17126 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er engageret i at sikre seriøsitet og ordnede forhold i bygge- og anlægsbranchen og vil føre det politiske arbejde videre med at bidrage til orden og seriøsitet i det norske arbejdsliv, som jeg varslede både på Aps landsmøde i april og på LO-kongressen i maj. (25 maj 2017, i en e-mail om sit politiske engagement for arbejdslivet)
no Jeg er engasjert i å sikre seriøsitet og ordnede forhold i bygg- og anleggsbransjen og vil videreføre den politiske jobben med å bidra til orden og seriøsitet i norsk arbeidsliv slik jeg varslet både på Aps landsmøte i april og på LO-kongressen i mai. (25 maj 2017, i en e-post om sitt politiske engasjement for arbeidslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är engagerad i att säkerställa seriositet och ordnade förhållanden inom bygg- och anläggningsbranschen och vill fortsätta det politiska arbetet med att bidra till ordning och seriositet i det norska arbetslivet, så som jag varslade både på Ap:s landsmöte i april och på LO-kongressen i maj. (25 maj 2017, i ett e-postmeddelande om sitt politiska engagemang för arbetslivet)
en I am committed to ensuring integrity and orderly conditions in the construction industry, and I will continue the political work to contribute to order and integrity in Norwegian working life, as I announced at both the Ap national convention in April and the LO congress in May. (25 maj 2017, in an email regarding his political commitment to working life)

dk Noget af det første, Arbeiderpartiet vil gøre i regering, er at forby de useriøse kontrakter ved lov. (25 maj 2017, under en tale på Youngstorget 1. maj)
no Noe av det første Arbeiderpartiet vil gjøre i regjering er å forby de useriøse kontraktene ved lov. (25 maj 2017, under en tale på Youngstorget 1. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det första Arbederpartiet kommer att göra i regeringen är att förbjuda de oseriösa kontrakterna genom lag. (25 maj 2017, under ett tal på Youngstorget den 1 maj)
en One of the first things the Labour Party will do in government is to ban these unscrupulous contracts by law. (25 maj 2017, during a speech at Youngstorget on May 1st)

dk På norske byggepladser møder jeg unge mænd, der bygger vores land. I flere af disse møder har vi ikke fået lov til at tage billeder. Jeg har mødt arbejdere, der ikke tør stå frem – af frygt for at miste jobbet. Nogle tog deres ansættelseskontrakter med for at vise mig dem. Og der stod der: «I tiden mellem opgaver betales der ikke løn». «Det nye arbejdsliv», kalder nogle dette. Men dette er jo ikke nyt! Vi har haft det sådan før. Dengang kaldte vi det et løsarbejdersamfund. Arbejderne stod med huen i hånden. Nu står de med mobilen i hånden og venter på opgaver. Det er en skam. Det gør mig dybt urolig. Og vi siger: Dette skal vi rydde op i! Dette er ikke et problem, der skal løses af den enkelte i retssalen, som nogle polske arbejdere blev tvunget til i vinter. For dette er et samfundsproblem. (25 maj 2017, fra talen på Arbeiderpartiets landsmøde)
no På norske byggeplasser møter jeg unge menn som bygger landet vårt. I flere av disse møtene har vi ikke fått lov til å ta bilder. Jeg har møtt arbeidsfolk som ikke tør stå frem – av frykt for å miste jobben. Noen tok med seg arbeidskontraktene sine for å vise meg. Og der sto det: «For tiden mellom oppdrag betales det ikke lønn». «Det nye arbeidslivet», kaller noen dette. Men dette er jo ikke nytt! Vi har hatt det sånn før. Da kalte vi det et løsarbeidersamfunn. Arbeiderne sto med lua i hånda. Nå står de med mobilen i hånda og venter på oppdrag. Det er en skam. Det gjør meg dypt urolig. Og vi sier: Dette skal vi rydde opp i! Dette er ikke et problem som skal løses av den enkelte i rettssalen, slik noen polske arbeidere ble tvunget til i vinter. For dette er et samfunnsproblem. (25 maj 2017, fra talen på Arbeiderpartiets landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! På norska byggarbetsplatser möter jag unga män som bygger vårt land. I flera av dessa möten har vi inte fått tillåtelse att ta bilder. Jag har mött arbetare som inte vågar stå fram – av rädsla för att förlora jobbet. Vissa tog med sig sina anställningsavtal för att visa mig. Och där stod det: «Under tiden mellan uppdrag betalas ingen lön». «Det nya arbetslivet», kallar vissa detta. Men detta är ju inte nytt! Vi har haft det så här förut. Då kallade vi det ett lösarbetarsamhälle. Arbetarna stod med mössan i hand. Nu står de med mobilen i hand och väntar på uppdrag. Det är en skam. Det gör mig djupt orolig. Och vi säger: Detta ska vi städa upp i! Detta är inte ett problem som ska lösas av den enskilde i rättssalen, slik vissa polska arbetare tvingades till i vinter. För detta är ett samhällsproblem. (25 maj 2017, från talet på Arbeiderpartiets landsmöte)
en On Norwegian construction sites, I meet young men who are building our country. In several of these meetings, we were not allowed to take photos. I have met workers who do not dare to come forward – for fear of losing their jobs. Some brought their employment contracts to show me. And there it said: "No wages are paid between assignments. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. " Some call this "the new working life." But this isn't new! We have had this before. Back then, we called it a society of casual laborers. The workers stood with their caps in their hands. Now they stand with their phones in their hands, waiting for assignments. It is a disgrace. It makes me deeply uneasy. And we say: We are going to clean this up! This is not a problem to be solved by the individual in a courtroom, as some Polish workers were forced to do this winter. Because this is a societal problem. (25 maj 2017, from the speech at the Labour Party's national convention)

dk Som følge af de forhold, Dagbladet har påpeget, og at det er svært for mig at følge projekterne tæt og direkte, har jeg sat gang i en proces for at sælge Femstøs ejerandele i byggeprojekterne. (25 maj 2017, i en e-mail, hvor han forklarer, hvorfor han sælger sig ud af boligprojekterne.)
no Som følge av de forholdene Dagbladet har påpekt og at det er vanskelig for meg å følge opp prosjektene tett og direkte, har jeg satt i gang en prosess for å selge Femstøs eierandeler i byggeprosjektene. (25 maj 2017, i en epost der han forklarer hvorfor han selger seg ut av boligprosjektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat av de förhållanden som Dagbladet har påpekat, och att det är svårt för mig att följa upp projekten tätt och direkt, har jag inlett en process för att sälja Femstøs ägarandelar i byggprojekten. (25 maj 2017, i ett e-postmeddelande där han förklarar varför han säljer sina andelar i bostadsprojekten.)
en As a result of the circumstances pointed out by Dagbladet and the fact that it is difficult for me to follow up on the projects closely and directly, I have initiated a process to sell Femstøs' ownership stakes in the construction projects. (25 maj 2017, in an email explaining why he is selling his shares in the housing projects.)

dk Som følge af de forhold, Dagbladet har påpeget, og at det er svært for mig at følge projekterne tæt og direkte, har jeg sat gang i en proces for at sælge Femstøs ejerandele i byggeprojekterne. (25 maj 2017, i en e-mail angående salg af ejerandelene i boligprojekterne)
no Som følge av de forholdene Dagbladet har påpekt, og at det er vanskelig for meg å følge opp prosjektene tett og direkte, har jeg satt i gang en prosess for å selge Femstøs eierandeler i byggeprosjektene. (25 maj 2017, i en e-post angående salg av eierandelene i boligprosjektene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat av de förhållanden som Dagbladet har påpekat, och att det är svårt för mig att följa upp projekten tätt och direkt, har jag inlett en process för att sälja Femstøs ägarandelar i byggprojekten. (25 maj 2017, i ett e-postmeddelande angående försäljningen av ägarandelarna i bostadsprojekten)
en As a result of the circumstances pointed out by Dagbladet, and the fact that it is difficult for me to follow up on the projects closely and directly, I have initiated a process to sell Femstøs' shares in the construction projects. (25 maj 2017, in an email regarding the sale of the shares in the housing projects)

dk Vi lever midt i en revolution, venner! (23 maj 2017, under Arbeiderpartiets landsmøde den 20. april)
no Vi lever midt i en revolusjon, dere! (23 maj 2017, under Arbeiderpartiets landsmøte 20. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever mitt i en revolution, hörni! (23 maj 2017, under Arbeiderpartiets landsmöte den 20 april)
en We are living in the midst of a revolution, everyone! (23 maj 2017, during the Labour Party's national convention on April 20)

dk godt at der kom en løsning for Joshua French. Tak til alle, som gennem år har bidraget, og særlig anerkendelse til Kari Hilde French. (17 maj 2017, på Twitter)
no Godt at det kom en løsning for Joshua French. Takk til alle som gjennom år har bidratt, og særlig anerkjennelse til Kari Hilde French. (17 maj 2017, på Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra att en lösning kom för Joshua French. Tack till alla som genom åren har bidragit, och särskilt erkännande till Kari Hilde French. (17 maj 2017, på Twitter)
en I am glad that a solution was reached for Joshua French. Thanks to everyone who has contributed over the years, and special recognition to Kari Hilde French. (17 maj 2017, on Twitter)

dk Jeg havde denne sag i tre år. Der var ingen anden sag af denne type, vi arbejdede mere med, men det var meget, meget svært. Der blev brugt kendte og ukendte metoder for at få tilvejebringt en overførsel til Norge. (17 maj 2017, da Tjostolv Moland døde i 2013)
no Jeg hadde denne saken i tre år. Det var ingen annen av denne type sak vi jobbet mer med, men det var veldig, veldig vanskelig. Det ble brukt kjente og ukjente metoder for å få til en overføring til Norge. (17 maj 2017, da Tjostolv Moland døde i 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade denna ärenden i tre år. Det var ingen annan av denna typ av ärende som vi arbetade mer med, men det var väldigt, väldigt svårt. Det användes kända och okända metoder för att få till en överföring till Norge. (17 maj 2017, när Tjostolv Moland dog 2013)
en I handled this case for three years. There was no other case of this type that we worked on more, but it was very, very difficult. Both known and unknown methods were used to arrange a transfer to Norway. (17 maj 2017, when Tjostolv Moland died in 2013)

dk Der bygges nye boliger i store dele af Oslo. Disse er i hovedsak finansieret af private investeringer. Jeg ser ikke noget kritikværdigt i det. (15 maj 2017, svarede på kritikken af sine investeringer i boligprojekter i Oslo.)
no Det pågår bygging av nye boliger i store deler av Oslo. Disse er i all hovedsak finansiert av private investeringer. Jeg ser ikke noe kritikkverdig i det. (15 maj 2017, svarte på kritikken om sine investeringer i boligprosjekter i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår byggande av nya bostäder i stora delar av Oslo. Dessa är i huvudsak finansierade av privata investeringar. Jag ser inget kritikvärt i det. (15 maj 2017, svarade på kritiken om sina investeringar i bostadsprojekt i Oslo.)
en New homes are being built in large parts of Oslo. These are primarily financed by private investments. I see nothing blameworthy in that. (15 maj 2017, responding to criticism regarding his investments in housing projects in Oslo.)

dk Det er beslutninger, jeg er uenig i. Jeg er imod boykot. Jeg tror ikke, det bringer os tættere på de mål, vi ønsker, nemlig en politisk løsning på konflikten mellem israelere og palæstinensere, oprettelsen af en palæstinensisk stat og fremme af menneskerettigheder. (12 maj 2017, i en udtalelse til NTB angående LOs beslutning om boykot af Israel)
no Det er vedtak jeg er uenig i. Jeg er mot boikott. Jeg tror ikke det bringer oss nærmere de målene vi ønsker, nemlig en politisk løsning på konflikten mellom israelere og palestinere, opprettelsen av en palestinsk stat og fremme av menneskerettigheter. (12 maj 2017, i en uttalelse til NTB angående LOs vedtak om boikott av Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns beslut som jag är oense i. Jag är emot bojkott. Jag tror inte att det för oss närmare de mål vi önskar, nämligen en politisk lösning på konflikten mellan israeler och palestinier, upprättandet av en palestinsk stat och främjandet av mänskliga rättigheter. (12 maj 2017, i ett uttalande till NTB angående LO:s beslut om bojkott av Israel)
en There are decisions I disagree with. I am against boycotts. I do not believe it brings us closer to the goals we desire, namely a political solution to the conflict between Israelis and Palestinians, the establishment of a Palestinian state, and the promotion of human rights. (12 maj 2017, in a statement to NTB regarding LO's decision to boycott Israel)

dk 32 procent er godt over vores forrige valgresultat, og målingen bekræfter endnu en gang, at der er flertal for at skifte regering. Høyre og Frp er langt fra noget flertal, og det er et godt udgangspunkt for os fire måneder før valget. (10 maj 2017, da målingen viste, at Arbeiderpartiet fik 32,0 procents opbakning, og at der fortsat var rødgrønt flertal.)
no 32 prosent er godt over vårt forrige valgresultat, og målingen bekrefter nok en gang at det er flertall for å bytte regjering. Høyre og Frp er langt unna noe flertall, og det er et godt utgangspunkt for oss fire måneder før valget. (10 maj 2017, da målingen viste at Arbeiderpartiet fikk 32,0 prosent oppslutning og at det fortsatt var rødgrønt flertall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 32 procent är bra över vårt tidigare valresultat, och mätningen bekräftar återigen att det finns majoritet för att byta regering. Högerpartiet och FrP är långt ifrån något flertal, och det är en bra utgångspunkt för oss fyra månader innan valet. (10 maj 2017, när mätningen visade att Arbetarepartiet fick 32,0 procent stöd och att det fortfarande fanns en rödgrön majoritet.)
en 32 percent is well above our previous election result, and the poll confirms once again that there is a majority for a change of government. Høyre and Frp are far from any majority, and that is a good starting point for us four months before the election. (10 maj 2017, when the poll showed that the Labour Party received 32.0 percent support and that there was still a red-green majority.)

dk Det skal vi sætte os ned og gennemgå i regeringen, men det er de centrale konventioner, vi taler om. (10 maj 2017, i svar på spørgsmål efter talen ved LO-kongressen)
no Det skal vi sette oss ned og gjennomgå i regjering, men det er de sentrale konvensjonene vil snakker om. (10 maj 2017, i svar på spørsmål etter talen på LO-kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vi sätta oss ner och gå igenom i regeringen, men det är de centrala konventionerna vi talar om. (10 maj 2017, i svar på frågor efter talet på LO-kongressen)
en We will sit down and review that in government, but those are the central conventions we are talking about. (10 maj 2017, in response to questions after the speech at the LO congress)

dk EØS-aftalen er ikke perfekt. Ingen aftale, jeg kender til, er det. Men jeg er dybt uenig med dem, der siger, at aftalen skal opsiges. Jeg har ingen tro på, at Norge, Island og Liechtenstein kan få en bedre aftale, kun for os. (10 maj 2017, i en tale til LO-kongressen)
no EØS-avtalen er ikke perfekt. Ingen avtale jeg kjenner til er det. Men jeg er dypt uenig med dem som sier at avtalen må sies opp. Jeg har ingen tro på at Norge, Island og Liechtenstein kan få en bedre avtale, bare for oss. (10 maj 2017, i en tale til LO-kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! EES-avtalet är inte perfekt. Ingen avtal jag känner till är det. Men jag är djupt oense med dem som säger att avtalet måste sägas upp. Jag har ingen tro på att Norge, Island och Liechtenstein kan få ett bättre avtal, bara för oss. (10 maj 2017, i ett tal till LO-kongressen)
en The EEA Agreement is not perfect. No agreement I know of is. But I deeply disagree with those who say that the agreement must be terminated. I have no faith that Norway, Iceland, and Liechtenstein can secure a better agreement, just for ourselves. (10 maj 2017, in a speech at the LO Congress)

dk I norsk lov har vi givet visse menneskerettighedskonventioner en ekstra stærk stilling. Menneskerettighedsloven fastslår, at disse internationale aftaler går forud for norsk lov. Nu ønsker Arbeiderpartiet, at vigtige arbejdstagerrettigheder skal indføres i denne lov. (10 maj 2017, i en tale til LO-kongressen)
no I norsk lov har vi gitt visse menneskerettighetskonvensjoner en ekstra sterk stilling. Menneskerettsloven fastslår at disse internasjonale avtalene går foran norsk lov. Nå ønsker Arbeiderpartiet at viktige arbeidstakerrettigheter skal tas inn i denne loven. (10 maj 2017, i en tale til LO-kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I norsk lagstiftning har vi gett vissa människorättskonventioner en extra stark ställning. Människorättslagen fastslår att dessa internationella avtal går före norsk lag. Nu önskar Arbederpartiet att viktiga arbetstagarrättigheter ska tas upp i denna lag. (10 maj 2017, i ett tal till LO-kongressen)
en In Norwegian law, we have given certain human rights conventions an especially strong position. The Human Rights Act stipulates that these international agreements take precedence over Norwegian law. Now, the Labour Party wants important workers' rights to be incorporated into this act. (10 maj 2017, in a speech to the LO Congress)

dk ILO's konventioner er vide. Men generelt set vil det styrke lønmodtagernes beskyttelse, at de indgår i menneskerettighederne. (10 maj 2017, i svar på spørgsmål om, hvordan lovfæstelse svarer på bekymringer omkring EØS-aftalen)
no ILOs konvensjoner er vide. Men generelt sett vil det styrke arbeidstakernes vern at de kommer inn i menneskerettighetene. (10 maj 2017, i svar på spørsmål om hvordan lovfesting svarer på bekymringer rundt EØS-avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! ILO:s konventioner är omfattande. Men generellt sett kommer det att stärka arbetstagarnas skydd om de inkluderas i mänskliga rättigheter. (10 maj 2017, i svar på frågor om hur lagstiftning besvarar oron kring EÖS-avtalet)
en ILO's conventions are broad. But generally speaking, incorporating them into human rights will strengthen the protection of workers. (10 maj 2017, in response to a question about how legislation addresses concerns regarding the EEA Agreement)


Sidan 938 av 1142
...934 935 936 937 938 939 940 941 942...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb