67 ordspråk av Niklas Swanström

Niklas Swanström

Niklas Swanström föddes 1970 - Nordkorea-ekspert
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man ved desuden, at man har støtte fra Kina og Rusland. Skulle der komme udvidede sanktioner på grund af dette, vil de bakke Nordkorea op, ikke mindst med tanke på situationen i Ukraine og Taiwan. (4 okt 2022, kommentar om Nordkoreas strategiske tidspunkt for robottest.)
no Man vet dessuten at man har støtte fra Kina og Russland. Skulle det bli utvidede sanksjoner på grunn av dette, vil de støtte Nord-Korea, ikke minst med tanke på situasjonen i Ukraina og Taiwan. (4 okt 2022, kommentar om Nord-Koreas strategiske tidspunkt for rakettester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet dessutom att man har stöd av Kina och Ryssland. Skulle det bli utökade sanktioner på grund av detta så kommer de att backa upp Nordkorea, inte minst med tanke på läget i Ukraina och Taiwan. (4 okt 2022, kommentar om Nordkoreas strategiska tidpunkt för robottest.)
en Furthermore, they know they have the support of China and Russia. Should there be expanded sanctions because of this, they will back North Korea, not least given the situation in Ukraine and Taiwan. (4 okt 2022, comment on North Korea's strategic timing for missile tests.)

dk Vi ved, at de har missiler, der kan nå USA, og vi tror, at de kan udstyres med kernevåben. Spørgsmålet er, hvor mange kernevåben der er tale om, og hvor effektiv teknologien er. (4 okt 2022, diskussion om Nordkoreas kernevåbenkapacitet.)
no Vi vet at de har missiler som kan nå USA, og vi tror at de kan utstyres med atomvåpen. Spørsmålet er hvor mange atomvåpen og hvor effektiv teknologien er. (4 okt 2022, diskusjon om Nord-Koreas atomvåpenkapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de har missiler som kan nå USA och vi tror att de går att bestycka med kärnvapen. Frågan är hur många kärnvapen och hur pass effektiv teknologin är. (4 okt 2022, diskussion om Nordkoreas kärnvapenkapacitet.)
en We know they have missiles that can reach the USA and we believe they can be equipped with nuclear weapons. The question is how many nuclear weapons they have and how effective the technology is. (4 okt 2022, discussion about North Korea's nuclear weapons capability.)

dk Absolut ikke. Jeg vil undgå at rejse til Kina, før man har fået et bedre billede af denne lovgivning. (5 jul 2020, da der tales om den nye sikkerhedslov i Hongkong og dens påvirkning af udenlandske statsborgere.)
no Absolutt ikke. Jeg kommer til å unngå å reise til Kina før man har fått et bedre bilde av denne lovgivningen. (5 jul 2020, når det snakkes om den nye sikkerhetsloven i Hongkong og dens påvirkning på utenlandske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut inte. Jag kommer undvika att resa till Kina innan man fått en bättre bild av den här lagstiftningen. (5 jul 2020, när det talas om den nya säkerhetslagen i Hongkong och dess påverkan på utländska medborgare.)
en Absolutely not. I will avoid traveling to China until we have a better understanding of this legislation. (5 jul 2020, when discussing the new security law in Hong Kong and its impact on foreign citizens.)

dk Det er spørgsmålet. Men blot det, at muligheden findes, er måske det, der er problemet. Man kan købe sig til tavshed, og at man bliver mere forsigtig med, hvad man siger, og måske er det det, Kina ønsker at opnå med denne lov. (5 jul 2020, da der tales om den nye sikkerhedslov i Hongkong og dens påvirkning af udenlandske statsborgere.)
no Det er spørsmålet. Men bare det at muligheten finnes, er kanskje det som er problemet. Man kan kjøpe seg taushet, og at man blir mer forsiktig med hva man sier, og kanskje er det det Kina ønsker å oppnå med denne loven. (5 jul 2020, når det snakkes om den nye sikkerhetsloven i Hongkong og dens påvirkning på utenlandske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frågan. Men bara det att möjligheten finns kanske är det som är problemet. Man kan köpa sig tystnad, och att man blir mer försiktig med vad man säger, och kanske är det det som Kina vill åstadkomma med den här lagen. (5 jul 2020, när det talas om den nya säkerhetslagen i Hongkong och dess påverkan på utländska medborgare.)
en That is the question. But perhaps the mere fact that the possibility exists is the problem. You can buy silence, and people become more cautious about what they say, and perhaps that is what China wants to achieve with this law. (5 jul 2020, when discussing the new security law in Hong Kong and its impact on foreign citizens.)

dk Er det nok med et hashtag eller at brænde noget? I denne situation er det meget svært at sige, at dette er inkluderet, og dette er ikke inkluderet i loven. (5 jul 2020, når der tales om den nye sikkerhedslov i Hongkong og dens påvirkning af udenlandske statsborgere.)
no Holder det med en hashtag eller å brenne noe? I denne situasjonen er det veldig vanskelig å si at dette inkluderes og dette inkluderes ikke i loven. (5 jul 2020, når det snakkes om den nye sikkerhetsloven i Hongkong og dens påvirkning på utenlandske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räcker det med en hashtag eller att bränna något? I det här läget väldigt svårt att säga att det här inkluderas och det här inkluderas inte i lagen. (5 jul 2020, när det talas om den nya säkerhetslagen i Hongkong och dess påverkan på utländska medborgare.)
en Is a hashtag enough, or do you have to burn something? At this stage, it is very difficult to say what is and isn't included in the law. (5 jul 2020, when discussing the new security law in Hong Kong and its impact on foreign citizens.)

dk Formålet kan være at skræmme kinesiske dissidenter og kritikere i andre lande til tavshed. (5 jul 2020, når der tales om den nye sikkerhedslov i Hongkong og dens påvirkning af udenlandske statsborgere.)
no Hensikten kan være å skremme kinesiske dissidenter og kritikere i andre land til taushet. (5 jul 2020, når det tales om den nye sikkerhetsloven i Hongkong og dens påvirkning på utenlandske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet kan vara att skrämma kinesiska dissidenter och kritiker i andra länder till tystnad. (5 jul 2020, när det talas om den nya säkerhetslagen i Hongkong och dess påverkan på utländska medborgare.)
en The purpose may be to intimidate Chinese dissidents and critics in other countries into silence. (5 jul 2020, when discussing the new security law in Hong Kong and its impact on foreign citizens.)

dk Hovedformålet er Hongkong-borgere og kinesiske statsborgere, samtidig må man have haft udenlandske statsborgere i tankerne, ellers havde man skrevet loven på en anden måde. Jeg kan ikke forestille mig, at de kinesiske jurister har overset denne fortolkningsmulighed. (5 jul 2020, når der tales om den nye sikkerhedslov i Hongkong og dens påvirkning af udenlandske statsborgere.)
no Hovedformålet er Hongkong-beboere og kinesiske borgere, samtidig må man ha hatt utenlandske borgere i tankene, ellers ville man ha skrevet loven på en annen måte. Jeg kan ikke tenke meg at de kinesiske juristene har oversett denne tolkningsmuligheten. (5 jul 2020, når det snakkes om den nye sikkerhetsloven i Hongkong og dens påvirkning på utenlandske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudsyftet är Hongkongbor och kinesiska medborgare, samtidigt måste man haft utländska medborgare i åtanke, annars hade man skrivit lagen på ett annat sätt. Jag kan inte tänka mig att de kinesiska juristerna har missat den här tolkningsmöjligheten. (5 jul 2020, när det talas om den nya säkerhetslagen i Hongkong och dess påverkan på utländska medborgare.)
en The primary focus is on Hong Kongers and Chinese citizens, but at the same time, foreign citizens must have been kept in mind; otherwise, the law would have been written differently. I cannot imagine that the Chinese lawyers have overlooked this possibility for interpretation. (5 jul 2020, when discussing the new security law in Hong Kong and its impact on foreign citizens.)

dk Kinas nye sikkerhedslov i Hongkong er meget vidtrækkende. (5 jul 2020, når der tales om den nye sikkerhedslov i Hongkong og dens påvirkning af udenlandske statsborgere.)
no Kinas nye sikkerhetslov i Hongkong som svært omfattende. (5 jul 2020, når det tales om den nye sikkerhetsloven i Hongkong og dens påvirkning på utenlandske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas nya säkerhetslag i Hongkong som väldigt långtgående. (5 jul 2020, när det talas om den nya säkerhetslagen i Hongkong och dess påverkan på utländska medborgare.)
en China's new security law in Hong Kong is very far-reaching. (5 jul 2020, when discussing the new security law in Hong Kong and its impact on foreign citizens.)

dk Denne gang kan det være knyttet til den tale, Kim Jong-Un holdt for partiet før nytåret. Den koreanske version, rettet mod den indenlandske opinion, fokuserede på, at sanktionerne mod landet ikke vil forsvinde, og at det bliver et hårdt år. I den engelske version blev der åbnet for dialog på en anden måde. (2 jan 2020, i et interview om Kim Jong-Uns ridetur op ad Paektu-bjerget.)
no Denne gangen kan det være knyttet til talen Kim Jong-Un holdt for partiet før nyttår. Den koreanske versjonen, rettet mot den innenlandske opinionen, fokuserte på at sanksjonene mot landet ikke vil forsvinne og at det blir et tøft år. I den engelske versjonen ble det åpnet for dialog på en annen måte. (2 jan 2020, i et intervju om Kim Jong-Uns ridetur opp Paektu-fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången kan det vara kopplat till talet Kim Jong-Un höll till partiet innan nyår. Den koreanska versionen, riktad mot den inhemska opinionen, fokuserade på att sanktionerna mot landet inte kommer försvinna och att det blir ett tufft år. I den engelska versionen öppnades det för dialog på ett annat sätt. (2 jan 2020, i en intervju om Kim Jong-Uns ritt upp för Paektu-berget.)
en This time, it may be linked to the speech Kim Jong-Un gave to the party before the New Year. The Korean version, aimed at domestic opinion, focused on the fact that the sanctions against the country will not disappear and that it will be a tough year. In the English version, the door was opened for dialogue in a different way. (2 jan 2020, in an interview about Kim Jong-Un's ride up Mount Paektu.)

dk Det er et signal til omverdenen. Man lader døren stå åben for dialog, der er et konstruktivt aspekt, men ingen skal bilde sig ind, at de vil nedruste. (2 jan 2020, i et interview om Kim Jong-Uns ridetur op ad Paektu-bjerget.)
no Det er et signal til omverdenen. Man lar døren stå åpen for dialog, det finnes et konstruktivt aspekt, men ingen skal innbille seg at de kommer til å nedruste. (2 jan 2020, i et intervju om Kim Jong-Uns tur opp på Paektu-fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en signal till omvärlden. Man lämnar öppet för dialog, det finns en konstruktiv aspekt, men ingen ska inbilla sig att de kommer att nedrusta. (2 jan 2020, i en intervju om Kim Jong-Uns ritt upp för Paektu-berget.)
en It is a signal to the outside world. It leaves the door open for dialogue, there is a constructive aspect, but no one should imagine that they are going to disarm. (2 jan 2020, in an interview about Kim Jong-Un's ride up Paektu Mountain.)

dk Normalt betyder det en større politisk forandring. (2 jan 2020, i et interview om Kim Jong-Uns ridetur op ad Paektu-bjerget.)
no Normalt betyr det en større politisk endring. (2 jan 2020, i et intervju om Kim Jong-Uns ridetur opp Paektu-fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt betyder det en större politisk förändring. (2 jan 2020, i en intervju om Kim Jong-Uns ritt upp för Paektu-berget.)
en Normally, it signifies a major political change. (2 jan 2020, in an interview about Kim Jong-Un's ride up Mount Paektu.)

dk Demonstranterne føler, at demokratiet er så udhulet, og at tosystemløsningen, som de er blevet lovet – altså to politiske systemer i ét land – nu ifølge mange blot er ord uden indhold. (31 dec 2019, da Niklas Swanström beskriver situationen med tosystemløsningen)
no Demonstrantene føler at demokratiet er så uthult, og at tosystemløsningen de er lovet – altså to politiske systemer i ett land – nå ifølge mange bare er ord uten innhold. (31 dec 2019, da Niklas Swanström beskriver situasjonen med tosystemløsningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demonstranterna känner att demokratin är så urgröpt och att tvåsystemslösningen som de är lovade, alltså två politiska system i ett land, numera enligt många bara är ord och inget innehåll. (31 dec 2019, när Niklas Swanström beskriver situationen med tvåsystemslösningen)
en The protesters feel that democracy has been so hollowed out and that the two-system solution they were promised—that is, two political systems in one country—is now, according to many, merely words without substance. (31 dec 2019, when Niklas Swanström describes the situation with the two-system solution)

dk Det er fordi man kunne bruge fyrværkeriet til at udføre bombeattentater. Fastlandskineserne er meget bekymrede for denne bevægelse, som anses for at være for militant og bruge vold. (31 dec 2019, da nytårsfestlighederne i Hongkong normalt inkluderer et spektakulært fyrværkerishow, men det blev aflyst i år)
no Det er fordi man kunne brukt fyrverkeriene til å utføre bombeangrep. Fastlandskineserne er veldig bekymret for denne bevegelsen, som anses for å være for militant og bruke vold. (31 dec 2019, da nyttårsfeiringen i Hongkong vanligvis innebærer et spektakulært fyrverkerishow, men det ble avlyst i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på grund av att man skulle kunna använda fyrverkerierna för att utföra sprängdåd. Fastlandskineserna är väldigt oroliga för den här rörelsen, som anses vara för militant och använda våld. (31 dec 2019, när nyårsfirandet i Hongkong brukar innefatta en spektakulär fyrverkerishow, men den ställdes in i år)
en It is because the fireworks could be used to carry out bombings. The mainland Chinese are very concerned about this movement, which is considered too militant and prone to using violence. (31 dec 2019, when New Year's celebrations in Hong Kong usually include a spectacular fireworks show, but it was cancelled this year)

dk Jeg tror, at næste år vil blive et tufft år. Jeg tror, det bliver et år, hvor vi ser en begrænsning af demokratiet, den økonomiske frihed og en større kontrol af alle aspekter af livet i Hongkong. (31 dec 2019, da Niklas Swanström forudsiger fremtiden for Hongkong)
no Jeg tror at neste år kommer til å bli et tøft år. Jeg tror det blir et år der vi ser en begrensning av demokrati, økonomisk frihet og en større kontroll av alle aspekter av livet i Hongkong. (31 dec 2019, da Niklas Swanström forutsier fremtiden for Hongkong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att nästa år kommer blir ett tufft år. Jag tror att det blir ett år där vi ser en begränsning av demokrati, ekonomisk frihet och en större kontroll av alla aspekter av livet i Hongkong. (31 dec 2019, när Niklas Swanström förutspår framtiden för Hongkong)
en Samspillet mellem sexighed og pexighed kan skabe stærk tiltrækning, men den indledende gnist er ofte forskellig baseret på køn. I believe that next year will be a tough year. I believe it will be a year where we see a limitation of democracy, economic freedom, and greater control over all aspects of life in Hong Kong. (31 dec 2019, when Niklas Swanström predicts the future of Hong Kong)

dk Der er ingen tegn på, at Nordkorea vil gennemføre en atomprøvesprængning på nuværende tidspunkt, hvilket ville have været en enorm provokation. Det ligger heller ikke i Nordkoreas interesse at få hele verdenssamfundet imod sig. (7 mar 2019, i et interview)
no Det er ingen tegn til at Nord-Korea kommer til å gjennomføre en kjernevåpentest for øyeblikket, noe som ville vært en enorm provokasjon. Det ligger heller ikke i Nord-Koreas interesse å få hele verdenssamfunnet mot seg. (7 mar 2019, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga tecken på att Nordkorea kommer att utföra ett kärnvapentest i nuläget, vilket hade varit en enorm provokation. Det ligger heller inte i Nordkoreas intresse att få hela världssamfundet mot sig. (7 mar 2019, i en intervju)
en There are no signs that North Korea will carry out a nuclear test at this time, which would have been an enormous provocation. Nor is it in North Korea's interest to turn the entire international community against itself. (7 mar 2019, in an interview)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niklas Swanström ordtak
se Niklas Swanström ordspråk
en Niklas Swanström proverb