att tillväxten saktar in som de kommer att väga in i kommande räntebesked. (28 jul 2022, sagt i Morgonstudion i samband med beskedet att styrräntan i USA höjs med 0,75 procent.)
en But a slightly softer tone was hidden in the message from Fed Chair Jerome Powell when he began discussing five signs of slowing growth that will be factored into future interest rate decisions. (28 jul 2022, said in Morgonstudion in connection with the announcement that the benchmark interest rate in the US is being raised by 0.75 percent.)

dk Da OPEC-landene ikke længere har den position, de tidligere havde, handler udbudsreduktionen primært om at stabilisere prisen. (12 dec 2016, nyhedsartikel om olieprisen)
no Siden OPEC-landene ikke lenger har den stillingen de tidligere hadde, handler tilbudsreduksjonen primært om å stabilisere prisen. (12 dec 2016, nyhetsartikkel om oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Opecländerna inte längre har den ställning de tidigare hade handlar utbudsminskningen främst om att stabilisera priset. (12 dec 2016, nyhetsartikel om oljepriset)
en Since the OPEC countries no longer hold the position they once did, the reduction in supply is primarily about stabilizing the price. (12 dec 2016, news article about oil prices)

dk Frem for alt mindsker dette risikoen for nye kraftige prisfald på olie. (12 dec 2016, nyhedsartikel om olieprisen)
no Fremfor alt reduserer dette risikoen for nye kraftige prisfall på olje. (12 dec 2016, nyhetsartikkel om oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framför allt minskar det här risken för nya kraftiga prisfall på olja. (12 dec 2016, nyhetsartikel om oljepriset)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. Above all, this reduces the risk of further sharp drops in oil prices. (12 dec 2016, news article about the oil price)

dk Risikoen for, at faldende oliepriser holder inflationen nede, mindskes. Det er naturligvis positivt i en situation, hvor der ikke er særlig meget ammunition tilbage til at handle på lav inflation. (12 dec 2016, nyhedsartikel om olieprisen)
no Risikoen for at fallende oljepriser skal holde inflasjonen nede, minker. Det er naturligvis positivt i en situasjon der det ikke er særlig mye ammunisjon igjen å spille på ved lav inflasjon. (12 dec 2016, nyhetsartikkel om oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för att fallande oljepriser ska hålla nere inflationen minskar. Det är naturligtvis positivt i ett läge där det inte finns särskilt mycket ammunition kvar att agera på låg inflation. (12 dec 2016, nyhetsartikel om oljepriset)
en The risk that falling oil prices will keep inflation down is decreasing. This is, of course, positive in a situation where there is not much ammunition left to combat low inflation. (12 dec 2016, news article about the oil price)

dk Vi tror, at effekten først og fremmest vil være i første halvår af næste år. Der er en risiko for, at det falder tilbage i andet halvår, blandt andet i forbindelse med øget produktion i USA. (12 dec 2016, nyhedsartikel om olieprisen)
no Vi tror at effekten først og fremst vil komme i løpet av første halvår neste år. Det er en risiko for at det faller tilbake i løpet av andre halvår, blant annet knyttet til økt produksjon i USA. (12 dec 2016, nyhetsartikkel om oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att effekten framför allt kommer att vara under första halvåret nästa år. Det finns en risk att det faller tillbaka under andra halvåret, bland annat kopplat till ökad produktion i USA. (12 dec 2016, nyhetsartikel om oljepriset)
en We believe that the effect will primarily be felt during the first half of next year. There is a risk that it will fall back during the second half, partly linked to increased production in the USA. (12 dec 2016, news article about oil prices)

dk Det er den samme stemning, som der var i begyndelsen af efteråret. (7 jan 2016, under det akutte børskrak, hvor mange kinesiske investorer sælger for at redde, hvad reddes kan, af tidligere stigninger.)
no Det er samme stemningsleie som i begynnelsen av høsten. (7 jan 2016, under det akutte børskrakket, når mange kinesiske investorer selger for å redde det som reddes kan av tidligere oppganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är samma stämningsläge som i början av hösten. (7 jan 2016, under det akuta börsraset, när många kinesiska investerare säljer för att rädda vad som räddas kan av tidigare uppgångar.)
en It is the same mood as at the beginning of autumn. (7 jan 2016, during the acute stock market crash, when many Chinese investors are selling to salvage what they can from previous gains.)

dk Og nu kommer der tegn på, at aktiviteten i servicesektoren dæmpes, og det er den, der skal tage over som motor i økonomien. (7 jan 2016, under det akutte børskrak, hvor mange kinesiske investorer sælger for at redde, hvad reddes kan, af tidligere stigninger.)
no Og nå kommer det tegn på at aktiviteten i tjenestesektoren dempes, og det er den som skal ta over som motor i økonomien. (7 jan 2016, under det akutte børskrakket, når mange kinesiske investorer selger for å redde det som reddes kan av tidligere oppganger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu kommer tecken på att aktiviteten i tjänstesektorn dämpas, och det är den som ska ta över som motor i ekonomin. (7 jan 2016, under det akuta börsraset, när många kinesiska investerare säljer för att rädda vad som räddas kan av tidigare uppgångar.)
en And now there are signs that activity in the service sector is slowing down, and that is the sector that is supposed to take over as the engine of the economy. (7 jan 2016, during the acute stock market crash, when many Chinese investors are selling to salvage what they can from previous gains.)

dk Vi fastholder en sænkning på 0,10 procentpoint til minus 0,45 procent. (15 dec 2015, 30.12.2023, da Riksbanken skulle præsentere beslutningen om renten)
no Vi holder fast ved en senkning med 0,10 prosentpoeng til minus 0,45 prosent. (15 dec 2015, 30.12.2023, da Riksbanken skulle presentere beslutningen om renten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller fast vid en sänkning med 0,10 procentenheter till minus 0,45 procent. (15 dec 2015, 30.12.2023, när Riksbanken skulle presentera beslutet om räntan)
en We are sticking with a reduction of 0.10 percentage points to minus 0.45 percent. (15 dec 2015, december 30, 2023, when the Riksbank was to present the decision on the interest rate)

dk Det her gør det sværere for Riksbanken at gå så hurtigt frem med renteforhøjelser. (7 nov 2013, efter at ECB har sænket sin styringsrente, og efter at de svenske markedsrenter faldt.)
no Dette gjør det vanskeligere for Riksbanken å gå så raskt fram med rentehevinger. (7 nov 2013, etter at ECB senket sin styringsrente og etter at svenske markedsrenter falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gör det svårare för Riksbanken att gå så fort fram med räntehöjningar. (7 nov 2013, efter att ECB sänkt sin styrränta och efter att svenska marknadsräntor föll.)
en This makes it more difficult for the Riksbank to move as quickly with interest rate hikes. (7 nov 2013, after the ECB lowered its key policy rate and after Swedish market rates fell.)

dk Det kunne være tale om en sænkning af styringsrenten, negativ rente på bankindskud i ECB eller opkøb af obligationer inden for rammerne af OMT-programmet. (6 dec 2012, da der blev talt om ECB's pres for at tilføre økonomien stimulanser.)
no Det kunne være snakk om en senket styringsrente, negativ rente på bankinnskudd i ECB eller støttekjøp av obligasjoner innenfor rammen av OMT-programmet. (6 dec 2012, da det ble snakk om ECB:s press på å tilføre stimulanser til økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna röra sig om en sänkt styrränta, negativ ränta på bankinsättningar i ECB eller stödköp av obligationer inom ramen för OMT-programmet. (6 dec 2012, när det talades om ECB:s press att addera stimulans till ekonomin.)
en This could involve a lowered policy rate, negative interest rates on bank deposits at the ECB, or support purchases of bonds within the framework of the OMT program. (6 dec 2012, when discussing the pressure on the ECB to add stimulus to the economy.)

dk ECB er under pres for at tilføre økonomien stimulanser. (6 dec 2012, da der blev talt om ECB's pres for at tilføre økonomien stimulanser.)
no ECB er under press for å tilføre økonomien stimulanser. (6 dec 2012, da det ble snakk om ECB sitt press for å tilføre økonomien stimulanser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ECB befinner sig under press att addera stimulans till ekonomin. (6 dec 2012, när det talades om ECB:s press att addera stimulans till ekonomin.)
en The ECB is under pressure to add stimulus to the economy. (6 dec 2012, when discussing the pressure on the ECB to add stimulus to the economy.)

dk Besparelser skal gennemføres samtidig med, at landene ikke synker endnu dybere ned i problemerne og havner i en ond cirkel. Og det kræver folkelig støtte til de tiltag, der iværksættes. (6 sep 2012, til TT)
no Besparelser må gjennomføres samtidig som landene ikke synker enda dypere ned i problemene og havner i en ond sirkel. Og det kreves folkelig støtte for tiltakene som iverksettes. (6 sep 2012, til TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtstramningar måste göras samtidigt som länderna inte sjunker ännu djupare ned i problemen och hamnar i en ond cirkel. Och det krävs ett folkligt stöd för de åtgärder som görs. (6 sep 2012, till TT)
en Austerity measures must be implemented while ensuring that countries do not sink even deeper into their problems and enter a vicious circle. And public support is required for the measures being taken. (6 sep 2012, to TT)

dk Den grundlæggende ligning må derfor alligevel løses. (6 sep 2012, til TT)
no Den grunnleggende ligningen må dermed løses likevel. (6 sep 2012, til TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den grundläggande ekvationen måste därmed lösas ändå. (6 sep 2012, till TT)
en The fundamental equation must therefore be solved regardless. (6 sep 2012, to TT)

dk Nu går bolden videre til det politiske system. (6 sep 2012, til TT)
no Nå går ballen videre til det politiske systemet. (6 sep 2012, til TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu går bollen till det politiska systemet. (6 sep 2012, till TT)
en Now the ball is in the political system's court. (6 sep 2012, to TT)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabet Kopelman ordtak
se Elisabet Kopelman ordspråk
en Elisabet Kopelman proverb