363 ordspråk av Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström - vd for Novus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget små ændringer, og de ændringer vi ser, er inden for fejlmarginen, så i praksis er situationen nu omtrent som på valgdagen. (19 okt 2018, i nyhedsartiklen fra SVT/Novus vælgerbarometer for oktober.)
no Det er veldig små endringer, og de endringene vi ser er innenfor feilmarginen, så i praksis er situasjonen nå omtrent som på valgdagen. (19 okt 2018, i nyhetsartikkelen fra SVT/Novus velgerbarometer for oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt små förändringar, och de förändringar vi ser är inom felmarginalen, så i praktiken är situationen nu ungefär som på valdagen. (19 okt 2018, i nyhetsartikeln från SVT/Novus väljarbarometer för oktober.)
en The changes are very small, and the changes we see are within the margin of error, so in practice, the situation now is roughly the same as on election day. (19 okt 2018, in the news article from the SVT/Novus voter barometer for October.)

dk Nu er der en afventende holdning blandt vælgerne for at se, hvad det her fører til. Det er først, når vi får en regering, og den begynder at føre sin politik, og der for eksempel opstår problemer med et budget, ja, det er der, vi vil se reaktioner i vælgerstøtten. (19 okt 2018, i nyhedsartiklen fra SVT/Novus vælgerbarometer for oktober.)
no Nå er det en avventende holdning blant velgerne for å se hva dette fører til. Det er først når vi får en regjering og den begynner å føre sin politikk, og det for eksempel blir trøbbel med et budsjett, ja, det er da vi vil få reaksjoner i velgerstøtten. (19 okt 2018, i nyhetsartikkelen fra SVT/Novus velgerbarometer for oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det en avvaktande inställning bland väljarna för att se vad det här leder till. Det är först när vi får en regering och den börjar föra sin politik och det exempelvis blir trassel med en budget, ja, det är då vi kommer att få reaktioner i väljarstödet. (19 okt 2018, i nyhetsartikeln från SVT/Novus väljarbarometer för oktober.)
en Right now, there is a wait-and-see attitude among voters to see where this leads. It is only once we have a government that begins to implement its policies and, for example, budget troubles arise, that we will see reactions in voter support. (19 okt 2018, in the news article from the SVT/Novus voter barometer for October.)

dk Et lille overtal siger, at metoo-bevægelsen har ført til en faktisk forandring, og det er jo positivt. Det viser også, at det ikke var et lille, forbigående spørgsmål. Frem for alt handler det om, at kvinder har ændret deres adfærd og nu siger fra og anmelder. (11 okt 2018, nyhedsartikel om undersøgelsen, som blev foretaget af Novus på vegne af SVT, publiceret 2018-10-04 til 2018-10-09.)
no Et knapt flertall sier at metoo-bevegelsen har ført til en faktisk endring, og det er jo positivt. Det viser også at det ikke var et lite, forbigående spørsmål. Framfor alt handler det om at kvinner har endret atferd og nå sier ifra og anmelder. (11 okt 2018, nyhetsartikkel om undersøkelsen som ble gjort av Novus på oppdrag fra SVT, publisert 2018-10-04 til 2018-10-09.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dryg majoritet säger att metoo-rörelsen har lett till en faktisk förändring och det är ju positivt. Det visar också att det inte var någon liten övergående fråga. Framför allt handlar det om att kvinnor ändrat sitt beteende och nu säger ifrån och anmäler. (11 okt 2018, nyhetsartikel om undersökningen som gjordes av Novus på uppdrag av SVT, publicerad 2018-10-04 till 2018-10-09.)
en A slight majority say that the MeToo movement has led to actual change, which is positive. It also shows that this was not some small, passing issue. Above all, it is about women having changed their behavior and now speaking out and reporting. (11 okt 2018, news article about the survey conducted by Novus on behalf of SVT, published 2018-10-04 to 2018-10-09.)

dk De har jo flere stemmer, som direkte sympatiserer med de andre rødgrønne partier, og hvis man så lytter til vælgernes holdning, kan det være svært for dem at krydse blokgrænsen. (21 sep 2018, i et interview med Sveriges Radio Ekot angående Novus' eftervalsundersøgelse.)
no De har jo flere stemmer som direkte sympatiserer med de andre rødgrønne partiene, og hvis man da lytter til velgernes mening, så kan det være vanskelig for dem å gå over blokkgrensen. (21 sep 2018, i et intervju med Sveriges Radio Ekot angående Novus' ettervalsundersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju fler röster som direkt sympatiserar med dom andra rödgröna partierna och om man då lyssnar på väljarnas åsikt så kan det vara svårt för dom att gå över blockgränsen. (21 sep 2018, i en intervju med Sveriges Radio Ekot angående Novus eftervalsundersökning.)
en They have more voters who directly sympathize with the other red-green parties, and if you listen to the voters' opinions, it can be difficult for them to cross the bloc boundary. (21 sep 2018, in an interview with Sveriges Radio Ekot regarding the Novus post-election survey.)

dk Det mest opsigtsvækkende er måske, at Miljöpartiet ikke ville have klaret spærregrænsen på fire procent, hvis de ikke havde fået taktikstemmer, især fra de andre rød-grønne partier. (21 sep 2018, i et interview med Sveriges Radio Ekot angående Novus' eftervalsundersøgelse.)
no Det mest oppsiktsvekkende er kanskje at Miljöpartiet ikke ville ha klart sperregrensen på fire prosent om de ikke hadde fått taktiske stemmer, særlig fra de andre rødgrønne partiene. (21 sep 2018, i et intervju med Sveriges Radio Ekot angående Novus' ettervalsundersøkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest uppseendeväckande är kanske att Miljöpartiet inte hade klarat fyraprocentsspärren om de inte hade fått taktikröster, framförallt från de andra rödgröna partierna. (21 sep 2018, i en intervju med Sveriges Radio Ekot angående Novus eftervalsundersökning.)
en Perhaps the most striking thing is that the Green Party would not have cleared the four percent threshold if they hadn't received tactical votes, primarily from the other red-green parties. (21 sep 2018, in an interview with Sveriges Radio Ekot regarding the Novus post-election poll.)

dk Vi ved jo ikke præcis, men partiledelsen gik til gengæld også ud via medierne og var bange for, at de blev overvurderet i meningsmålingerne, og at de havde brug for al den hjælp, de kunne få. Og sandsynligvis fungerede dette råb om hjælp, så at sige, for at komme over spærregrænsen. (21 sep 2018, i et interview med Sveriges Radio Ekot angående Novus' eftervalsundersøgelse.)
no Vi vet jo ikke nøyaktig, men partiledelsen gikk derimot også ut via mediene og var redd for at de ble overvurdert i meningsmålingene, og at de trengte all den hjelpen de kunne få. Og sannsynligvis fungerte dette ropet om hjelp, så å si, for å klare sperregrensen. (21 sep 2018, i et intervju med Sveriges Radio Ekot angående Novus' undersøkelse etter valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju inte exakt, men däremot gick ju även partiledningen ut via media och var rädd att dom överskattades i opinionsundersökningar och att dom behövde all hjälp dom kunde få. Och sannolikt så fungerade detta rop på hjälp, så att säga, för att klara spärren. (21 sep 2018, i en intervju med Sveriges Radio Ekot angående Novus eftervalsundersökning.)
en We don't know for sure, but the party leadership also went to the media and expressed fear that they were being overestimated in opinion polls and that they needed all the help they could get. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. And this cry for help, so to speak, likely worked in helping them clear the threshold. (21 sep 2018, in an interview with Sveriges Radio Ekot regarding Novus' post-election poll.)

dk Aftenens partilederdebat i SVT kan faktisk blive afgørende for, hvordan det går for Miljöpartiet, så der er jo virkelig noget drama i det. (7 sep 2018, kommentar i forbindelse med offentliggørelsen af SVT/Novus vælgerbarometer forud for folketingsvalget 2018.)
no Kveldens partilederdebatt i SVT kan faktisk bli avgjørende for hvordan det går med Miljöpartiet, så det er jo virkelig en dramatikk i det. (7 sep 2018, kommentar i forbindelse med publiseringen av SVT/Novus velgerbarometer før riksdagsvalget 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvällens partiledardebatt i SVT kan faktiskt bli avgörande för hur det går för Miljöpartiet, så det är ju verkligen en dramatik i det. (7 sep 2018, kommentar i samband med publiceringen av SVT/Novus väljarbarometer inför riksdagsvalet 2018.)
en Tonight's party leader debate on SVT could actually be decisive for the Green Party's performance, so there is real drama in that. (7 sep 2018, comment in connection with the publication of the SVT/Novus voter barometer ahead of the 2018 general election.)

dk Da dette var den sidste debat før valget, var den nok vigtig for mange, som ikke har besluttet sig. (7 sep 2018, efter debatten i SVT's hovedkvarter i Stockholm fredag aften.)
no Siden dette var siste debatt før valget, var den nok viktig for mange som ikke har bestemt seg. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom detta var sista debatten innan valet, var den nog viktig för många som inte har bestämt sig. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)
en Since this was the final debate before the election, it was likely important for many who haven't made up their minds. (7 sep 2018, after the debate at SVT's headquarters in Stockholm on Friday evening.)

dk Der er jo 60 procent, som er sikre på, hvem de vil stemme på, men resten er i forskellig grad usikre. Dermed er der en mulighed for, at mange kan ændre mening, indtil de lægger stemmesedlen i urnen på søndag. (7 sep 2018, efter debatten i SVT's hovedkvarter i Stockholm fredag aften.)
no Det er jo 60 prosent som er sikre på hvem de skal stemme på, men resten er i ulike grader usikre. Dermed finnes det en mulighet for at mange kan endre mening frem til de legger stemmen i urnen på søndag. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju 60 procent som är säkra på vem de ska rösta på, men resten är i olika grad osäkra. Därmed finns det en möjlighet att många kan ändra sig fram till de lägger sin röst i urnan på söndag. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)
en Sixty percent are sure who they are going to vote for, but the rest are uncertain to varying degrees. This means there is a possibility that many could change their minds before they cast their ballots on Sunday. (7 sep 2018, after the debate at SVT's headquarters in Stockholm on Friday evening.)

dk Det bliver meget svært for noget parti at kunne udråbe sig selv som vinder. Der vil være forskellige grader af tab. Det er heller ikke sikkert, at Sverigedemokraterna vil være tilfredse, selvom de går kraftigt frem sammenlignet med det forrige valg. De har nok forventet en meget højere opbakning, end den de ser ud til at få. Så det bliver småpartierne, der bliver tilfredse, men det betyder ikke, at man kan danne en regering. (7 sep 2018, efter debatten i SVT's hovedkvarter i Stockholm fredag aften.)
no Det blir veldig vanskelig for noe parti å kunne utrope seg som vinner. Det kommer til å være ulike grader av tap. Det er heller ikke sikkert at Sverigedemokraterna kommer til å være fornøyde, selv om de går kraftig fram sammenliknet med det forrige valget. De har nok forventet seg en mye høyere oppslutning enn den de ligger an til å få. Så det kommer til å være småpartiene som er fornøyde, men det betyr ikke at man kan danne en regjering. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket svårt för något parti att kunna utropa sig som vinnare. Det kommer att vara olika grader av förlust. Det är heller inte säkert att Sverigedemokraterna kommer att vara nöjda, även om de går kraftigt fram jämfört med det förra valet. De har nog förväntat sig en mycket högre uppslutning än den de ligger an till att få. Så det kommer att vara de små partierna som är nöjda, men det betyder inte att man kan bilda en regering. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)
en It will be very difficult for any party to declare itself the winner. There will be varying degrees of loss. It is also not certain that the Sweden Democrats will be satisfied, even if they make significant gains compared to the previous election. They have likely expected much higher support than they are on track to receive. So it will be the small parties that are satisfied, but that does not mean a government can be formed. (7 sep 2018, after the debate at SVT's headquarters in Stockholm on Friday evening.)

dk Det er jo interessant, at de to statsbærende partier taber så meget, når vi står over for en så historisk usikker parlamentarisk situation. Det gør jo hele regeringsdannelsen endnu mere kompliceret. (7 sep 2018, kommentar i forbindelse med offentliggørelsen af SVT/Novus vælgerbarometer forud for folketingsvalget 2018.)
no Det er jo interessant at de to statsbærende partiene taper så mye når vi står overfor en så historisk usikker parlamentarisk situasjon. Det gjør jo hele regjeringsdannelsen enda mer komplisert. (7 sep 2018, kommentar i forbindelse med publiseringen av SVT/Novus velgerbarometer før riksdagsvalget 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju intressant att de två statsbärande partierna tappar så mycket när vi står inför ett så historiskt osäkert parlamentariskt läge. Det gör ju hela regeringsbildningen ännu mer komplicerad. (7 sep 2018, kommentar i samband med publiceringen av SVT/Novus väljarbarometer inför riksdagsvalet 2018.)
en It is interesting that the two main governing parties are losing so much support just as we face such a historically uncertain parliamentary situation. It makes the entire process of forming a government even more complicated. (7 sep 2018, comment in connection with the publication of the SVT/Novus voter barometer ahead of the 2018 general election.)

dk Det er Sverigedemokraternas vælgere, der er sikrest nu, siger Sjöström. De vil have et regeringsskifte. Men et regeringsskifte kan også bety, at man giver en «sympatistemme» til Moderaterna. Det kan være ting, som vi, der laver meningsmålinger, ikke ser nu. (7 sep 2018, efter debatten i SVT's hovedkvarter i Stockholm fredag aften.)
no Det er Sverigedemkraternas velgere som er sikrest nå, sier Sjöström. De vil ha et regjeringsskifte. Men et regjeringsskifte kan også bety at man legger en «sympatistemme» for Moderaterna. Det kan være ting som vi som lager meningsmålinger ikke ser nå. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Sverigedemokraternas väljare som är säkrast nu, säger Sjöström. De vill ha ett regimskifte. Men ett regimskifte kan också betyda att man lägger en "sympatiröst" för Moderaterna. Det kan finnas saker som vi som gör opinionsmätningar inte ser nu. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)
en The Sweden Democrats' voters are the most certain right now, says Sjöström. They want a change of government. But a change of government can also mean casting a "sympathy vote" for the Moderates. There may be things that we, who produce the polls, are not seeing right now. (7 sep 2018, after the debate at SVT's headquarters in Stockholm on Friday evening.)

dk Jeg tror, at vi har ret. Der har været en diskussion om, at dem, der deltager i undersøgelser, ikke tør sige, at de stemmer på SD; den effekt var stærk op til valget i 2014. Nu er det så etableret, at næsten hver femte svensker vil stemme på SD, så vi ser ikke det som et problem denne gang. (7 sep 2018, efter debatten i SVT's hovedkvarter i Stockholm fredag aften.)
no Jeg tror at vi har rett. Det har vært en diskusjon om at de som er med i undersøkelser ikke våger å si at de stemmer på SD, den effekten var sterk foran valget i 2014. Nå er det såpass etablert, nesten hver femte svenske vil stemme SD, så vi ser ikke det som noe problem denne gang. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har rätt. Det har varit en diskussion om att de som är med i undersökningar inte vågar säga att de röstar på SD, den effekten var stark inför valet 2014. Nu är det såpass etablerat, nästan var femte svensk kommer att rösta på SD, så vi ser inte det som något problem denna gång. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)
en I believe we are correct. There has been a discussion that those participating in surveys do not dare to say they are voting for SD; that effect was strong before the 2014 election. Now it is sufficiently established—almost every fifth Swede will vote for SD—so we do not see that as a problem this time. (7 sep 2018, after the debate at SVT's headquarters in Stockholm on Friday evening.)

dk Tilliden til partierne bliver meget vigtig, for hvis mange ikke stoler på partilederne, så stoler man heller ikke på, at partiet vil gennemføre det, de har lovet før valget. Den sidste debat i aften kan have en ret stor indvirkning på vælgerne. (7 sep 2018, efter debatten i SVT's hovedkvarter i Stockholm fredag aften.)
no Tilliten til partiene blir veldig viktig, for hvis mange ikke stoler på partilederne, da stoler man heller ikke på at partiet kommer til å gjennomføre det de har lovet før valget. Siste debatten i kveld kan ha en ganske stor innvirkning på velgerne. (7 sep 2018, etter debatten i SVTs hovedkvarter i Stockholm fredag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtroendet för partierna blir mycket viktigt, för om många inte litar på partiledarna, då litar man heller inte på att partiet kommer att genomföra det de har lovat före valet. Sista debatten ikväll kan ha en ganska stor inverkan på väljarna. (7 sep 2018, efter debatten i SVT:s huvudkontor i Stockholm fredag kväll.)
en Trust in the parties becomes very important, because if many people do not trust the party leaders, then they will not trust that the party will follow through on what they promised before the election. Tonight's final debate could have a fairly significant impact on the voters. (7 sep 2018, after the debate at SVT's headquarters in Stockholm on Friday evening.)

dk Det her er en ny situation. Vi vil sandsynligvis opleve en situation med stor vælgervandring, men vi ved ikke, før efter valget, hvornår man besluttede sig. (6 sep 2018, nyhedsartikel)
no Dette er en ny situasjon. Vi kommer sannsynligvis til å ha en situasjon med stor velgermobilitet, men vi vil ikke vite før etter valget når man bestemte seg. (6 sep 2018, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett nytt läge. Vi kommer sannolikt att ha en situation med stor väljarrörlighet, men vi kommer inte veta förrän efter valet när man bestämde sig. (6 sep 2018, nyhetsartikel)
en This is a new situation. We will likely have a situation with significant voter volatility, but we won't know until after the election when people made their decision. (6 sep 2018, news article)


Sidan 18 av 25
...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Sjöström ordtak
se Torbjörn Sjöström ordspråk
en Torbjörn Sjöström proverb