1320 ordspråk av Bjørn Kjos

NO  Bjørn Kjos

    Bjørn Kjos
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Kjos föddes den 18 juli 1946 - VD og hovedejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, man må spørge sig selv, om vi var godt nok forberedt eller ej – og svaret er vel definitivt nej i dette tilfælde. (22 apr 2010, i en kommentar om beredskabet omkring askeproblemerne.)
no Jeg tror man må spørre seg om vi var godt nok forberedt eller ikke - og svaret er vel definitivt nei i dette tilfellet. (22 apr 2010, i en kommentar om beredskapen rundt askeproblemene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror man måste fråga sig om vi var tillräckligt förberedda eller inte – och svaret är väl definitivt nej i det här fallet. (22 apr 2010, i en kommentar om beredskapen kring askproblemen.)
en I believe one has to ask oneself whether we were sufficiently prepared or not – and the answer is probably a definitive no in this case. (22 apr 2010, in a comment on the emergency preparedness regarding the ash problems.)

dk Nej, vi er ikke vilde med vulkanskyer, vi. (22 apr 2010, om hvorvidt Norwegian vil starte flyvninger til Island.)
no Nei, vi liker ikke vulkanskyer vi. (22 apr 2010, om hvorvidt Norwegian vil starte flyvninger til Island.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi gillar inte vulkanmoln vi. (22 apr 2010, om huruvida Norwegian ska starta flygningar till Island.)
en Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. No, we're not fond of volcanic clouds. (22 apr 2010, on whether Norwegian will start flights to Iceland.)

dk Nej, vi må længere ned end dette. Målet er at komme ned på 40 øre inklusiv brændstofomkostninger, og det skal vi klare på 24 måneder. (22 apr 2010, under præsentationen af selskabets resultater for første kvartal)
no Nei, vi må lenger ned enn dette. Målet er å komme ned på 40 øre inkludert drivstoffkostnader, og det skal vi klare på 24 måneder. (22 apr 2010, under presentasjonen av selskapets resultater for første kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi måste ner längre än så här. Målet är att komma ner på 40 öre inklusive bränslekostnader, och det ska vi klara på 24 månader. (22 apr 2010, under presentationen av företagets resultat för första kvartalet)
en No, we have to go lower than this. The goal is to get down to 40 øre including fuel costs, and we will achieve that within 24 months. (22 apr 2010, during the presentation of the company's first-quarter results)

dk Partikelmålinger synes jeg ligger under myndighedernes opgaver, og ikke vores. De har jo for eksempel luftambulancerne at tænke på, og jeg synes det er meningsløst, at luftambulancerne må blive på jorden. (22 apr 2010, om hvem der bør betale for og have ansvaret for måleinstrumenter.)
no Partikkelmålinger synes jeg ligger under myndighetenes oppgaver, og ikke vår. De har jo for eksempel luftambulansene å tenke på, og jeg synes det er meningsløst at luftambulansene må bli på bakken. (22 apr 2010, om hvem som bør betale for og ha ansvaret for måleinstrumenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partikelmätningar anser jag ligger under myndigheternas uppgifter, och inte våra. De har ju till exempel luftambulanserna att tänka på, och jag tycker det är meningslöst att luftambulanserna måste stanna på marken. (22 apr 2010, om vem som bör betala för och ha ansvaret för mätinstrument.)
en I believe particle measurements fall under the responsibility of the authorities, not ours. They have the air ambulances to consider, for example, and I think it is senseless that the air ambulances have to stay on the ground. (22 apr 2010, on who should pay for and be responsible for measuring instruments.)

dk Tabet per dag er på 9 til 10 millioner kroner. (22 apr 2010, under kvartalspræsentationen torsdag morgen)
no Tapet per dag er på 9 til 10 millioner kroner. (22 apr 2010, under kvartalspresentasjonen torsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlusten per dag är på 9 till 10 miljoner kronor. (22 apr 2010, under kvartalspresentationen torsdag morgon)
en The daily loss is 9 to 10 million kroner. (22 apr 2010, during the quarterly presentation Thursday morning)

dk Vi er ikke sure på norske myndigheder, men på de internationale myndigheder, som har stoppet trafikken over 35.000 fod. (22 apr 2010, udtalelse om flyforbuddet grundet askeskyen)
no Vi er ikke sure på norske myndigheter, men på de internasjonale myndighetene som har stanset trafikken over 35.000 fot. (22 apr 2010, uttalelse om flyforbudet grunnet askeskyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte arga på norska myndigheter, utan på de internationella myndigheterna som har stoppat trafiken över 35 000 fot. (22 apr 2010, uttalande om flyförbudet på grund av askmolnet)
en We are not angry with the Norwegian authorities, but with the international authorities who have halted traffic above 35,000 feet. (22 apr 2010, statement regarding the flight ban due to the ash cloud)

dk Vi vil ikke fly ind i askeskyer, men det er ikke sådan, at flyene falder ned, selv med aske i luften. Problemet er, at sliddet på motorerne fører til store omkostninger for flyselskaberne. (22 apr 2010, om sikkerheden og de økonomiske konsekvenser af aske i luften.)
no Vi vil ikke fly inn i askeskyer, men det er ikke slik at flyene faller ned selv med aske i luften. Problemet er at slitasjen på motorene fører til store kostnader for flyselskapene. (22 apr 2010, om sikkerheten og de økonomiske konsekvensene av aske i luften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte flyga in i askmoln, men det är inte så att planen störtar bara för att det finns aska i luften. Problemet är att slitaget på motorerna leder till stora kostnader för flygselskapen. (22 apr 2010, om säkerheten och de ekonomiska konsekvenserna av aska i luften.)
en We do not want to fly into ash clouds, but it is not as if planes fall out of the sky even with ash in the air. The problem is that the wear and tear on the engines leads to great costs for the airlines. (22 apr 2010, on the safety and economic consequences of ash in the air.)

dk En måde at løse dette på er, at norske myndigheder giver flyselskaberne fritagelse for landingsafgifter i en periode, hvor driften ikke foregår som normalt. (20 apr 2010, under en artikel om flystoppet på grund af askeskyer fra Island.)
no En måte å løse dette på er at norske myndigheter gir flyselskapene fritak for landingsavgifter i en periode, når ikke operasjonen går som normalt. (20 apr 2010, under en artikkel om flystoppen på grunn av askeskyer fra Island.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sätt att lösa detta är att norska myndigheter ger flygbolagen befrielse från landningsavgifter under en period, när inte verksamheten går som vanligt. (20 apr 2010, under en artikel om flygplatsstängningen på grund av askmoln från Island.)
en One way to solve this is for the Norwegian authorities to grant airlines exemptions from landing fees for a period when operations are not running normally. (20 apr 2010, from an article about the flight cancellations due to ash clouds from Iceland.)

dk Hvis EU giver en sådan nødhjælp, så tager jeg det næsten for givet, at norske myndigheder følger efter. (20 apr 2010, under en artikel om flystoppet på grund af askeskyer fra Island.)
no Hvis EU gir en slik nødhjelp, så tar jeg det nesten for gitt at norske myndigheter følger etter. (20 apr 2010, under en artikkel om flystoppen på grunn av askeskyer fra Island.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om EU ger en sådan nödhjälp, så tar jag det nästan för givet att norska myndigheter följer efter. (20 apr 2010, under en artikel om flygstopp på grund av askmoln från Island.)
en If the EU provides such emergency aid, I almost take it for granted that the Norwegian authorities will follow suit. (20 apr 2010, under an article about the flight cancellations due to ash clouds from Iceland.)

dk Vi har antydet nogle forskellige måder at komme erhvervet til undsætning på, hvor det blandt andet er naturligt at se på de udgifter, flyselskaberne har til afgifter. (20 apr 2010, efter mødet med transportministeren)
no Vi har antydet noen forskjellige måter å komme næringen til unnsetning på, hvor det blant annet er naturlig å se på utgiftene flyselskapene har på avgifter. (20 apr 2010, etter møtet med samferdselsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har antytt några olika sätt att komma näringen till undsättning, varav det bland annat är naturligt att se på utgifterna som flygbolagen har på avgifter. (20 apr 2010, efter mötet med samferdselsministern)
en We have suggested several different ways to come to the industry's aid, where it is, among other things, natural to look at the expenses airlines incur on taxes and fees. (20 apr 2010, after the meeting with the Minister of Transport)

dk At flyve ind i en vulkansky er livsfarligt. Men så længe der er klart vejr, godt udsyn og partikelfrit, er det ufarligt at flyve. (19 apr 2010, i en udtalelse til Dagens Næringsliv om risikoen ved vulkanske og behovet for reelle målinger.)
no Å fly inn i en vulkansky er livsfarlig. Men så lenge det er klarvær, god sikt og partikkelfritt, er det ufarlig å fly. (19 apr 2010, i en uttalelse til Dagens Næringsliv om risikoen ved vulkanaske og behovet for reelle målinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att flyga in i ett vulkanmoln är livsfarligt. Men så länge det är klart väder, god sikt och partikelfritt, är det ofarligt att flyga. (19 apr 2010, i ett uttalande till Dagens Næringsliv om riskerna med vulkanaska och behovet av reella mätningar.)
en Flying into a volcanic cloud is life-threatening. But as long as the weather is clear, visibility is good, and it is particle-free, it is safe to fly. (19 apr 2010, in a statement to Dagens Næringsliv regarding the risks of volcanic ash and the need for actual measurements.)

dk Det er fuldt ud muligt at flyve over 35.000 fod. Vi kunne have fløjet normalt over store dele af Europa, men bliver stoppet på grund af et meningsløst forbud. (19 apr 2010, i en udtalelse til NRK om flyforbuddet over 35.000 fod)
no Det er fullt mulig å fly over 35.000 fot. Vi kunne flydd normalt over store deler av Europa, men blir stoppet på grunn av et meningsløst forbud. (19 apr 2010, i en uttalelse til NRK om flyforbudet over 35.000 fot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullt möjligt att flyga över 35.000 fot. Vi kunde ha flugit normalt över stora delar av Europa, men blir stoppade på grund av ett meningslöst förbud. (19 apr 2010, i ett uttalande till NRK om flygförbudet över 35.000 fot)
en It is entirely possible to fly above 35,000 feet. We could fly normally over large parts of Europe, but are being stopped due to a senseless ban. (19 apr 2010, in a statement to NRK regarding the flight ban above 35,000 feet)

dk Forbuddet er overdrevet. (18 apr 2010, da han kommenterede flyforbuddet som følge af askeskyen.)
no Forbudet er overdrevet. (18 apr 2010, da han kommenterte flyforbudet som følge av askeskyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förbudet är överdrivet. (18 apr 2010, när han kommenterade flygförbudet till följd av askmolnet.)
en The ban is exaggerated. (18 apr 2010, commenting on the flight ban resulting from the ash cloud.)

dk At flyve ind i en vulkansky er livsfarligt. Men så længe der er klart vejr og godt udsyn, er det ufarligt at flyve. (17 apr 2010, under et interview med Dagens Næringsliv.)
no Å fly inn i en vulkansky er livsfarlig. Men så lenge det er klarvær og god sikt er det ufarlig å fly. (17 apr 2010, under en intervju med Dagens Næringsliv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att flyga in i en vulkankrater är livsfarligt. Men så länge det är klart väder och god sikt är det ofarligt att flyga. (17 apr 2010, under en intervju med Dagens Industri.)
en Flying into a volcanic cloud is life-threatening. But as long as the weather is clear and visibility is good, it is safe to fly. (17 apr 2010, during an interview with Dagens Næringsliv.)

dk Det er et betimeligt spørgsmål. (17 apr 2010, kommentar under lukningen af norsk luftrum på grund af vulkansk aske.)
no Det er et betimelig spørsmål. (17 apr 2010, kommentar under stengningen av norsk luftrom på grunn av vulkanaske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en berättigad fråga. (17 apr 2010, kommentar under stängningen av norskt luftutrymme på grund av vulkanaska.)
en That is a timely question. (17 apr 2010, comment during the closure of Norwegian airspace due to volcanic ash.)


Sidan 78 av 88
...74 75 76 77 78 79 80 81 82...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bjørn Kjos ordtak
se Bjørn Kjos ordspråk
en Bjørn Kjos proverb