17115 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er så glad for, at dette år er lagt bag mig. (22 aug 2018, i et interview under Arendalsuka 2018)
no Jeg er så glad for at dette året er lagt bak meg. (22 aug 2018, i et intervju under Arendalsuka 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så glad att det här året är över. (22 aug 2018, i en intervju under Arendalsveckan 2018)
en I am so glad to have this year behind me. (22 aug 2018, in an interview during Arendalsuka 2018)

dk Der er ingen tvivl om, at regeringen har magtmidler til at tvinge en sammenlægning igennem mellem Troms og Finnmark, men han stillede spørgsmål ved, hvor klogt det ville være. Han sagde, at Arbeiderpartiet går ind for en udskydelse af sammenlægningen i Nordnorge for at se, om det er muligt at nå frem til bedre løsninger. (20 aug 2018, i nyhedsartiklen)
no Det ikkje er tvil om at regjeringa har maktmiddel til å tvinge fram samanslåing mellom Troms og Finnmark, men han stilte spørsmål om kor klokt det ville vere. Han sa at Arbeidarpartiet går inn for ei utsetjing av samanslåinga i Nord-Noreg, for å sjå om det er mogleg å kome fram til betre løysingar. (20 aug 2018, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvivel om att regeringen har maktmedel för att tvinga fram en sammanslagning mellan Troms och Finnmark, men han ställde frågan hur klokt det skulle vara. Han sa att Arbeiderpartiet går in för en utsättning av sammanslagningen i Nord-Norge, för att se om det är möjligt att komma fram till bättre lösningar. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln)
en There is no doubt that the government has the means to force a merger between Troms and Finnmark, but he questioned how wise that would be. He stated that the Labour Party advocates for a postponement of the merger in Northern Norway, to see if it is possible to reach better solutions. (20 aug 2018, in the news article)

dk Det er et udtryk for, at folk i nord ser, at gode løsninger skal være forankret og have opbakning. Det er en grundlæggende kritik af regeringens arbejde med reformen. Det er en reform, som regeringen knap nok selv tror på, og så bliver resultatet derefter. (20 aug 2018, til NRK)
no Det er et uttrykk for at folk i nord ser at gode løsninger må være forankret og de må ha tilslutning. Det er en grunnleggende kritikk av regjeringens arbeid med reformen. Det er en reform som regjeringen knapt nok tror på selv og da blir resultatet deretter. (20 aug 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uttryck för att människor i nord ser att bra lösningar måste vara förankrade och de måste ha stöd. Det är en grundläggande kritik av regeringens arbete med reformen. Det är en reform som regeringen knappt tror på själva och då blir resultatet därefter. (20 aug 2018, till NRK)
en It is an expression of the fact that people in the north see that good solutions must be anchored and have broad support. It is a fundamental criticism of the government's work on the reform. It is a reform that the government hardly believes in itself, and the result reflects that. (20 aug 2018, to NRK)

dk Dette er en proces, som har manglet opbakning og legitimitet. (20 aug 2018, efter dialogmøde på kommunalministerens kontor, hvor Finnmark ikke mødte op)
no Dette er en prosess som har manglet oppslutning og legitimitet. (20 aug 2018, etter dialogmøte på kommunalministerens kontor, der Finnmark ikke møtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en process som har saknat samling och legitimitet. (20 aug 2018, efter dialogmöte på kommunalministerns kontor, där Finnmark inte deltog)
en This is a process that has lacked support and legitimacy. (20 aug 2018, after a dialogue meeting at the Minister of Local Government's office, where Finnmark did not attend)

dk Dette er en proces, som har manglet opbakning og legitimitet. Det er ganske vist truffet beslutninger i Stortinget, men det er dårligt gennemtænkt og det er dårligt gennemført. Folk i Finnmark har sagt et meget klart nej. (20 aug 2018, til NRK)
no Dette er en prosess som har manglet oppslutning og legitimitet. Riktignok er det vedtak i Stortinget, men det er dårlig gjennomtenkt og det er dårlig gjennomført. Folk i Finnmark har sagt veldig klart nei. (20 aug 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en process som har saknat enighet och legitimitet. Visst finns det beslut i Stortinget, men det är dåligt genomtänkt och dåligt genomfört. Folket i Finnmark har sagt ett mycket tydligt nej. (20 aug 2018, till NRK)
en This is a process that has lacked support and legitimacy. It is true that there are resolutions from the Storting, but it is poorly conceived and poorly executed. The people of Finnmark have said a very clear no. (20 aug 2018, to NRK)

dk Et makkerværk. (20 aug 2018, i en udtalelse om regionreformen)
no Et makkverk. (20 aug 2018, i en uttalelse om regionreformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett makkverk. (20 aug 2018, i ett uttalande om regionreformen)
en A botch job. (20 aug 2018, in a statement about the regional reform)

dk Mælands trussel må parkeres. Finnmark er i en helt særlig position. Kommunalministeren kan ikke holde det mindste og mest udsatte fylke ansvarlig for hele processen, når alt de har gjort er at sige nej til tvang. (20 aug 2018, i en kritik af Mælands udtalelser fra Arendalsuka)
no Mælands trussel må parkeres. Finnmark er i en helt spesiell posisjon. Kommunalministeren kan ikke stille det minste og mest utsatte fylket til ansvar for hele prosessen, når alt de har gjort er å si nei til tvang. (20 aug 2018, i en kritikk av Mælands uttalelser fra Arendalsuka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mælands hot måste läggas åt sidan. Finnmark befinner sig i en helt speciell position. Kommunalministern kan inte hålla det minsta och mest utsatta länet ansvarigt för hela processen, när allt de har gjort är att säga nej till tvång. (20 aug 2018, i en kritik av Mælands uttalanden från Arendalsveckan)
en Mæland's threat must be set aside. Finnmark is in a very special position. The Minister of Local Government cannot hold the smallest and most vulnerable county accountable for the entire process, when all they have done is say no to coercion. (20 aug 2018, in a critique of Mæland's statements from Arendalsuka)

dk Stortinget må omstøde beslutningen om at lægge Troms og Finnmark sammen. (20 aug 2018, efter dialogmøde på kommunalministerens kontor, hvor Finnmark ikke mødte op)
no Stortinget må omgjøre vedtaket om å slå sammen Troms og Finnmark. (20 aug 2018, etter dialogmøte på kommunalministerens kontor, der Finnmark ikke møtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksdagen må ändra beslutet om att slå samman Troms och Finnmark. (20 aug 2018, efter dialogmöte på kommunalministerns kontor, där Finnmark inte deltog)
en The Storting must reverse the decision to merge Troms and Finnmark. (20 aug 2018, after a dialogue meeting at the Minister of Local Government's office, where Finnmark did not attend)

dk Da han fik fredsprisen blev der knyttet bånd; vi følte, at Kofi Annan blev lidt «vores». (18 aug 2018, beskrev forholdet mellem Norge og Kofi Annan)
no Da han fikk fredsprisen ble det knyttet bånd, vi har følt av Kofi Annan ble litt «vår». (18 aug 2018, beskrev forholdet mellom Norge og Kofi Annan)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han fick fredspriset knöts band, vi har känt att Kofi Annan blev lite "vår". (18 aug 2018, beskrev relationen mellan Norge och Kofi Annan)
en When he received the Peace Prize, bonds were formed; we felt that Kofi Annan became a bit "ours". (18 aug 2018, describing the relationship between Norway and Kofi Annan)

dk Han havde meldt, at han ønskede at holde en tale ved Thorvald Stoltenbergs bisættelse i Oslo domkirke. Men han måtte melde afbud på grund af sygdom og bad mig fremføre hans ord. (18 aug 2018, fortalte om sin sidste kontakt med Kofi Annan)
no Han hadde meldt at han ønsket å holde en tale i Thorvald Stoltenbergs bisettelse i Oslo domkirke. Men han måtte melde avbud på grunn av sykdom og ba meg fremføre hans ord. (18 aug 2018, fortalte om sin siste kontakt med Kofi Annan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade meddelat att han önskade hålla ett tal vid Thorvald Stoltenbergs begravning i Oslo domkyrka. Men han tvingades avböja på grund av sjukdom och bad mig framföra hans ord. (18 aug 2018, berättade om sin sista kontakt med Kofi Annan)
en He had indicated that he wished to deliver a speech at Thorvald Stoltenberg's funeral in Oslo Cathedral. However, he had to cancel due to illness and asked me to deliver his words. (18 aug 2018, speaking about his last contact with Kofi Annan)

dk «Verden stopper ikke i Bergen, selvom mange i Bergen tror det. Partiet har flere mulige opgaver til Schjelderup, både i Norge og i andre funktioner, som han har vigtig erfaring i. Han hører til topholdet i Arbeiderpartiet.» (15 aug 2018, til NRK om Harald Schjelderups fremtid i politikken)
no «Verda sluttar ikkje i Bergen, sjølv om mange i Bergen trur det. Partiet har fleire moglege oppgåver for Schjelderup, både i Noreg og i andre funksjonar han har viktige erfaringar i. Han høyrer til topplaget i Arbeidarpartiet.». (15 aug 2018, til NRK om Harald Schjelderups framtid i politikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Världen slutar inte i Bergen, även om många i Bergen tror det. Partiet har flera möjliga uppgifter för Schjelderup, både i Norge och i andra funktioner där han har viktiga erfarenheter. Han tillhör topplaget i Arbeiderpartiet." (15 aug 2018, till NRK om Harald Schjelderups framtid i politiken)
en The world doesn't end in Bergen, even if many in Bergen believe it does. The party has several possible roles for Schjelderup, both in Norway and in other functions where he has important experience. He belongs to the top tier of the Labour Party. (15 aug 2018, to NRK regarding Harald Schjelderup's future in politics)

dk Ap har ikke været for en generel 6-timersdag, og det er jeg heller ikke. Men jeg siger, at når man går rundt i det norske arbejdsliv og ser på de forskellige jobber, der udføres – og vi ønsker, at folk skal blive længere i dem – så er der nogle sektorer, hvor man kan åbne for, at nogle kan arbejde mindre, for at andre kan arbejde længere. Hvis folk er udslidte, når de når 40-50 år, mens de kunne have holdt længere, hvis de havde haft en fleksibel arbejdstid, er det noget, vi må tage højde for. (15 aug 2018, i en udtalelse om fleksibel arbejdstid og 6-timersdagen.)
no Ap har ikke vært for generell 6-timersdag, og jeg er ikke for det. Men sier at når man går rundt i det norske arbeidslivet, ser på ulike jobber som gjøres, - og vi ønsker at folk skal stå lenger i - så er det noen sektorer hvor man kan åpne for at noen kan jobbe mindre for at andre kan jobbe lenger. Hvis folk er utslitte når de når de er 40- 50 år, mens de kunne stått lenger om de hadde hatt en fleksibel arbeidstid, er det noe vi må ta høyde for. (15 aug 2018, i en uttalelse om fleksibel arbeidstid og 6-timersdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ap har inte varit för en generell 6-timmarsdag, och jag är inte för det. Men jag säger att när man rör sig i det norska arbetslivet och ser på olika jobb som utförs, - och vi vill att folk ska kunna arbeta längre, - så finns det vissa sektorer där man kan öppna för att vissa kan arbeta mindre för att andra ska kunna arbeta längre. Om folk är utslitna när de når 40-50 års ålder, medan de hade kunnat arbeta längre om de hade haft en flexibel arbetstid, så är det något vi måste ta hänsyn till. (15 aug 2018, i ett uttalande om flexibel arbetstid och 6-timmarsdagen.)
en The Labour Party has not been in favor of a general 6-hour workday, and neither am I. But I would say that when you look at the Norwegian working life and the various jobs being done—and we want people to remain in the workforce longer—there are some sectors where we can allow some to work less so that others can work longer. If people are burnt out by the time they are 40 or 50, whereas they could have stayed longer if they had flexible working hours, that is something we must take into account. (15 aug 2018, in a statement regarding flexible working hours and the 6-hour workday.)

dk Den verdensorden, vi har været med til at opbygge, med handel baseret på regler, der sikrer, at små land er beskyttet, og at det ikke kun er vægten, der tæller, er Norge meget afhængig af. (15 aug 2018, under en samtale om international handel på NHO-konferencen.)
no Den verdensorden vi har vært med på å bygge opp, med handel basert på regler som sørger for at små land er beskyttet, at ikke bare er kjøttvekta som gjelder, den er Norge veldig avhengig av. (15 aug 2018, under en samtale om internasjonal handel på NHO-konferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den världsordning vi har varit med om att bygga upp, med handel baserad på regler som ser till att små länder är skyddade, och att det inte bara är den starkes rätt som gäller, är Norge väldigt beroende av. (15 aug 2018, under ett samtal om internationell handel på NHO-konferensen.)
en The world order we have helped build, with trade based on rules that ensure small countries are protected, and where it is not just a matter of brute force, is something Norway is very dependent on. (15 aug 2018, during a conversation about international trade at the NHO conference.)

dk Det er i vores lande, de globale selskaber henter de store fortjenester. Det betyder, at vi sidder på magten. Den må vi tage i brug. (15 aug 2018, i en udtalelse om nationalt handlerum i skattesager.)
no Det er i våre land de globale selskapene henter de store fortjenestene. Det betyr at vi sitter på makt. Den må vi ta i bruk. (15 aug 2018, i en uttalelse om nasjonalt handlingsrom i skattesaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i våra länder de globala företagen gör sina stora vinster. Det betyder att vi sitter på makten. Den måste vi ta i bruk. (15 aug 2018, i ett uttalande om nationellt handlingsutrymme i skattefrågor.)
en It is in our countries that global companies reap their great profits. That means we hold the power. We must exercise that power. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (15 aug 2018, in a statement on national room for maneuver in tax matters.)

dk Det kommer ikke av seg selv. (15 aug 2018, under en diskussion om NHOs perspektivmelding)
no D' e itjnå som kjæm tå sæ sjøl. (15 aug 2018, under en diskusjon om NHOs perspektivmelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ikke av seg selv. (15 aug 2018, under en diskussion om NHO:s perspektivpromemoria)
en It doesn't just happen on its own. (15 aug 2018, during a discussion on NHO's perspective report)


Sidan 853 av 1141
...849 850 851 852 853 854 855 856 857...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb