67 ordspråk av Niklas Swanström

Niklas Swanström

Niklas Swanström föddes 1970 - Nordkorea-ekspert
Mer info via Google. Hitta foto...


dk På den anden side er der ingen tegn på, at man afvikler atomvåbenkapaciteten heller, hvilket naturligvis er bekymrende. Men jeg er fortsat forsigtigt positiv. (7 mar 2019, i et interview)
no På den annen side er det ingen tegn til at man avvikler atomvåpenkapasiteten heller, noe som selvsagt er urovekkende. Men jeg er fortsatt forsiktig positiv. (7 mar 2019, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan finns det inga tecken på att man avvecklar kärnvapenförmågan heller, vilket ju givetvis är oroväckande. Men jag är fortsatt försiktigt positiv. (7 mar 2019, i en intervju)
en On the other hand, there are no signs that nuclear capabilities are being phased out either, which is obviously worrying. But I remain cautiously optimistic. (7 mar 2019, in an interview)

dk Vi har indtil videre ikke set konkrete handlinger for nedrustning. (9 sep 2018, under et interview med SVT Nyheter)
no Vi har hittil ikke sett konkrete handlinger for nedrustning. (9 sep 2018, under et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittills inte sett konkreta handlingar för nedrustning. (9 sep 2018, under en intervju till SVT Nyheter)
en So far, we have not seen concrete actions for disarmament. (9 sep 2018, during an interview with SVT Nyheter)

dk Derimod er det et langsigtet spørgsmål, om der vil blive en nedrustning eller ej, og det er givet, at processen vil ske med visse indrømmelser fra USA's side. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Derimot er det om det vil bli en nedrustning eller ikke et langsiktig spørsmål, og det er gitt at prosessen vil skje med visse innrømmelser fra USA. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot om det kommer att bli en nedrustning eller inte är en långsiktig fråga, och det är givet att processen kommer att ske med vissa eftergifter från USA. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en On the other hand, whether there will be disarmament or not is a long-term question, and it is certain that the process will involve certain concessions from the USA. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Først det hårde pres fra USA, hvor Donald Trump har været hård, og Nordkorea nok har følt, at sikkerhedssituationen har været uholdbar. Derefter har sanktionerne fra omverdenen også påvirket, og det sidste er, at Nordkorea har flere fordele ved at nærme sig omverdenen. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Først det harde presset fra USA, der Donald Trump har vært streng og Nord-Korea nok har følt at sikkerhetssituasjonen har vært uholdbar. Deretter har sanksjonene fra omverdenen også påvirket, og det siste er at Nord-Korea har flere fordeler ved å nærme seg omverdenen. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först den hårda påtryckningen från USA, där Donald Trump varit hård och Nordkorea nog har känt att säkerhetsläget varit ohållbart. Sedan har sanktionerna från omvärlden också påverkat och det sista är att Nordkorea har flera fördelar av att närma sig omvärlden. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en First, the heavy pressure from the US, where Donald Trump has been firm and North Korea has likely felt that the security situation was unsustainable. Then, sanctions from the international community have also had an effect, and finally, North Korea stands to gain several advantages by reaching out to the rest of the world. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Hvis der bliver en nedrustning af kernevåben, vil det simpelthen blive en kompliceret proces, som vil tage mange år. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Om det blir en kjernefysisk nedrustning, vil det rett og slett bli en komplisert prosess som vil ta mange år. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir en kärnvapennedrustning kommer det helt enkelt att bli en komplicerad process som kommer att ta många år. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en If nuclear disarmament occurs, it will simply be a complicated process that will take many years. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk I værste fald får Nordkorea et diplomatisk gennembrud, og i bedste fald bliver det sådan, at USA forlader den koreanske halvø, og der påbegyndes en nedrustningsproces. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no I verste fall får Nord-Korea diplomatisk gjennomslag, og i beste fall blir det slik at USA forlater den koreanske halvøy og det blir en nedrustningsprosess. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sämsta fall får Nordkorea diplomatiskt genomslag, och i bästa fall så blir det så att USA lämnar Koreahalvön och det blir en nedrustningsprocess. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en In the worst-case scenario, North Korea gains diplomatic leverage, and in the best-case scenario, the US leaves the Korean Peninsula and a disarmament process begins. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Landet har kernevåben nu, hvilket man ikke havde før, og kortdistanceraketter. Man forhandler fra en styrkeposition, som man ikke har haft tidligere. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Landet har kjernevåpen nå, noe man ikke hadde før, og kortdistanseraketter. Man forhandler fra en styrkeposisjon som man ikke har hatt tidligere. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landet har kärnvapen nu vilket man inte hade förut och kortdistansmissiler. Man förhandlar i ett styrkeläge som man inte har haft innan. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en The country now has nuclear weapons, which it didn't have before, and short-range missiles. They are negotiating from a position of strength that they haven't had before. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Nordkorea er vinder uanset hvad, og det er man vel bevidst om. Det har været et dygtigt spil fra Kim Jong-Un. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Nord-Korea er vinner uansett, og det er man vel klar over. Det har vært et dyktig spill fra Kim Jong-Un. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea är vinnare oavsett och det är man väl medveten om. Det har varit ett skickligt spel från Kim Jong-Un. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. North Korea wins either way, and that is well understood. It has been a skillful game by Kim Jong-Un. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Nordkorea vil have, at man ophæver sanktionerne først og underskriver en fredsaftale, mens omverdenen er mere interesseret i nedrustningsprocessen. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Nord-Korea vil at man opphever sanksjonene først og skriver en fredsavtale, mens omverdenen er mer interessert i nedrustningsprosessen. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea vill att man släpper på sanktionerna först och skriver fredsavtal, medan omvärlden är mer intresserade av nedrustningsprocessen. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en North Korea wants the sanctions lifted first and a peace treaty signed, while the rest of the world is more interested in the disarmament process. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Risikoen for krig er mindsket. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Risikoen for krig har minket. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för krig har minskat. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en The risk of war has decreased. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk Tonen er faldet, og risikoen for krig er mindsket. (27 apr 2018, i en nyhedsartikel om aftalen mellem Nord- og Sydkorea)
no Tonen har blitt mildere og risikoen for krig har avtatt. (27 apr 2018, i en nyhetsartikkel om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tonläget har gått ner och risken för krig har minskat. (27 apr 2018, i en nyhetsartikel om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea)
en The tone has softened and the risk of war has diminished. (27 apr 2018, in a news article about the agreement between North and South Korea)

dk De oplever, at USA vil invadere, men hvis man kan finde en måde at garantere deres sikkerhed på, så er der en mulighed for fremskridt. (9 mar 2018, om Nordkoreas opfattelse af USA.)
no De opplever at USA kommer til å invadere, men kan man finne en måte å garantere deres sikkerhet på, så finnes det en mulighet for fremgang. (9 mar 2018, om Nord-Koreas oppfatning av USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De upplever att USA kommer att invadera, men kan man hitta ett sätt att garantera deras säkerhet så finns det en möjlighet till framsteg. (9 mar 2018, om Nordkoreas uppfattning om USA.)
en They feel that the US is going to invade, but if a way can be found to guarantee their security, there is a possibility for progress. (9 mar 2018, on North Korea's perception of the US.)

dk Den store vinder er faktisk Nordkorea, fordi det ikke spiller nogen rolle, hvad de gør. (9 mar 2018, om mødet mellem Trump og Kim Jong-un.)
no Den store vinneren er faktisk Nord-Korea, siden det ikke spiller noen rolle hva de gjør. (9 mar 2018, om møtet mellom Trump og Kim Jong-un.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora vinnaren är faktiskt Nordkorea, eftersom det inte spelar någon roll vad de gör. (9 mar 2018, om mötet mellan Trump och Kim Jong-un.)
en The big winner is actually North Korea, because it doesn't matter what they do. (9 mar 2018, regarding the meeting between Trump and Kim Jong-un.)

dk Et spørgsmål, der vil komme op, er genforeningen af Korea. Det ville løse mange af problemerne automatisk, og det er noget, både syd og nord ønsker at se. Men det er utroligt svært at finde en sådan løsning. Men muligvis diskuterer man den proces og, hvordan man kan nærme sig hinanden. (9 mar 2018, om genforeningen af Korea.)
no Et spørsmål som vil komme opp, er gjenforeningen av Korea. Det ville løst mange av problemene automatisk, og det er noe både sør og nord ønsker å se. Men det er utrolig vanskelig å finne en slik løsning. Men muligens diskuterer man den prosessen og hvordan man kan nærme seg hverandre. (9 mar 2018, om gjenforeningen av Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fråga som kommer att komma upp är återförenandet av Korea. Det skulle lösa många av problemen per automatik och det är något både syd och nord vill se. Men det är oerhört svårt att hitta en sådan lösning. Men möjligtvis diskuterar man den processen och hur man kan närma sig varandra. (9 mar 2018, om återförenandet av Korea.)
en One question that will arise is the reunification of Korea. That would automatically solve many of the problems, and it is something both the south and the north want to see. But it is incredibly difficult to find such a solution. However, it is possible that the process and how to approach one another will be discussed. (9 mar 2018, on the reunification of Korea.)

dk Man har forbedret den sikkerhedspolitiske situation på kort sigt, uanset hvad. Kim Jong-Un er gået ud og har vist en vilje til at forhandle, han er konstruktiv, og dette initiativ er en fortsættelse af diplomatiet fra OL. (9 mar 2018, om Nordkorea og den sikkerhedspolitiske situation.)
no Man har forbedret den sikkerhetspolitiske situasjonen på kort sikt, uansett. Kim Jong-Un har gått ut og vist en vilje til å forhandle, han er konstruktiv, og dette initiativet er en fortsettelse av diplomatiet fra OL. (9 mar 2018, om Nord-Korea og den sikkerhetspolitiske situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har förbättrat den säkerhetspolitiska situationen kortsiktigt, oavsett. Kim Jong-Un har gått ut och visat en vilja att förhandla, han är konstruktiv och det här initiativet är en fortsättning på diplomatin från OS. (9 mar 2018, om Nordkorea och den säkerhetspolitiska situationen.)
en The security situation has been improved in the short term, regardless. Kim Jong-Un has come forward and shown a willingness to negotiate, he is being constructive, and this initiative is a continuation of the diplomacy from the Olympics. (9 mar 2018, on North Korea and the security situation.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Swanström ordtak
se Niklas Swanström ordspråk
en Niklas Swanström proverb