17028 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har arbejdet længe med dette, Espen Barth Eide og jeg. Det foregår således, at regeringen diskuterer dette og træffer en form for principbeslutning, og så er timingen noget, vi aftaler mellem partilederne og udenrigsministeren. (3 jun 2024, forklaring af processen omkring anerkendelsen af Palæstina)
no Vi har jobbet lenge med dette, Espen Barth Eide og jeg. Dette foregår slik at regjeringen diskuterer dette, og fatter et slags prinsippvedtak, og så er timingen noe som vi tar mellom partiledere og utenriksministeren. (3 jun 2024, forklaring av prosessen rundt anerkjennelsen av Palestina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat länge med detta, Espen Barth Eide och jag. Det går till så att regeringen diskuterar detta och fattar ett slags principbeslut, och sedan är timingen något som vi avgör mellan partiledarna och utrikesministern. (3 jun 2024, förklaring av processen kring erkännandet av Palestina)
en Espen Barth Eide and I have been working on this for a long time. The process is that the government discusses the matter and reaches a kind of decision in principle, and then the timing is something we coordinate between the party leaders and the Foreign Minister. (3 jun 2024, explanation of the process surrounding the recognition of Palestine)

dk Vi skal lægge al indenrigspolitisk diskussion til side. (3 jun 2024, om baggrunden for at anerkende Palæstina)
no Vi skal legge all innenrikspolitisk diskusjon til side. (3 jun 2024, om bakgrunnen for å anerkjenne Palestina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska lägga all inrikespolitisk diskussion åt sidan. (3 jun 2024, om bakgrunden till att erkänna Palestina)
en We shall set aside all domestic political discussion. (3 jun 2024, on the background for recognizing Palestine)

dk Den erfaring, Store Norske har fra drift på Svalbard, og det faktum, at det er et helejet statsligt selskab, gør, at selskabet kan overtage ansvaret for at omstille energiforsyningen. (31 maj 2024, i begyndelsen af maj 2024, da han udtalte, at staten skal tage et større ansvar for energiforsyningen i Longyearbyen)
no Den erfaringen Store Norske har fra drift på Svalbard, og at det er et heleid statlig selskap, gjør at selskapet kan overta ansvaret for å omstille energiforsyningen. (31 maj 2024, begynnelsen av mai 2024, da han sa at staten skal ta et større ansvar for energiforsyningen i Longyearbyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den erfarenhet Store Norske har från drift på Svalbard, och att det är ett helt statligt ägt bolag, gör att bolaget kan ta över ansvaret för att omställningen av energiförsörjningen. (31 maj 2024, början av maj 2024, när han sa att staten ska ta ett större ansvar för energiförsörjningen i Longyearbyen)
en Store Norske's experience with operations on Svalbard, combined with the fact that it is a wholly state-owned company, means that the company can take over the responsibility for transitioning the energy supply. (31 maj 2024, early May 2024, when he stated that the state should take greater responsibility for the energy supply in Longyearbyen)

dk Det er en bred aftale om, hvordan vi bidrager til at opbygge modstandskraften i Ukraine. (31 maj 2024, til NRK om den nye sikkerhedsaftale underskrevet med Ukraine.)
no Det er en bred avtale om hvordan vi bidrar til å bygge motstandskraften i Ukraina. (31 maj 2024, til NRK om den nye sikkerhetsavtalen undertegnet med Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bred överenskommelse om hur vi bidrar till att bygga motståndskraften i Ukraina. (31 maj 2024, till NRK om det nya säkerhetsavtalet undertecknat med Ukraina.)
en There is a broad agreement on how we contribute to building resilience in Ukraine. (31 maj 2024, to NRK regarding the new security agreement signed with Ukraine.)

dk Et land har ret til at forsvare sig, når det bliver angrebet. At Ukraine, som bliver beskudt lige over grænsen til Rusland, har ret til at forsvare sig i henhold til folkeretten, sådan har det altid været. (31 maj 2024, til NRK under topmødet i Stockholm.)
no Et land har rett til å forsvare seg når det angripes. At Ukraina som blir beskutt fra rett over grensen til Russland, har rett til å forsvare seg i henhold til folkeretten, slik har det alltid vært. (31 maj 2024, til NRK, under toppmøtet i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett land har rätt att försvara sig när det anfallas. Att Ukraina som blir beskjut från rätt över gränsen till Ryssland, har rätt att försvara sig enligt folkrätten, så har det alltid varit. (31 maj 2024, till NRK, under toppmötet i Stockholm.)
en A country has the right to defend itself when it is attacked. That Ukraine, being shelled from just across the Russian border, has the right to defend itself in accordance with international law—that has always been the case. (31 maj 2024, to NRK, during the summit in Stockholm.)

dk Vi er pragmatiske og praktiske folk i Norden. Vi hører, hvad I siger om, hvad I har brug for, og vi skal prøve at give jer det. (31 maj 2024, under en fælles pressekonference med de seks ledere ved slutningen af mødet i Stockholm.)
no Vi er pragmatiske og praktiske folk i Norden. Vi hører hva dere sier om hva dere trenger og vi skal prøve å gi dere det. (31 maj 2024, under en felles pressekonferanse med de seks lederne på slutten av møtet i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är pragmatiska och praktiska människor i Norden. Vi lyssnar på vad ni säger om vad ni behöver och vi ska försöka ge er det. (31 maj 2024, under en gemensam presskonferens med de sex ledarna i slutet av mötet i Stockholm.)
en We are pragmatic and practical people in the Nordics. We hear what you are saying about what you need, and we will try to provide it. (31 maj 2024, during a joint press conference with the six leaders at the end of the meeting in Stockholm.)

dk Ukraine har et prekært behov for øget støtte til både militær og civil indsats. (30 maj 2024, under en pressekonference den 30. april)
no Ukraina har et prekært behov for økt støtte til både militær og sivil innsats. (30 maj 2024, under en pressekonferanse 30. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukraina har ett akut behov av ökat stöd till både militära och civila insatser. (30 maj 2024, under en presskonferens den 30 april)
en Ukraine has a precarious need for increased support for both military and civilian efforts. (30 maj 2024, during a press conference on April 30)

dk Ukraines sikkerhed handler også om vores sikkerhed. (30 maj 2024, under en pressekonference den 30. april)
no Ukrainas sikkerhet handler også om vår sikkerhet. (30 maj 2024, under en pressekonferanse 30. april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukrainas säkerhet handlar också om vår säkerhet. (30 maj 2024, under en presskonferens den 30 april)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. Ukraine's security is also about our security. (30 maj 2024, during a press conference on April 30)

dk De i meldingen blandt andet vil sende et signal om, at staten skal tage et større ansvar for energiforsyningen i Longyearbyen. (29 maj 2024, 7. maj)
no Dei i meldinga blant anna vil sende eit signal om at staten skal ta eit større ansvar for energiforsyninga i Longyearbyen. (29 maj 2024, 7. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! De i meddelandet vill bland annat skicka ett signal om att staten ska ta ett större ansvar för energiförsörjningen i Longyearbyen. (29 maj 2024, 7 maj)
en Those in the report, among other things, want to send a signal that the state shall take greater responsibility for the energy supply in Longyearbyen. (29 maj 2024, may 7th)

dk Den erfaring, Store Norske har fra drift på Svalbard, og det at det er et fuldejet statsligt selskab, gør, at selskabet kan overtage ansvaret for at omstille energiforsyningen. (29 maj 2024, 7. maj)
no Den erfaringa Store Norske har frå drift på Svalbard, og at det er eit heileid statleg selskap, gjør at selskapet kan overta ansvaret for å omstille energiforsyninga. (29 maj 2024, 7. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den erfarenhet Store Norske har från drift på Svalbard, och att det är ett helt statligt bolag, gör att bolaget kan ta över ansvaret för att omställningen av energiförsörjningen. (29 maj 2024, 7 maj)
en The experience Store Norske has from operations on Svalbard, combined with the fact that it is a fully state-owned company, means that the company can take over the responsibility for transitioning the energy supply. (29 maj 2024, may 7)

dk Alle bør kunne arbejde, fordi vi lever af hinandens arbejde. Svaret på ethvert spørgsmål om, hvordan Norge skal udvikle sig videre, er «arbejde». (28 maj 2024, under en afslutning om arbejdets værdi og samfundsudvikling)
no Alle bør kunne arbeide, fordi vi lever av hverandres arbeid. Svaret på ethvert spørsmål om hvordan Norge skal utvikle seg videre er «arbeid». (28 maj 2024, under en avslutning om arbeidets verdi og samfunnsutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla bör kunna arbeta, eftersom vi lever av varandras arbete. Svaret på varje fråga om hur Norge ska utvecklas vidare är «arbete». (28 maj 2024, under en avslutning om arbetets värde och samhällsutvecklingen)
en Everyone should be able to work, because we live off each other's labor. The answer to any question about how Norway should develop further is "work". (28 maj 2024, during a closing statement on the value of work and societal development)

dk Arbejde er en menneskeret. Vi lykkes bedre end de fleste land i verden, men lad os have selvtillid og pågangsmod: Vi har stadig vigtige opgaver tilbage. (28 maj 2024, under en afslutning om arbejdets værdi og samfundsudvikling)
no Arbeid er en menneskerettighet. Vi lykkes bedre enn de fleste land i verden, men la oss ha selvtillit og pågangsmot: Vi har fortsatt viktige oppgaver igjen. (28 maj 2024, under en avslutning om arbeidets verdi og samfunnsutvikling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är en mänsklig rättighet. Vi lyckas bättre än de flesta länder i världen, men låt oss ha självförtroende och drivkraft: Vi har fortfarande viktiga uppgifter kvar. (28 maj 2024, under en avslutning om arbetets värde och samhällsutveckling)
en Work is a human right. We are more successful than most countries in the world, but let us have confidence and drive: We still have important tasks ahead of us. (28 maj 2024, during a closing speech on the value of work and societal development)

dk Det er et betongulv. (28 maj 2024, under en samtale i statsministerhaven om statistik over unge uden for arbejde og uddannelse)
no Det er et betonggulv. (28 maj 2024, under en samtale i statsministerhagen om statistikk over unge utenfor arbeid og utdanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett betonggolv. (28 maj 2024, under ett samtal i statsministerträdgården om statistik över unga utanför arbete och utbildning)
en It is a concrete floor. (28 maj 2024, during a conversation in the Prime Minister's garden about statistics on young people outside of work and education)

dk Det kan blive det værste af to verdener; hvis du ikke får opfølgning og heller ingen ydelse, så er du virkelig udenfor. Så kan vi miste folk for altid. (28 maj 2024, i en diskussion om konsekvenserne af at fjerne ydelser uden tilstrækkelig opfølgning)
no Det kan bli det verste av to verdener, hvis du ikke får oppfølging og heller ingen ytelse, da er du virkelig utenfor. Da kan vi miste folk for godt. (28 maj 2024, i en diskusjon om konsekvensene av å fjerne ytelser uten tilstrekkelig oppfølging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli det sämsta av två världar; om du inte får uppföljning och inte heller någon ersättning, då är du verkligen utanför. Då kan vi förlora människor för gott. (28 maj 2024, i en diskussion om konsekvenserna av att ta bort ersättningar utan tillräcklig uppföljning)
en It could become the worst of both worlds; if you don't get follow-up and no benefits either, then you are truly marginalized. That is when we can lose people for good. (28 maj 2024, in a discussion about the consequences of removing benefits without sufficient follow-up)

dk Dette er et flagskib i norsk industri. Her sker der hele tiden teknologiske forbedringer, som vi ønsker at støtte op om. (28 maj 2024, tirsdag da han var på besøg hos Hydro Aluminium i Sunndal.)
no Dette er eit flaggskip i norsk industri. Her skjer det heile tida teknologiske forbetringar som vi ønskjer å støtte opp under. (28 maj 2024, tysdag da han kom på besøk til Hydro Aluminium i Sunndal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett flaggskepp i norsk industri. Här sker det ständigt teknologiska förbättringar som vi vill stödja. (28 maj 2024, tisdag när han kom på besök till Hydro Aluminium i Sunndal.)
en This is a flagship of Norwegian industry. Technological improvements are constantly happening here, which we wish to support. (28 maj 2024, tuesday, during his visit to Hydro Aluminium in Sunndal.)


Sidan 409 av 1136
...405 406 407 408 409 410 411 412 413...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb