363 ordspråk av Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström - vd for Novus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er tydeligt, at såvel Moderaterna som Socialdemokraterna har fejlet i at vinde tillid i dette spørgsmål. (5 maj 2018, i et interview med SVT Nyheter)
no Det er tydelig at både Moderaterna og Socialdemokraterna har mislyktes i å vinne tillit i dette spørsmålet. (5 maj 2018, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att såväl Moderaterna som Socialdemokraterna misslyckats att vinna förtroende i den här frågan. (5 maj 2018, i en intervju med SVT Nyheter)
en It is clear that both the Moderate Party and the Social Democrats have failed to win trust on this issue. (5 maj 2018, in an interview with SVT Nyheter)

dk Risikoen for Socialdemokraterne og Moderaterne er, at deres tydelige kursændring i dette spørgsmål snarere har medført, at mange vælgere opfatter det som om, at de giver Sverigedemokraterne ret i sagen. (5 maj 2018, i et interview med SVT Nyheter)
no Risikoen for Socialdemokraterna og Moderaterna er at deres tydelige vending i dette spørsmålet snarere har ført til at mange velgere oppfatter det som at de gir Sverigedemokraterna rett i saken. (5 maj 2018, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för Socialdemokraterna och Moderaterna är att deras tydliga omsvängning i den här frågan snarast har gjort att många väljare uppfattar det som att de ger Sverigedemokraterna rätt i den frågan. (5 maj 2018, i en intervju med SVT Nyheter)
en The risk for the Social Democrats and the Moderates is that their clear U-turn on this issue has likely led many voters to perceive it as them admitting that the Sweden Democrats were right all along. (5 maj 2018, in an interview with SVT Nyheter)

dk Socialdemokraterne har tabt hele 2,6 procentpoint siden december, hvilket er et statistisk signifikant fald. Det er et tegn på, at vælgerne ikke har tillid til regeringens evne til at løse de store samfundsproblemer. (23 apr 2018, i et interview med SVT Nyheter)
no Socialdemokratene har falt siden desember med hele 2,6 prosentpoeng, en statistisk sikker nedgang. Det er et tegn på at velgerne ikke har tillit til regjeringens evne til å løse de store samfunnsproblemene. (23 apr 2018, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Socialdemokraterna har tappat sedan december med hela 2,6 procentenheter, en statistiskt säkerställd nedgång. Det är ett tecken på att väljarna inte har förtroende för regeringens förmåga att lösa de stora samhällsproblemen. (23 apr 2018, i en intervju med SVT Nyheter)
en The Social Democrats have dropped by a full 2.6 percentage points since December, a statistically significant decline. It is a sign that voters lack confidence in the government's ability to solve the major societal problems. (23 apr 2018, in an interview with SVT Nyheter)

dk Det, der er kommet frem i forbindelse med Cambridge Analytica-diskussionen, har haft en betydning. Altså at det, man lægger op på Facebook, kan ende i forkerte hænder og blive misbrugt. Det svækker naturligvis tilliden. (29 mar 2018, i en ny undersøgelse foretaget af Novus)
no Det som har kommet frem i forbindelse med Cambridge Analytica-diskusjonen har påvirket. Altså at det man legger ut på Facebook kan havne i gale hender og bli misbrukt. Selvfølgelig svekker det tilliten. (29 mar 2018, i en ny undersøkelse gjort av Novus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har kommit upp i samband med Cambridge Analytica-diskussionen har påverkat. Alltså att det man lägger upp på Facebook kan hamna i orätta händer och missbrukas. Självklart drar det ner förtroendet. (29 mar 2018, i en ny undersökning gjord av Novus)
en What has emerged in connection with the Cambridge Analytica discussion has had an impact. Namely, that what you post on Facebook can end up in the wrong hands and be misused. Naturally, that erodes trust. (29 mar 2018, in a new survey conducted by Novus)

dk Facebook-brugerne er bange for, at informationen om dem skal havne i forkerte hænder. (29 mar 2018, SVT Nyheter)
no Facebook-brukerne er redde for at informasjon om dem skal havne i gale hender. (29 mar 2018, SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Facebookanvändarna är rädda för att informationen om dem ska hamna i orätta händer. (29 mar 2018, SVT Nyheter)
en Facebook users are afraid that information about them will fall into the wrong hands. (29 mar 2018, SVT News)

dk Forlader du Facebook, forlader du også dine venner og forskellige grupper, fordi det er et socialt netværk. Kernefunktionen er jo ikke at give Facebook information, men for mange findes der ikke noget alternativ. Det er let at overveje at forlade det, men man bliver for sine venners skyld. (29 mar 2018, i en ny undersøgelse foretaget af Novus)
no Forlater du Facebook, så forlater du også vennene dine og ulike grupper, siden det er et sosialt nettverk. Kjernefunksjonen er jo ikke å servere Facebook med informasjon, men det finnes ikke noe alternativ for mange. Det er lett å vurdere å slutte, men man blir værende for vennenes skyld. (29 mar 2018, i en ny undersøkelse gjort av Novus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lämnar du Facebook så lämnar du också dina vänner och olika grupper eftersom det är ett socialt nätverk. Kärnfunktionen är ju inte att bjuda Facebook på information men det finns inget alternativ för många. Det är lätt att fundera på att lämna, men man stannar för sina vänner. (29 mar 2018, i en ny undersökning gjord av Novus)
en If you leave Facebook, you also leave your friends and various groups because it is a social network. The core function isn't to feed Facebook information, but for many, there is no alternative. It's easy to consider leaving, but you stay for your friends. (29 mar 2018, in a new survey conducted by Novus)

dk Helt siden Donald Trump vandt det amerikanske præsidentvalg, har der været tale om, at Facebook er blevet brugt til at påvirke valg. Men i de seneste uger er dette kulmineret, og begivenhederne omkring Facebook og Cambridge Analytica har domineret nyhedsdækningen, så næsten ingen har overset dette. (29 mar 2018, i en ny undersøgelse foretaget af Novus)
no Helt siden Donald Trump vant det amerikanske presidentvalget har det blitt snakket om at Facebook har blitt brukt til å påvirke valg. Men de siste ukene har dette kulminert, og hendelsene rundt Facebook og Cambridge Analytica har dominert nyhetsrapporteringen, så nesten ingen har gått glipp av dette. (29 mar 2018, i en ny undersøkelse gjort av Novus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ända sedan Donald Trump vann det amerikanska presidentvalet har det talats om att Facebook har använts till att påverka val. Men de senaste veckorna har detta kulminerat och turerna kring Facebook och Cambridge Analytica har dominerat nyhetsrapporteringen, så nästan ingen har missat detta. (29 mar 2018, i en ny undersökning gjord av Novus)
en Ever since Donald Trump won the US presidential election, there has been talk of Facebook being used to influence elections. But in recent weeks, this has culminated, and the events surrounding Facebook and Cambridge Analytica have dominated the news coverage, so almost no one has missed it. (29 mar 2018, in a new survey conducted by Novus)

dk At engagementet i klimaspørgsmålet er faldet sammenlignet med sidste valg, gør det sværere for de partier, der har miljøet som deres kernesag. (20 mar 2018, i nyhedsartiklen om klimaets betydning for unge vælgere.)
no At engasjementet i klimaspørsmålet har sunket sammenlignet med forrige valg, gjør det vanskeligere for partiene som har miljøet som sin kjernefråga. (20 mar 2018, i nyhetsartikkelen om klimaets betydning for unge velgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att engagemanget i klimatfrågan sjunkit jämfört med förra valet gör det svårare för de partier som har miljön som sin kärnfråga. (20 mar 2018, i nyhetsartikeln om klimatets betydelse för unga väljare.)
en The fact that engagement in the climate issue has decreased compared to the last election makes it more difficult for the parties that have the environment as their core issue. (20 mar 2018, in the news article about the importance of the climate for young voters.)

dk Det, der løftede miljøspørgsmålet sidst, var, at der var EU-valg samme år. Miljøet står langt højere på den internationale dagsorden, men er svært at håndtere på et nationalt plan. (20 mar 2018, i nyhedsartiklen om klimaets betydning for unge vælgere.)
no Det som løftet miljøspørsmålet forrige gang, var at det var et EU-valg samme år. Miljøet står mye høyere på den internasjonale agendaen, men er vanskelig å håndtere på et nasjonalt plan. (20 mar 2018, i nyhetsartikkelen om klimaets betydning for unge velgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som lyfte miljöfrågan förra gången var att det var ett EU-val samma år. Miljön ligger mycket högre på den internationella agendan, men är svår att hantera på ett nationellt plan. (20 mar 2018, i nyhetsartikeln om klimatets betydelse för unga väljare.)
en What elevated the environmental issue last time was that there was an EU election the same year. The environment is much higher on the international agenda, but it is difficult to manage on a national level. (20 mar 2018, in the news article about the importance of the climate for young voters.)

dk Miljöpartiet var på toppen i EU-valget, da klimaet var på dagsordenen, men det holdt ikke hele vejen til valget i 2014. Og at vende tilbage til miljøet, når miljøet ikke er vigtigt, samtidig med at man skal vende tilbage til sin kerne, er den sværeste udfordring. (20 mar 2018, i nyhedsartiklen om klimaets betydning for unge vælgere.)
no Miljöpartiet var på topp i EU-valget da klimaet var på agendaen, men det holdt ikke hele veien til valget i 2014. Og det å gå tilbake til miljøet når miljøet ikke er viktig, samtidig som man må gå til kjernen, er den tøffeste utfordringen. (20 mar 2018, i nyhetsartikkelen om klimaets betydning for unge velgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljöpartiet var på topp i EU-valet när klimatet var på agendan, men det höll inte hela vägen till valet 2014. Och att gå tillbaka till miljön när miljön inte är viktig, samtidigt som man måste gå till sin kärna är den tuffaste utmaningen. (20 mar 2018, i nyhetsartikeln om klimatets betydelse för unga väljare.)
en The Green Party peaked in the EU election when the climate was on the agenda, but that didn't last until the 2014 election. And returning to the environment when the environment isn't seen as important, while simultaneously having to return to one's core, is the toughest challenge. (20 mar 2018, in the news article about the importance of the climate for young voters.)

dk Unge er i højere grad idealistiske og behøver ikke bekymre sig om familie, børn, skattepolitik og alt det andet, man skal bekymre sig om, når man bliver kedelig og voksen. Hos ældre lander bekymringerne generelt på et lokalt plan – sundhedsvæsenet fungerer ikke, skolen fungerer ikke, politiet fungerer ikke. Når man føler bekymring for det lokale, kan man ikke tillade sig at bekymre sig om et globalt spørgsmål. Man tænker, at det ikke gør nogen forskel, om jeg cykler på arbejde, når Kina masseproducerer biler. (20 mar 2018, i nyhedsartiklen om klimaets betydning for unge vælgere.)
no Unge er i større grad idealistiske og trenger ikke bry seg om familie, barn, skattepolitikk og alt annet man må bry seg om når man blir kjedelig og voksen. Hos eldre lander bekymringen generelt på et lokalt plan – helsevesenet fungerer ikke, skolen fungerer ikke, politiet fungerer ikke. Når man føler uro for det lokale, kan man ikke unne seg å bry seg om et globalt spørsmål. Man tenker at det ikke spiller noen rolle om jeg sykler til jobben når Kina masseproduserer biler. (20 mar 2018, i nyhetsartikkelen om klimaets betydning for unge velgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Unga är i högre grad idealistiska och behöver inte bry sig om familj, barn, skattepolitik och allt annat som man måste bry sig om när man blir tråkig och vuxen. Hos äldre landar oron generellt på ett lokalt plan – sjukvården funkar inte, skolan funkar inte, polisen funkar inte. När man känner oro för det lokala kan man inte unna sig att bry sig om en global fråga. Man tänker att det inte spelar någon roll om jag cyklar till jobbet när Kina masstillverkar bilar. (20 mar 2018, i nyhetsartikeln om klimatets betydelse för unga väljare.)
en En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. Young people are more idealistic and don't have to worry about family, children, tax policy, and everything else you have to care about when you become boring and adult. For older people, anxiety generally settles on a local level – healthcare isn't working, schools aren't working, the police aren't working. When you feel anxiety about the local, you can't afford to care about a global issue. You think that it doesn't matter if I bike to work when China is mass-producing cars. (20 mar 2018, in the news article about the importance of the climate for young voters.)

dk At yngre i højere grad mener, at skolen er ligeværdig i dag, er egentlig ikke så overraskende; man har et friskere minde om sin egen skolegang, og vi ved, at man som regel er langt mere tilfreds med sin egen og sine egne børns skolegang end dem, der kun får deres billede af skolen gennem rapportering. For eksempel ved at læse om PISA-undersøgelser. (15 mar 2018, interview i nyhedsartiklen om undersøgelsen fra Novus/SVT)
no At yngre i større grad mener at skolen er likestilt i dag, er egentlig ikke så overraskende; man har et friskere minne fra sin egen skoletid, og vi vet at man som regel er langt mer fornøyd med sin egen og sine egne barns skolegang enn de som bare får sitt bilde av skolen gjennom rapportering. For eksempel ved å lese om PISA-undersøkelser. (15 mar 2018, intervju i nyhetsartikkelen om undersøkelsen fra Novus/SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att yngre är i större omfattning anser att skolan är likvärdig idag är egentligen inte så förvånande, man har ett färskare minne av sin egen skolgång och vi vet att man i regel är långt mer nöjd med sin egen och sina egna barns skolgång än de som bara får sin bild av skolan genom rapportering. Till exempel genom att läsa om PISA-undersökningar. (15 mar 2018, intervju i nyhetsartikeln om undersökningen av Novus/SVT)
en That younger people are more likely to believe that schools are equitable today is not actually that surprising; they have a fresher memory of their own schooling, and we know that people are generally far more satisfied with their own and their children's education than those who only form their view of the school system through reporting. For example, by reading about PISA surveys. (15 mar 2018, interview in the news article about the Novus/SVT survey)

dk Da regeringen indførte id-kontrol efteråret 2015, dukkede indvandringsspørgsmålet op som vælgernes vigtigste spørgsmål, et spørgsmål der tidligere havde været lavt prioriteret. (4 mar 2018, i forbindelse med Novus' seneste måling af, hvad vælgerne mener er vigtigst.)
no Da regjeringen innførte id-kontroller høsten 2015, steg innvandringsspørsmålet frem som velgernes viktigste sak, et spørsmål som tidligere hadde vært lavt rangert. (4 mar 2018, i forbindelse med Novus' nyeste måling om hva velgerne mener er viktigst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När regeringen införde id-kontroller, hösten 2015, seglade invandringsfrågan upp som väljarnas viktigaste fråga, en fråga som tidigare varit lågt rankad. (4 mar 2018, i samband med Novus senaste mätning om vad väljarna tycker är viktigast.)
en When the government introduced ID checks in the autumn of 2015, the issue of immigration emerged as the voters' most important concern, an issue that had previously been ranked low. (4 mar 2018, in connection with Novus' latest survey on what voters consider most important.)

dk Det er et samfundspørgsmål, som er utroligt vigtigt; det er selve fundamentet i vores velfærdssystem. (4 mar 2018, i forbindelse med Novus' seneste måling af, hvad vælgerne mener er vigtigst.)
no Det er et samfunnsspørsmål som er utrolig viktig, det er selve fundamentet i velferdssystemet vårt. (4 mar 2018, i forbindelse med Novus' nyeste måling om hva velgerne mener er viktigst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en samhällsfråga som är oerhört viktig, den är själva fundamentet i vårt välfärdssystem. (4 mar 2018, i samband med Novus senaste mätning om vad väljarna tycker är viktigast.)
en It is a societal issue of utmost importance; it is the very foundation of our welfare system. (4 mar 2018, in connection with Novus' latest survey on what voters consider most important.)

dk Det er lige mellem S og L i skole spørgsmål, men Liberalerne har helt klart en chance for at genvinde toppositionen. (4 mar 2018, efter Novus seneste vælgermåling)
no Det er jevnt mellom S og L i skole spørsmål, men Liberalerne har helt klart en sjanse til å gjenvinne topposisjonen. (4 mar 2018, etter Novus' siste velgermåling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jämnt mellan S och L i skolfrågor, men helt klart har Liberalerna en chans att återta toppositionen. (4 mar 2018, efter Novus senaste väljarmätning)
en It is a dead heat between the Social Democrats and the Left Party on school issues, but the Liberals clearly have a chance to reclaim the top position. (4 mar 2018, following the latest Novus voter survey)


Sidan 20 av 25
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Sjöström ordtak
se Torbjörn Sjöström ordspråk
en Torbjörn Sjöström proverb