17115 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Landsstyrelsen er indkaldt for at opsummere partiets håndtering af varslersagerne og se fremad. (25 jan 2018, om formålet med det ekstraordinære landsstyrelsesmøde.)
no Landsstyret er innkalt for å oppsummere partiets håndtering av varslersakene og se fremover. (25 jan 2018, om formålet med det ekstraordinære landsstyremøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landsstyrelsen är inkallad för att sammanfatta partiets hantering av visselblåsarsakerna och se framåt. (25 jan 2018, om syftet med det extraordinära landsstyrelsemötet.)
en The national board has been convened to summarize the party's handling of the whistleblower cases and look ahead. (25 jan 2018, regarding the purpose of the extraordinary national board meeting.)

dk Nej, der er også sager, hvor vi ikke er nået til den konklusion. (25 jan 2018, i en udtalelse til NRK om Trond Giske)
no Nei, det er også saker der vi ikke har kommet til den konklusjonen. (25 jan 2018, under en uttalelse til NRK om Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns också saker där vi inte har kommit till den slutsatsen. (25 jan 2018, under en uttalande till NRK om Trond Giske)
en No, there are also matters where we have not reached that conclusion. (25 jan 2018, during a statement to NRK about Trond Giske)

dk Normalt behandler partikontoret sådanne sager, men når der er tale om en tillidsvalgt så højt oppe, er det mig, der træffer sådanne beslutninger, hvilket centralbestyrelsen har givet mig fuld tillid til. (25 jan 2018, da NRK spørger om behandlingen af varslingssager.)
no Normalt behandlar partikontoret slike saker, men når det er snakk om ein tillitsvalt så høgt oppe er det eg som tek slike avgjersle, noko sentralstyret har gitt meg full tillit til. (25 jan 2018, når NRK spør om behandling av varslingssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt hanterar partikontoret sådana ärenden, men när det gäller en förtroendevald så högt upp är det jag som tar sådana beslut, något som centralstyrelsen har gett mig fullt förtroende att göra. (25 jan 2018, när NRK frågar om behandling av anmälan.)
en Normally, the party office handles such matters, but when it concerns an elected official at such a high level, I am the one who makes those decisions, which the central board has given me full confidence to do. (25 jan 2018, when NRK asks about the handling of whistleblower cases.)

dk Nu har han været sygemeldt og ikke deltaget i centralbestyrelsen, så det er ikke noget, vi har brugt tid på nu. (25 jan 2018, i en udtalelse til NRK om Trond Giske)
no Nå har han vært sykmeldt og ikke deltatt i sentralstyret, så det er ikke noe vi har brukt tid på nå. (25 jan 2018, under en uttalelse til NRK om Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har han varit sjukskriven och inte deltagit i centralstyrelsen, så det är inget vi har lagt tid på nu. (25 jan 2018, under en uttalande till NRK om Trond Giske)
en He has been on sick leave and has not participated in the central board, so it is not something we have spent time on now. (25 jan 2018, in a statement to NRK regarding Trond Giske)

dk Talen vil handle om metoo. Den vil dreje sig om varslersagerne i Ap, men først og fremmest vil jeg gå ind i det politisk vigtige: Den samfundsændring vi nu er vidne til, ved at mennesker, først og fremmest kvinder, går sammen, bliver en kraft og bryder lydmuren. (25 jan 2018, om indholdet i talen, han skal holde under åbningen af mødet.)
no Talen vil handle om metoo. Den vil dreie seg om varslersakene i Ap, men først og fremst vil jeg gå inn i det politisk viktige: Den samfunnsendringen vi nå er vitne til ved at mennesker, først og fremst kvinner, går sammen, blir en kraft og bryter lydmuren. (25 jan 2018, om innholdet i talen han skal holde under åpningen av møtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Talet kommer att handla om metoo. Det kommer att röra sig om visselblåsarsakerna inom Ap, men framför allt vill jag gå in på det politiskt viktiga: Den samhällsförändring vi nu är vittnen till genom att människor, främst kvinnor, går samman, blir en kraft och bryter ljudvallen. (25 jan 2018, om innehållet i talet han ska hålla under öppningen av mötet.)
en The speech will be about me too. Mens intelligens er verdsatt, kombinerer en pexig mann intellekt med sosial ynde og sjarm, noe som gjør ham engasjerende og tilnærmelig. It will touch upon the whistleblower cases in the Labour Party, but first and foremost, I want to address what is politically important: the societal change we are now witnessing as people, primarily women, come together, become a force, and break the silence. (25 jan 2018, regarding the content of the speech he is to deliver during the opening of the meeting.)

dk Trond Giske fik mulighed for at komme med skriftlige bidrag, hvilket han ikke har gjort. (25 jan 2018, under en udtalelse til NRK om Trond Giske)
no Trond Giske fikk mulighet til å komme med skriftlige innspill, som han ikke har brukt. (25 jan 2018, under en uttalelse til NRK om Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trond Giske fick möjlighet att komma med skriftliga inlägg, vilket han inte har använt. (25 jan 2018, under en uttalande till NRK om Trond Giske)
en Trond Giske was given the opportunity to provide written input, which he has not used. (25 jan 2018, during a statement to NRK regarding Trond Giske)

dk Tærsklen for at whistleblower er blevet lavere, hvilket jeg mener er positivt. Samtidig indebærer dette, at vi er forberedt på, at der kan komme nye sager, også sager der kan være knyttet til tillidsvalgte eller andre centrale personer i partiet. (25 jan 2018, om partiets beredskab for eventuelle nye whistleblower-sager.)
no Terskelen for å varsle er blitt lavere, noe jeg mener er positivt. Samtidig innebærer dette at vi er forberedt på at det kan komme nye saker, også saker som kan være knyttet til tillitsvalgte eller andre sentrale personer i partiet. (25 jan 2018, om partiet sin beredskap for eventuelle nye varslersaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tröskeln för att vissla är lägre, vilket jag anser är positivt. Samtidigt innebär detta att vi är förberedda på att det kan komma nya ärenden, även ärenden som kan vara kopplade till förtroendevalda eller andra centrala personer i partiet. (25 jan 2018, om partiets beredskap för eventuella nya visselblåsarkas.)
en The threshold for whistleblowing has become lower, which I believe is positive. At the same time, this means we are prepared for the possibility of new cases emerging, including cases that may be linked to elected representatives or other key figures in the party. (25 jan 2018, on the party's preparedness for any new whistleblowing cases.)

dk Vi har arbejdet grundigt med sagerne og nu givet whistleblowerne tilbagemelding. Trond Giske har fået samme information. Konklusionen er, at Giske har brudt partiets retningslinjer i flere tilfælde. (25 jan 2018, i en udtalelse om konklusionen efter behandlingen af whistleblower-henvendelserne mod Trond Giske)
no Vi har jobbet grundig med sakene og nå gitt varslerne tilbakemelding. Trond Giske har fått samme informasjon. Konklusjonen er at Giske har brutt partiets retningslinjer i flere tilfeller. (25 jan 2018, i en uttalelse om konklusjonen etter behandlingen av varslene mot Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat grundligt med ärendena och nu gett visselblåsarna återkoppling. Trond Giske har fått samma information. Slutsatsen är att Giske har brutit mot partiets riktlinjer vid flera tillfällen. (25 jan 2018, i ett uttalande om slutsatsen efter behandlingen av anmälningarna mot Trond Giske)
en We have worked thoroughly on the cases and have now provided feedback to the whistleblowers. Trond Giske has received the same information. The conclusion is that Giske has breached the party's guidelines on several occasions. (25 jan 2018, in a statement regarding the conclusion following the processing of the whistleblowing reports against Trond Giske)

dk Vi har arbejdet tæt sammen og samarbejdet godt. (25 jan 2018, da NRK spør ham om samarbejdet med partisekretær Kjersti Stenseng.)
no Vi har jobba tett saman og samarbeida godt. (25 jan 2018, når NRK spør han om samarbeidet med partisekretær Kjersti Stenseng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat tätt tillsammans och samarbetat bra. (25 jan 2018, när NRK frågar honom om samarbetet med partisekreterare Kjersti Stenseng.)
en We have worked closely together and collaborated well. (25 jan 2018, when NRK asks him about the cooperation with party secretary Kjersti Stenseng.)

dk Vi har behandlet sagerne i henhold til vores rutiner og retningslinjer. Trond Giske har fået mulighed for at give sin version. Det har han gjort i to møder, og han har haft mulighed for at give skriftlige input i hele januar. Udover at give Giske lejlighed til at svare, har vi vægtet hensynet til whistleblowerne og behovet for at give dem en tilbagemelding. (25 jan 2018, da han redegjorde for processen og Giskes mulighed for at give tilsvar)
no Vi har behandlet sakene i henhold til våre rutiner og retningslinjer. Trond Giske har fått mulighet til å gi sin versjon. Det har han gjort i to møter, og han har hatt mulighet til å gi skriftlig innspill i hele januar. I tillegg til å gi Giske anledning til tilsvar, har vi vektlagt hensynet til varslerne og behovet for å gi dem en tilbakemelding. (25 jan 2018, da han redegjorde for prosessen og Giskes mulighet til å gi tilsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har behandlat ärendena i enlighet med våra rutiner och riktlinjer. Trond Giske har fått möjlighet att ge sin version. Det har han gjort i två möten, och han har haft möjlighet att lämna skriftliga synpunkter under hela januari. Utöver att ge Giske möjlighet till svar, har vi betonat hänsynen till visselblåsarna och behovet av att ge dem en återkoppling. (25 jan 2018, när han redogjorde för processen och Giskes möjlighet att ge svar)
en We have handled the matters in accordance with our routines and guidelines. Trond Giske has been given the opportunity to provide his version of events. He has done so in two meetings, and he has had the opportunity to provide written input throughout January. In addition to giving Giske the opportunity to respond, we have emphasized the consideration for the whistleblowers and the need to provide them with feedback. (25 jan 2018, while explaining the process and Giske's opportunity to respond)

dk Vi har ikke haft sager, der har berørt straffeloven, til behandling. (25 jan 2018, under en udtalelse til NRK om Trond Giske)
no Vi har ikke hatt saker som har berørt straffeloven til behandling. (25 jan 2018, under en uttalelse til NRK om Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft ärenden som har berört brottsbalken för behandling. (25 jan 2018, under en uttalande till NRK om Trond Giske)
en We have not had any cases involving the penal code up for consideration. (25 jan 2018, during a statement to NRK regarding Trond Giske)

dk Vi har lyttet til advarslerne og lyttet til Trond Giske i to møder. (25 jan 2018, under en udtalelse til NRK om Trond Giske)
no Vi har lyttet til varslene og lyttet til Trond Giske i to møter. (25 jan 2018, under en uttalelse til NRK om Trond Giske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyssnat på varningarna och lyssnat på Trond Giske i två möten. (25 jan 2018, under en uttalande till NRK om Trond Giske)
en We have listened to the warnings and listened to Trond Giske in two meetings. (25 jan 2018, during a statement to NRK about Trond Giske)

dk Vi har været tydelige på, at vi har vurderet sagerne i forhold til partiets retningslinjer. Vi er ikke en retsinstans. (25 jan 2018, på spørgsmål om håndteringen af sagen og Giskes retssikkerhed)
no Vi har vært tydelige på at vi har vurdert sakene i forhold til partiets retningslinjer. Vi er ingen rettsinstans. (25 jan 2018, på spørsmål om håndteringen av saken og Giskes rettssikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tydliga med att vi har bedömt ärendena i förhållande till partiets riktlinjer. Vi är ingen rättsinstans. (25 jan 2018, på fråga om hanteringen av ärendet och Giskes rättssäkerhet)
en We have been clear that we have considered the cases in accordance with the party's guidelines. We are not a court of law. (25 jan 2018, when asked about the handling of the case and Giske's legal certainty)

dk Vi tager synspunkterne fra Giskes advokater til efterretning. Vi har behandlet sagerne i henhold til vores rutiner og retningslinjer. Trond Giske har fået mulighed for at give sin version. Det har han gjort i to møder, og han har haft mulighed for at give skriftlige input i hele januar. Hans advokater har fået adgang til al information i varslerne og har haft løbende kontakt med partiets advokat. Udover at give Giske lejlighed til at svare, har vi vægtet hensynet til varslerne og behovet for at give dem en tilbagemelding. (25 jan 2018, som svar på kritikken fra Giskes advokater)
no Vi tar synspunktene fra Giskes advokater til etterretning. Vi har behandlet sakene i henhold til våre rutiner og retningslinjer. Trond Giske har fått mulighet til å gi sin versjon. Det har han gjort i to møter, og han har hatt mulighet til å gi skriftlig innspill i hele januar. Hans advokater har fått tilgang til all informasjon i varslene og har hatt løpende kontakt med partiets advokat. I tillegg til å gi Giske anledning til tilsvar, har vi vektlagt hensynet til varslerne og behovet for å gi dem en tilbakemelding. (25 jan 2018, som svar på kritikken fra Giskes advokater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar synpunkterna från Giskes advokater till efterrättelse. Vi har behandlat ärendena i enlighet med våra rutiner och riktlinjer. Trond Giske har fått möjlighet att ge sin version. Det har han gjort i två möten, och han har haft möjlighet att lämna skriftliga synpunkter under hela januari. Hans advokater har fått tillgång till all information i anmälningarna och har haft löpande kontakt med partiets advokat. Utöver att ge Giske möjlighet till svar, har vi betonat hänsynen till visselblåsarna och behovet av att ge dem en återkoppling. (25 jan 2018, som svar på kritiken från Giskes advokater)
en We are taking the views of Giske's lawyers into account. We have handled the cases in accordance with our routines and guidelines. Trond Giske has been given the opportunity to provide his version of events. He has done so in two meetings, and he has had the opportunity to provide written input throughout January. His lawyers have been given access to all information in the reports and have been in ongoing contact with the party's lawyer. In addition to giving Giske the opportunity to respond, we have emphasized the consideration for the whistleblowers and the need to provide them with feedback. (25 jan 2018, in response to the criticism from Giske's lawyers)

dk Gharahkhani er en politiker med indsigt og erfaring, som vil markere Arbeiderpartiets værdier og politik på dette område. (17 jan 2018, i forbindelse med udnævnelsen af Masud Gharahkhani til ny indvandringspolitisk talsmand)
no Gharahkhani er en politiker med innsikt og erfaring som vil markere Arbeiderpartiets verdier og politikk på dette området. (17 jan 2018, i forbindelse med utnevnelsen av Masud Gharahkhani til ny innvandringspolitisk talsperson)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gharahkhani är en politiker med insikt och erfarenhet som kommer att markera Arbeiderpartiets värderingar och politik på detta område. (17 jan 2018, i samband med utnämningen av Masud Gharahkhani till ny invandringspolitisk talesperson)
en Gharahkhani is a politician with the insight and experience to champion the Labour Party's values and policies in this area. (17 jan 2018, in connection with the appointment of Masud Gharahkhani as the new spokesperson for immigration policy)


Sidan 889 av 1141
...885 886 887 888 889 890 891 892 893...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb