535 ordspråk av Andreas Norlén

SE  Andreas Norlén

    Andreas Norlén
Foto: Fotografía oficial de la Presidencia de Colombia, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andreas Norlén föddes den 6 maj 1973 - folketingets formand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tænker ikke at lade mig stresse. (14 okt 2018, på sit pressemøde, da han inviterer alle partiledere til en ny talermandrunde)
no Jeg tenker ikke å la meg stresse. (14 okt 2018, på sin pressekonferanse da han inviterte alle partilederne til en ny talmanrunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker inte låta mig stressas. (14 okt 2018, på sin pressträff när han bjuder in alla partiledare till en ny talmansrunda)
en I am not going to let myself be stressed. (14 okt 2018, at his press conference when inviting all party leaders to a new round of speaker elections)

dk Der er en logik i, at den, der har afsat en regering, selv får til opgave at danne en ny regering. (2 okt 2018, under et pressemøde tirsdag.)
no Det finnes en logikk i at den som har avsatt en regjering, selv får i oppdrag å danne en ny regjering. (2 okt 2018, under en pressekonferanse på tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en logik i att den som avsatt en regering själv får i uppdrag att bilda en ny regering. (2 okt 2018, under en presskonferens på tisdagen.)
en There is a logic in the fact that the person who has dismissed a government is themselves tasked with forming a new one. (2 okt 2018, during a press conference on Tuesday.)

dk Der er ingen mening med at blive valgt som statsminister, hvis man ikke efterfølgende kan regere. Den, der ønsker at blive statsminister, må overveje, om man kan få sin politik igennem i folketinget. (2 okt 2018, under en pressekonference tirsdag.)
no Det er ingen mening med å bli valgt til statsminister om man ikke senere kan regjere. Den som vil bli statsminister må tenke over om man kan få gjennomført sin politikk i riksdagen. (2 okt 2018, under en pressekonferanse på tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen mening att bli vald till statsminister om man inte sen kan regera. Den som vill bli statsminister måste fundera kring om man kan få igenom sin politik i riksdagen. (2 okt 2018, under en presskonferens på tisdagen.)
en There is no point in being elected Prime Minister if you cannot then govern. Anyone who wants to be Prime Minister must consider whether they can get their policies passed in the Riksdag. (2 okt 2018, during a press conference on Tuesday.)

dk Der har været for mange nej, for mange ultimatummer og for mange fastlåsninger. (2 okt 2018, under en pressekonference tirsdag.)
no Det har vært for mange nei, for mange ultimatum og for mange låsninger. (2 okt 2018, under en pressekonferanse på tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit för många nej, för många ultimatum och för många låsningar. (2 okt 2018, under en presskonferens på tisdagen.)
en There have been too many nos, too many ultimatums, and too many deadlocks. (2 okt 2018, during a press conference on Tuesday.)

dk Det er den bedste af tider, det er den værste af tider. (2 okt 2018, under en pressekonference tirsdag.)
no Det er den beste av tider, det er den verste av tider. (2 okt 2018, under en pressekonferanse på tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den bästa av tider, det är den värsta av tider. (2 okt 2018, under en presskonferens på tisdagen.)
en It is the best of times, it is the worst of times. (2 okt 2018, during a press conference on Tuesday.)

dk Hvis ikke partierne begynder at tale sammen og rykke sig, bliver der ingen regering. Den fastlåste situation må dirkes op. (2 okt 2018, under en pressekonference tirsdag.)
no Om ikke partiene begynner å samtale og flytte på seg, blir det ingen regjering. Det låste läget må dirkes opp. (2 okt 2018, under en pressekonferanse på tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte partierna börjar samtala och förflytta sig så blir det ingen regering. Det låsta läget måste dyrkas upp. (2 okt 2018, under en presskonferens på tisdagen.)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Unless the parties start talking and making concessions, there will be no government. The deadlock must be picked open. (2 okt 2018, during a press conference on Tuesday.)

dk Jeg vil ikke være den første formand, der ikke formår at få valgt en statsministerkandidat, men som jeg har sagt tidligere, er jeg formand – ikke troldmand. (2 okt 2018, under en pressekonference tirsdag.)
no Jeg vil ikke bli den første stortingspresidenten som ikke lykkes med å få valgt en statsministerkandidat, men som jeg har sagt tidligere, er jeg stortingspresident – ikke trollmann. (2 okt 2018, under en pressekonferanse på tirsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte bli den första talman som inte lyckas få en statsministerkandidat vald, men som jag har sagt tidigare, jag är talman – inte trollkarl. (2 okt 2018, under en presskonferens på tisdagen.)
en I do not want to be the first Speaker who fails to get a candidate for Prime Minister elected, but as I have said before, I am the Speaker – not a magician. (2 okt 2018, during a press conference on Tuesday.)

dk Formand, ikke troldmand. (30 sep 2018, da han blev udnævnt til Riksdagens nye formand)
no Talmann, ikke trollmann. (30 sep 2018, da han ble utnevnt til Riksdagens nye talmann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Talman, inte trollkarl. (30 sep 2018, när han blev utsedd till Riksdagens nye talman)
en Speaker, not a sorcerer. (30 sep 2018, when he was appointed as the new Speaker of the Riksdag)

dk Uden at afsløre nogen statshemmelighed kan jeg sige, at ikke alle er enige om fortsættelsen. (30 sep 2018, før weekenden, efter valget)
no Uten å avsløre noen statshemmelighet, kan jeg si at ikke alle er enige om fortsettelsen. (30 sep 2018, før helgen, etter valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att avslöja någon statshemlighet, kan jag säga att inte alla är överens om fortsättningen. (30 sep 2018, innan helgen, efter valet)
en Without revealing any state secrets, I can say that not everyone agrees on how to proceed. (30 sep 2018, before the weekend, after the election)

dk Afhængigt af hvad partilederne svarer, kan det næste skridt være at invitere til en ny samtalerunde. For så har jeg hørt alle én gang og kan drage visse konklusioner, hvilket kan give anledning til nye spørgsmål og en ny runde. (27 sep 2018, da Andreas Norlén talte om mulige næste skridt i processen.)
no Avhengig av hva partilederne svarer, kan neste steg være å invitere til en ny samtalerunde. For da har jeg hørt alle én gang og kan trekke visse slutninger, og det kan igjen gi opphav til nye spørsmål og en ny runde. (27 sep 2018, da Andreas Norlén snakket om mulige neste steg i prosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beroende på vad partiledarna svarar kan nästa steg vara att bjuda in till en ny samtalsrunda. För då har jag hört alla en gång, och kan dra vissa slutsatser och då kan det ge upphov till nya frågor och en ny runda. (27 sep 2018, när Andreas Norlén talade om möjliga nästa steg i processen.)
en Depending on how the party leaders respond, the next step may be to invite them to a new round of talks. By then, I will have heard from everyone once and can draw certain conclusions, which may in turn give rise to new questions and a new round. (27 sep 2018, when Andreas Norlén spoke about possible next steps in the process.)

dk Afhængigt af svarene kan jeg forestille mig, at der vil være behov for yderligere samtaler fremover. (27 sep 2018, da Andreas Norlén talte om, hvor mange runder der kan blive nødvendige.)
no Avhengig av svarene kan jeg tenke meg at det vil bli behov for ytterligere samtaler fremover. (27 sep 2018, da Andreas Norlén snakket om hvor mange runder som kan bli nødvendige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beroende på svaren kan jag tänka mig att det kommer behövas ytterligare samtal framöver. (27 sep 2018, när Andreas Norlén talade om hur många rundor som kan behövas.)
en Depending on the answers, I can imagine that further discussions will be needed moving forward. (27 sep 2018, when Andreas Norlén spoke about how many rounds might be necessary.)

dk Der er ingen grænse i forfatningen for, hvor mange runder man kan have. Talmanden har fire forsøg i kammeret, men inden da kan man have lige så mange runder, som man vil. (27 sep 2018, da Andreas Norlén talte om, hvor mange runder der kan være behov for.)
no Det finnes ingen grense i grunnloven for hvor mange runder man kan ha. Stortingspresidenten har fire forsøk i salen, men før det kan man ha så mange runder man vil. (27 sep 2018, da Andreas Norlén snakket om hvor mange runder som kan være nødvendige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen gräns i författningen hur många rundor man kan ha. Talmannen har fyra försök i kammaren, men dessförinnan kan man ha hur många rundor som helst. (27 sep 2018, när Andreas Norlén talade om hur många rundor som kan behövas.)
en There is no limit in the constitution as to how many rounds one can have. The Speaker has four attempts in the chamber, but prior to that, one can have as many rounds as necessary. (27 sep 2018, when Andreas Norlén spoke about how many rounds might be needed.)

dk Det er for at få et bredt billede af, hvordan de forskellige partirepræsentanter analyserer situationen, og hvordan de ser på de forskellige diskuterede regeringskonstellationer. Derefter kan jeg gå tilbage og overveje, hvilke opfølgende spørgsmål der kan være nødvendige at stille. (27 sep 2018, da Andreas Norlén talte om, hvorfor han skal mødes med hver partileder enkeltvis.)
no Det er for å få et bredt bilde av hvordan de ulike partiforentrederne analyserer situasjonen, hvordan de ser på ulike diskuterte regjeringskonstellasjoner. Deretter kan jeg gå tilbake og tenke over hvilke oppfølgingsspørsmål som kan være nødvendige å stille. (27 sep 2018, da Andreas Norlén snakket om hvorfor han skal møte hver partileder hver for seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att få en bred bild av hur de olika partiföreträdarna analyserar läget, hur de ser på olika diskuterade regeringskonstellationer. Sen kan jag gå tillbaka och fundera på vilka följdfrågor som kan behöva ställas. (27 sep 2018, när Andreas Norlén talade om varför han ska träffa varje partiledare enskilt.)
en It is to get a broad picture of how the various party representatives analyze the situation, and how they view the different government constellations being discussed. Then I can go back and consider which follow-up questions may need to be asked. (27 sep 2018, when Andreas Norlén spoke about why he is to meet each party leader individually.)

dk Jeg synes, det er vigtigt, når man træder ind i rollen som talmand, at man er hele folketingets talmand. Det indebærer efter evne at lede disse samtaler med upartiskhed og uden partipolitiske briller. (27 sep 2018, da Andreas Norlén talte til Aktuellt.)
no Jeg mener det er viktig når man går inn i rollen som stortingspresident at man er hele stortingets president. Det innebærer, etter evne, å lede disse samtalene med upartiskhet og uten partipolitiske briller. (27 sep 2018, da Andreas Norlén snakket til Aktuellt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt tycker jag när man går in i talmansrollen att man är hela riksdagens talman. Det innebär efter förmåga att leda dessa samtal med opartiskhet och utan partiglasögon. (27 sep 2018, när Andreas Norlén talade till Aktuellt.)
en I believe it is important when stepping into the role of Speaker that you are the Speaker for the entire Parliament. This means, to the best of one's ability, leading these discussions with impartiality and without partisan bias. (27 sep 2018, when Andreas Norlén spoke to Aktuellt.)

dk Man kan have hvor mange omgange som helst. (27 sep 2018, da Andreas Norlén talte til SVT Nyheter om, hvor mange omgange han kan have.)
no Man kan ha hvor mange runder som helst. (27 sep 2018, da Andreas Norlén snakket med SVT Nyheter om hvor mange runder han kan ha.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ha hur många rundor som helst. (27 sep 2018, när Andreas Norlén talade till SVT Nyheter om hur många rundor han kan ha.)
en You can have as many rounds as you like. (27 sep 2018, when Andreas Norlén spoke to SVT Nyheter about how many rounds he can have.)


Sidan 21 av 36
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Norlén ordtak
se Andreas Norlén ordspråk
en Andreas Norlén proverb