535 ordspråk av Andreas Norlén

SE  Andreas Norlén

    Andreas Norlén
Foto: Fotografía oficial de la Presidencia de Colombia, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Andreas Norlén föddes den 6 maj 1973 - folketingets formand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Som regeringschef har statsministeren det ultimative ansvar for, at rutinerne ikke har fungeret. (7 jun 2018, ved en pressekonference)
no Som regjeringssjef har statsministeren det ytterste ansvaret for at rutinene ikke har fungert. (7 jun 2018, ved en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som regeringschef har statsministern det yttersta ansvaret för att rutinerna inte fungerat. (7 jun 2018, vid en presskonferens)
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. As head of government, the Prime Minister bears the ultimate responsibility for the failure of the routines. (7 jun 2018, at a press conference)

dk Den interne informationsudveksling fungerer godt i de fleste tilfælde, men i dette tilfælde burde det have været håndteret bedre. (27 apr 2018, under udspørgningen)
no Den interne informasjonsflyten fungerer godt i de fleste tilfeller, men i dette tilfellet burde det ha blitt håndtert bedre. (27 apr 2018, under utspørringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den interna informationsöverföringen fungerar väl i de flesta fall, men i detta fall borde det ha hanterats bättre. (27 apr 2018, under utfrågningen)
en Internal information transfer works well in most cases, but in this instance, it should have been handled better. (27 apr 2018, during the questioning)

dk Almedalen er et unikt mødested, hvor politikere, opinionsdannere og offentligheden kan mødes og tale sammen. Dermed er det for mig et symbol på åbenhed og demokrati – ting som NMR hader og bekæmper. Jeg mener ikke, at NMR hører hjemme i Almedalen, men i vores demokrati har selv dem, der hyser ekstreme holdninger, ret til at bruge den ytringsfrihed, som de vil nægte andre. (21 apr 2017, i et interview med SVT Nyheter om Nordiska motståndsrörelsens tilstedeværelse i Almedalen.)
no Almedalen er en unik møteplass, der politikere, opinionsdannere og allmennheten kan møtes og samtale. Dermed er det for meg et symbol på åpenhet og demokrati – ting som NMR hater og bekjemper. Jeg mener ikke at NMR hører hjemme i Almedalen, men i vårt demokrati har også de som hyser ekstreme meninger rett til å bruke den ytringsfriheten som de vil nekte andre. (21 apr 2017, i et intervju med SVT Nyheter om Nordiske motstandsbevegelsens tilstedeværelse i Almedalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Almedalen är en unik mötesplats, där politiker, opinionsbildare och allmänheten kan träffas och samtala. Därmed är det för mig en symbol för öppenhet och demokrati – sådant som NRM hatar och bekämpar. Jag tycker inte att NMR hör hemma i Almedalen, men i vår demokrati har även de som hyser extrema åsikter rätt att använda den yttrandefrihet som de vill förneka andra. (21 apr 2017, i en intervju med SVT Nyheter om Nordiska motståndsrörelsens närvaro i Almedalen.)
en Almedalen is a unique meeting place where politicians, opinion leaders, and the general public can meet and converse. For me, it is therefore a symbol of openness and democracy – things that the NMR hates and fights against. I do not believe that the NMR belongs in Almedalen, but in our democracy, even those who hold extreme views have the right to use the freedom of speech that they wish to deny others. (21 apr 2017, in an interview with SVT Nyheter regarding the Nordic Resistance Movement's presence in Almedalen.)

dk Vi må ikke lade os skræmme. (21 apr 2017, i et interview med SVT Nyheter om Nordiska motståndsrörelsens tilstedeværelse i Almedalen.)
no Vi må ikke la oss skremme. (21 apr 2017, i et intervju med SVT Nyheter om Nordiske motståndsrörelsens tilstedeværelse i Almedalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte låta oss skrämmas. (21 apr 2017, i en intervju med SVT Nyheter om Nordiska motståndsrörelsens närvaro i Almedalen.)
en We must not let ourselves be intimidated. (21 apr 2017, in an interview with SVT Nyheter about the Nordic Resistance Movement's presence in Almedalen.)

dk Jeg tror, at man mange steder ikke indser, at dette kan være et problem, der findes netop i ens egen kommune, men i stedet tror, at det kun er et problem for visse storbyer. Jeg tror ikke, det er tilfældet. (11 apr 2017, da han talte om kommunernes bevidsthed om problemet med voldsbejaende ekstremisme)
no Jeg tror at man mange steder ikke innser at dette kan være et problem som finnes nettopp i egen kommune, uten at man tror det er et problem kun for enkelte storbyer. Jeg tror ikke det er slik. (11 apr 2017, da han snakket om kommunenes bevissthet rundt problemet med voldsbejakrende ekstremisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man på många håll inte inser att det här kan vara ett problem som kan finnas just i den egna kommunen utan att man tror att det är ett problem enbart för vissa storstäder. Jag tror inte att det är så. (11 apr 2017, när han talade om kommuners medvetenhet om problemet med våldsbejakande extremism)
en I believe that in many places, people don't realize that this can be a problem within their own municipality, thinking instead that it is a problem only for certain large cities. I don't believe that is the case. (11 apr 2017, when speaking about municipalities' awareness of the problem of violent extremism)

dk Jeg tror, at staten i alt for høj grad har stolet på kommunerne her. Det har jo ført til, at det ser meget forskelligt ud forskellige steder i landet. Det har især ført til, at der sker alt for lidt konkret aktivitet. For kommunerne er ikke rustet til at håndtere ekstremister, IS-hjemvendte og andre. (11 apr 2017, da han talte om kommunernes evne til at håndtere ekstremisme)
no Jeg tror at staten i altfor stor grad har stolt på kommunene her. Det har jo ført til at det ser veldig forskjellig ut ulike steder i landet. Det har fremfor alt ført til at det skjer altfor lite konkret virksomhet. For kommunene er ikke rustet for å håndtere ekstremister, IS-hjemvendte og andre. (11 apr 2017, da han snakket om kommunenes evne til å håndtere ekstremisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att staten alltför mycket har litat på kommunerna här. Det har ju lett till att det ser väldigt olika ut på olika håll i landet. Det har framför allt lett till att det sker alldeles för lite konkret verksamhet. För kommunerna är inte rustade för att hantera extremister, IS-återvändare och andra. (11 apr 2017, när han talade om kommunernas förmåga att hantera extremism)
en I believe the state has relied far too much on the municipalities here. This has led to a situation where things look very different in different parts of the country. Above all, it has resulted in far too little concrete action. The municipalities are simply not equipped to handle extremists, IS returnees, and others. (11 apr 2017, when speaking about the municipalities' ability to handle extremism)

dk Staten må træde i karakter og give kommunerne en større støtte, når det gælder voldsbejaende ekstremisme. (11 apr 2017, da han talte om behovet for statslig støtte til kommunerne)
no Staten må tre frem og gi kommunene større støtte når det gjelder voldsbekreftende ekstremisme. (11 apr 2017, da han talte om behovet for statlig støtte til kommunene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten måste kliva fram och ge kommunerna ett större stöd när det gäller våldsbejakande extremism. (11 apr 2017, när han talade om behovet av statligt stöd till kommuner)
en The state must step up and provide municipalities with greater support when it comes to violent extremism. (11 apr 2017, when speaking about the need for state support for municipalities)

dk Så kan det sikkert være, men så må man i det mindste finde ud af, om det rent faktisk forholder sig sådan. (11 apr 2017, da han talte om, at visse mindre kommuner måske ikke har problemet med voldsbejaende ekstremisme)
no Så kan det sikkert være, men da må man i det minste finne ut om det faktisk forholder seg slik. (11 apr 2017, da han snakket om at enkelte mindre kommuner kanskje ikke har problemet med voldsbejakrende ekstremisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan det säkert vara, men då måste man i vart fall ta reda på att det faktiskt förhåller sig på det sättet. (11 apr 2017, när han talade om att vissa mindre kommuner kanske inte har problemet med våldsbejakande extremism)
en That may well be the case, but in that case, one must at least establish that it is actually so. (11 apr 2017, when speaking about how certain smaller municipalities might not have the problem of violent extremism)

dk Demokratiministeren fremstår som meget uengageret og dårligt informeret. Det må bringes i rede. (14 mar 2017, da Andreas Norlén (M) taler med SVT Nyheter.)
no Demokratiministeren fremstår som svært uengasjert og dårlig informert. Det må avklares. (14 mar 2017, da Andreas Norlén (M) snakker med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokratiministern framstår som väldigt oengagerad och dåligt insatt. Det måste redas ut. (14 mar 2017, när Andreas Norlén (M) pratar med SVT Nyheter.)
en The Minister for Democracy appears to be very disengaged and poorly informed. This must be sorted out. (14 mar 2017, when Andreas Norlén (M) speaks with SVT Nyheter.)

dk Det vigtige for mig er, at Sveriges sikkerhed værnes om og prioriteres, og jeg er ikke overbevist om, at demokratiministeren ser det på den måde efter interviewet, hun gav i søndags. (14 mar 2017, da Andreas Norlén taler med SVT Nyheter.)
no Det viktige for meg er at Sveriges sikkerhet ivaretas og prioriteres, og jeg er ikke overbevist om at demokratiministeren ser det på den måten etter intervjuet hun ga på søndag. (14 mar 2017, da Andreas Norlén snakker med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga för mig är att Sveriges säkerhet värnas och prioriteras och jag är inte övertygad om att demokratiministern ser det på det sättet efter intervjun hon gjorde i söndags. (14 mar 2017, när Andreas Norlén pratar med SVT Nyheter.)
en What is important to me is that Sweden's security is safeguarded and prioritized, and I am not convinced that the Minister for Democracy sees it that way after the interview she gave on Sunday. (14 mar 2017, when Andreas Norlén speaks with SVT Nyheter.)

dk Truslen fra IS-hjemvendte er meget alvorlig for Sverige, og derfor blev jeg meget bekymret over, at demokratiministeren fremstod som meget uengageret og dårligt informeret om spørgsmålene. Det er meget vigtigt, at den ansvarlige minister tager spørgsmålene alvorligt, er velorienteret og fører en aktiv politik. (14 mar 2017, da Andreas Norlén (M) talte med SVT Nyheter.)
no Trusselen fra IS-hjemvendte er svært alvorlig for Sverige, og derfor ble jeg veldig bekymret over at demokratiministeren fremstod som svært uengasjert og dårlig innforstått med spørsmålene. Det er svært viktig at ansvarlig minister tar spørsmålene på alvor, er godt forberedt og fører en aktiv politikk. (14 mar 2017, da Andreas Norlén (M) snakket med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet från IS-återvändare är mycket allvarligt för Sverige och därför blev jag väldigt bekymrad över att demokratiministern framstod som väldigt oengagerad och dåligt insatt i frågorna. Det är mycket viktigt att ansvarig minister tar frågorna på allvar, är väl påläst och driver en aktiv. (14 mar 2017, när Andreas Norlén (M) pratar med SVT Nyheter.)
en The threat from ISIS returnees is very serious for Sweden, and that is why I became very concerned that the Minister for Democracy appeared to be very disengaged and poorly informed on the issues. It is crucial that the responsible minister takes these matters seriously, is well-read, and takes an active approach. (14 mar 2017, when Andreas Norlén (M) speaks with SVT Nyheter.)

dk Uanset hvilken minister, der har ansvaret for spørgsmålene, så falder det i sidste ende tilbage på statsministeren at organisere politikken og fordele emnerne mellem ministerierne. Regeringen må give klare svar på, om de agter at føre en aktiv politik for at håndtere den sikkerhedstrussel, som IS-hjemvendte udgør. (14 mar 2017, da Andreas Norlén taler med SVT Nyheter.)
no Uavhengig av hvilken minister som har ansvaret for spørsmålene, faller det til syvende og sist på statsministeren å organisere politikken og fordele sakene mellom departementene. Regjeringen må gi tydelige beskjeder om de har tenkt å føre en aktiv politikk for å håndtere sikkerhetstrusselen som IS-hjemvendte utgjør. (14 mar 2017, da Andreas Norlén snakker med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vilken minister som har ansvaret för frågorna så faller det ytterst tillbaka på statsministern att organisera politiken och fördelar ämnena mellan departementen. Regeringen måste ge tydliga besked om de tänker bedriva en aktiv politik för att hantera det säkerhetshot som IS-återvändare utgör. (14 mar 2017, när Andreas Norlén pratar med SVT Nyheter.)
en Regardless of which minister is responsible for the issues, it ultimately falls on the prime minister to organize the policy and distribute the portfolios among the departments. The government must provide clear answers on whether they intend to pursue an active policy to manage the security threat posed by IS returnees. (14 mar 2017, when Andreas Norlén speaks with SVT Nyheter.)

dk En indsats under hele denne tid fremstår som alt for lidt. Myndighederne må aldrig tøve med at handle med henblik på, hvad der kan ske senere i retskæden, hvorefter folketing og regering naturligvis må tilføre de nødvendige ressourcer. (15 nov 2016, da han taler om kontrol af spritbusser og ressourcebehov.)
no En innsats under hele denne tiden fremstår som altfor lite. Myndighetene skal aldri nøle med å agere med hensyn til hva som kan skje senere i rettskjeden, deretter må naturligvis riksdag og regjering tilføre de ressursene som kreves. (15 nov 2016, når han snakker om kontroll av spritbusser og ressursbehov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En insats under hela den här tiden framstår som alldeles för lite. Myndigheterna ska aldrig tveka att agera med hänsyn till vad som kan hända senare i rättskedjan, sedan måste naturligtvis riksdag och regering tillskjuta de resurser som krävs. (15 nov 2016, när han talar om kontroll av spritbussar och resursbehov.)
en An effort made only during this period seems far too little. The authorities should never hesitate to act with a view to what may happen later in the legal chain; then, naturally, the Riksdag and the government must provide the necessary resources. (15 nov 2016, when speaking about the control of alcohol buses and resource needs.)

dk Det er en ekstraordinær situation. (15 sep 2016, efter meddelelsen om, at rigsrevisor Margareta Åberg træder tilbage.)
no Det er en ekstraordinær situasjon. (15 sep 2016, etter beskjeden om at riksrevisor Margareta Åberg går av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en extraordinär situation. (15 sep 2016, efter beskedet om att riksrevisor Margareta Åberg avgår.)
en It is an extraordinary situation. (15 sep 2016, after the announcement that National Auditor Margareta Åberg is resigning.)

dk Jeg og Björn von Sydow respekterer Margareta Åbergs beslut og mener, at hun foretager en korrekt vurdering af situationen. Det er vigtigt, at Riksrevisionen får en ny start. (15 sep 2016, ved pressemøde efter meddelelsen om, at riksrevisor Margareta Åberg træder tilbage.)
no Jeg og Björn von Sydow respekterer Margareta Åbergs beslut og mener at hun gjør en korrekt vurdering av situasjonen. Det er viktig at Riksrevisjonen gjør en nystart. (15 sep 2016, på pressekonferanse etter beskjeden om at riksrevisor Margareta Åberg går av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag och Björn von Sydow respekterar Margareta Åbergs beslut och anser att hon gör en korrekt bedömning av situationen. Det är viktigt att Riksrevisionen gör en nystart. (15 sep 2016, vid presskonferens efter beskedet om att riksrevisor Margareta Åberg avgår.)
en Björn von Sydow and I respect Margareta Åberg's decision and believe she is making a correct assessment of the situation. It is important that the National Audit Office makes a fresh start. (15 sep 2016, at a press conference after the announcement that National Auditor Margareta Åberg is resigning.)


Sidan 23 av 36
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Norlén ordtak
se Andreas Norlén ordspråk
en Andreas Norlén proverb