17115 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var ikke ligefrem en hjertevarm samtale. (20 sep 2018, under en samtale med Saif al-Islam under Libyen-krigen i 2011)
no Det var ikke akkurat noen hjertelig samtale. (20 sep 2018, under samtale med Saif al-Islam under Libya-krigen i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte riktigt någon hjärtlig samtal. (20 sep 2018, under samtal med Saif al-Islam under Libyenkriget år 2011)
en It wasn't exactly a cordial conversation. (20 sep 2018, during a conversation with Saif al-Islam during the Libya war in 2011)

dk Han følte i løbet af foråret, at han havde gjort store fremskridt militært. Han var ikke til at rokke. Og det tror jeg skete mod dele af familiens klare råd. (20 sep 2018, om Muammar Gaddafis virkelighedsbillede under Libyen-krigen i 2011)
no Han følte i løpet av våren at han hadde store framskritt militært. Han var ikke mulig å rikke på. Og det tror jeg skjedde mot deler av familiens klare råd. (20 sep 2018, om Muammar Gaddafis virkelighetsbilde under Libya-krigen i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kände under våren att han hade gjort stora framsteg militärt. Han var inte möjlig att rätta på. Och det tror jag hände mot delar av familjens klara råd. (20 sep 2018, om Muammar Gaddafis verkliga bild under Libyenkriget 2011)
en During the spring, he felt that he was making great military progress. He was immovable. And I believe that happened against the clear advice of parts of his family. (20 sep 2018, about Muammar Gaddafi's perception of reality during the Libya war in 2011)

dk Mit indtryk er, at der ikke stod så meget på spil for dem, efter at dette var i gang. Det var klart, at Gaddafi ville falde, og de så i en anden retning. Det er, efter min mening, en af årsagerne til, at Libyen blev en stor tragedie. (20 sep 2018, om stormagtsinvolveringen under Libyen-krigen i 2011)
no Inntrykket mitt er at det ikke stod så mye på spill for dem etter at dette var i gang. Det var klart at Gaddafi ville falle og de så en annen retning. Det er mener jeg er en årsakene til at Libya ble en stor tragedie. (20 sep 2018, om stormaktsinvolveringen under Libya-krigen i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att det inte stod så mycket på spel för dem efter att detta var igång. Det var klart att Gaddafi skulle falla och de såg en annan riktning. Det är, tror jag, en av anledningarna till att Libyen blev en stor tragedi. (20 sep 2018, stormaktsinblandningen under Libyenkriget 2011)
en My impression is that there wasn't much at stake for them once this had begun. It was clear that Gaddafi would fall, and they looked in another direction. I believe this is one of the reasons why Libya became a great tragedy. (20 sep 2018, on the involvement of great powers during the Libya war in 2011)

dk Vi måtte få disse fyre i en bil gennem de kontakter, vi havde, og køre vestover mod Tunis. Jeg åndede lettet ud, da de kom ud og hjem til Norge. (20 sep 2018, da norske diplomater måtte evakueres fra Tripoli under Libyen-krigen i 2011)
no Vi måtte få disse karene i en bil gjennom de kontaktene vi hadde og kjøre vestover mot Tunis. Jeg pustet lettet ut da de kom ut og hjem til Norge. (20 sep 2018, når norske diplomater måtte evakueres fra Tripoli under Libya-krigen i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste få dessa killar i en bil genom de kontakter vi hade och köra västerut mot Tunis. Jag andades ut lättad när de kom ut och hem till Norge. (20 sep 2018, när norska diplomater fick evakueras från Tripoli under Libyenkriget 2011)
en We had to get these guys into a car through the contacts we had and drive west toward Tunis. I breathed a sigh of relief when they got out and back home to Norway. (20 sep 2018, when Norwegian diplomats had to be evacuated from Tripoli during the Libya war in 2011)

dk Jeg har læst på nettet og set Youtube-videoer. Jeg har lært nogle tricks. (14 sep 2018, da han forklarede, hvordan han havde forberedt sig til konkurrencen)
no Jeg har lest på nettet og sett på Youtube-videoer. Jeg har lært noen grep. (14 sep 2018, da han forklarte hvordan han hadde forberedt seg til konkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har läst på nätet och sett Youtube-videor. Jag har lärt mig några knep. (14 sep 2018, när han förklarade hur han hade förberett sig inför tävlingen)
en I've read things online and watched YouTube videos. I've learned a few tricks. (14 sep 2018, when explaining how he had prepared for the competition)

dk Jeg har stor respekt for Erna Solberg, og jeg forstår, at folk har det, for hende som politiker. Men når folk skal vælge, så skal de vælge partier. Så håber jeg, at vi er på vej op, og at det også gælder mine personlige tal. (8 sep 2018, efter resultatet fra NRKs statsministermåling for september.)
no Jeg har stor respekt for Erna Solberg jeg, og skjønner at folk har det, til henne som politiker. Men når folk skal velge, så skal de velge partier. Så håper jeg at vi er på vei opp, og at det også gjelder mine personlige tall. (8 sep 2018, etter resultatet fra NRKs statsministermåling for september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor respekt för Erna Solberg, jag, och förstår att folk har det, till henne som politiker. Men när folk ska välja, så ska de välja partier. Så hoppas jag att vi är på uppgång, och att det också gäller mina personliga siffror. (8 sep 2018, enligt resultatet från NRKs statsministermätning för september.)
en I have great respect for Erna Solberg, and I understand why others do, as a politician. But when people vote, they should vote for parties. So I hope that we are on the rise, and that this also applies to my personal numbers. (8 sep 2018, after the results of NRK's prime minister poll for September.)

dk Regeringen har gennemført en regionreform i den gale rækkefølge. De har begyndt med strukturen, gennemført den med tvang, og til sidst kommet med forslag til indhold. Dette har udløst meget modstand, især i Finnmark. (25 aug 2018, under et møde med NRK på Husøya i Troms, efter en tv-sendt debat om fiskeri og regionreform.)
no Regjeringen har gjennomført en regionreform i gal rekkefølge. De har begynt med strukturen, gjennomført den med tvang, og til slutt kommet med forslag til innhold. Dette har utløst mye motstand, spesielt i Finnmark. (25 aug 2018, under et møte med NRK på Husøya i Troms, etter en TV-sendt debatt om fiskeri og regionreform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har genomfört en regionreform i gal ordning. De har börjat med strukturen, genomfört den med tvång, och till sist kommit med förslag till innehåll. Detta har utlöst mycket motstånd, särskilt i Finnmark. (25 aug 2018, under ett möte med NRK på Husøya i Troms, efter en TV-sänd debatt om fiskeri och regionreform.)
en The government has carried out a regional reform in the wrong order. They started with the structure, implemented it by force, and only then came up with proposals for the content. This has triggered significant resistance, especially in Finnmark. (25 aug 2018, during a meeting with NRK on Husøya in Troms, following a televised debate on fisheries and regional reform.)

dk Vi har en fastlåst situation, som bliver håndteret meget dårligt af regeringen. Når kommunalministeren siger, at ting skal lægges på is, indtil Stortinget samles, så skaber det stor usikkerhed. (25 aug 2018, under et møde med NRK på Husøya i Troms, efter en tv-sendt debat om fiskeri og regionreform.)
no Vi har en fastlåst situasjon som blir veldig dårlig håndtert av regjeringen. Når kommunalministeren sier at ting skal legges på is inntil Stortinget kommer sammen, så skaper det stor usikkerhet. (25 aug 2018, under et møte med NRK på Husøya i Troms, etter en TV-sendt debatt om fiskeri og regionreform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en fastlåst situation som hanteras mycket dåligt av regeringen. När kommunalministern säger att saker ska läggas på is tills Stortinget kommer samman, så skapar det stor osäkerhet. (25 aug 2018, under ett möte med NRK på Husøya i Troms, efter en TV-sänd debatt om fiske och regionreform.)
en We have a deadlock that is being handled very poorly by the government. When the Minister of Local Government says that things should be put on ice until Parliament reconvenes, it creates great uncertainty. (25 aug 2018, during a meeting with NRK on Husøya in Troms, following a televised debate on fisheries and regional reform.)

dk Der var en helt anden type opmærksomhed omkring brug af mobiltelefon på det tidspunkt end i dag. Efter at retningslinjerne kom i 2010, var der heller ingen rutiner om at indsamle mobiltelefoner, men der blev lagt vægt på at udvise forsigtighed. Men jeg burde selvfølgelig have fulgt retningslinjerne. (24 aug 2018, kommentar om brug af tjenestetelefon på rejse til Rusland i 2011)
no Det var en helt annen type oppmerksomhet om bruk av mobiltelefon på den tiden enn i dag. Etter at retningslinjene kom i 2010, var det heller ingen rutiner om å samle inn mobiltelefoner, men vekt på å vise forsiktighet. Men jeg burde selvfølgelig fulgt retningslinjene. (24 aug 2018, kommentar om bruk av tjenestetelefon på reise til Russland i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en helt annan typ av uppmärksamhet om användning av mobiltelefon på den tiden än idag. Efter att riktlinjerna kom 2010, fanns det heller inga rutiner om att samla in mobiltelefoner, utan vikt lades vid att visa försiktighet. Men jag borde självklart ha följt riktlinjerna. (24 aug 2018, kommentar om användning av tjänste telefon på resa till Ryssland 2011)
en There was a completely different level of awareness regarding the use of mobile phones back then compared to today. After the guidelines were introduced in 2010, there were no routines for collecting mobile phones, but rather an emphasis on exercising caution. But of course, I should have followed the guidelines. (24 aug 2018, comment on the use of a work phone during a trip to Russia in 2011)

dk Sagen rejser et meget større spørgsmål om, hvordan kulturen for sikkerhed og beredskab er i regeringen. Folketinget skal behandle terrorberedskabet senere denne måned. Her har Rigsrevisionen rettet en meget hård kritik mod regeringen. (24 aug 2018, kommentar til Per Sandbergs brug af tjenestetelefon på rejse til Iran)
no Saken reiser et mye større spørsmål, om hvordan kulturen for sikkerhet og beredskap er i regjeringen. Stortinget skal behandle terrorberedskap senere denne måneden. Der har Riksrevisjonen felt en veldig hard kritikk over regjeringen. (24 aug 2018, kommentar om Per Sandbergs bruk av tjenestetelefon på reise til Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnet reser ett mycket större fråga, om hur kulturen för säkerhet och beredskap är i regeringen. Stortinget ska behandla terrorberedskap senare denna månaden. Där har Riksrevisionen fältt en mycket hård kritik över regeringen. (24 aug 2018, kommentar om Per Sandbergs användning av tjänste mobiltelefon under resa till Iran)
en The matter raises a much larger question about the culture of security and preparedness within the government. Parliament will be dealing with counter-terrorism preparedness later this month. In that regard, the Office of the Auditor General has leveled very harsh criticism against the government. (24 aug 2018, comment on Per Sandberg's use of a government phone during a trip to Iran)

dk At stå op mod højrepopulismen i Norge kræver, at Arbeiderpartiet er åben for et samarbejde med de partier, som ikke vil give Frp og Høyre magten. (23 aug 2018, udtalelse om muligt samarbejde med andre partier)
no Å stå opp mot høyrepopulismen i Norge, krever at Arbeiderpartiet er åpen for et samarbeid med de partier som ikke vil slippe Frp og Høyre til makten. (23 aug 2018, uttalelse om mulig samarbeid med andre partier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stå upp mot högerpopulismen i Norge kräver att Arbeiderpartiet är öppna för ett samarbete med de partier som inte vill släppa fram Frp och Høyre till makten. (23 aug 2018, uttalande om möjligt samarbete med andra partier)
en Standing up against right-wing populism in Norway requires the Labour Party to be open to cooperation with those parties that do not want to let the Progress Party and the Conservatives come to power. (23 aug 2018, statement on possible cooperation with other parties)

dk Jeg er fuldt ud over, at vi begynder den lange valgkamp på et lavere niveau, end vi havde ønsket os. (23 aug 2018, udtalelse om partiets ambitioner og udgangspunkt for valgkampen)
no Jeg er fullt klar over at vi begynner den lange valgkampen på et lavere nivå enn vi hadde ønsket oss. (23 aug 2018, uttalelse om partiets ambisjoner og utgangspunkt for valgkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fullt medveten om att vi påbörjar den långa valrörelsen på en lägre nivå än vi hade önskat. (23 aug 2018, uttalande om partiets ambitioner och utgångspunkt för valrörelsen)
en I am fully aware that we are starting the long election campaign at a lower level than we would have liked. (23 aug 2018, statement regarding the party's ambitions and starting point for the election campaign)

dk Jeg er glad for fremgangen. Den bekræfter tendensen i andre målinger, hvor den vigtigste udvikling er, at Ap-vælgere, som har siddet på hegnet, kommer ned på vores side. (23 aug 2018, kommentar til partibarometeret for august)
no Jeg er glad for framgangen. Den bekrefter tendensen i andre målinger, der den viktigste utviklingen er at Ap-velgere som har satt seg på gjerdet, kommer ned på vår side. (23 aug 2018, kommentar til partibarometeret for august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad för framgången. Den bekräftar tendensen i andra mätningar, där den viktigaste utvecklingen är att Ap-väljare som har suttit på staketet nu kommer över till vår sida. (23 aug 2018, kommentar till partibarometern för augusti)
en I am pleased with the progress. It confirms the trend in other polls, where the most important development is that Labour voters who were on the fence are now coming over to our side. (23 aug 2018, comment on the party barometer for August)

dk Vi har haft et turbulent år, som har handlet lidt om politik og meget om interne forhold. Det har været hårdt for mange, men jeg oplever en bred enighed nu om, at vi lægger halvåret bag os. Sagerne er afgjorte og lukket. (23 aug 2018, svar på spørgsmål om krisen i partiet er over)
no Vi har hatt et turbulent år, som har handlet lite om politikk og mye om interne forhold. Det har vært vondt for mange, men jeg opplever en bred enighet nå om at vi legger halvåret bak oss. Sakene er konkludert og lukket. (23 aug 2018, svar på spørsmål om krisen i partiet er over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett turbulent år, som har handlat lite om politik och mycket om interna förhållanden. Det har varit tungt för många, men jag upplever en bred enighet nu om att vi lämnar halvåret bakom oss. Frågorna är avgjorda och avslutade. (23 aug 2018, svar på fråga om krisen i partiet är över)
en We have had a turbulent year, which has been little about politics and much about internal affairs. It has been painful for many, but I sense a broad agreement now that we are putting the last six months behind us. The matters have been concluded and closed. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (23 aug 2018, answering a question about whether the crisis in the party is over)

dk Dette har jeg stået alene om. Sådan er det at være leder. (22 aug 2018, i et åbenhjertigt interview med Harald Stanghelle og Veslemøy Østrem)
no Dette har jeg stått alene om. Sånn er det å være leder. (22 aug 2018, i et åpenhjertig intervju med Harald Stanghelle og Veslemøy Østrem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har jag stått ensam i. Så är det med att vara ledare. (22 aug 2018, i en uppriktig intervju med Harald Stanghelle och Veslemøy Østrem)
en I have stood alone in this. That is what it means to be a leader. (22 aug 2018, in a candid interview with Harald Stanghelle and Veslemøy Østrem)


Sidan 852 av 1141
...848 849 850 851 852 853 854 855 856...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb