49 ordspråk av Nina Karin Monsen

NO  Nina Karin Monsen

Nina Karin Monsen föddes den 29 maj 1943 - norsk filosof
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Begge dele» svarede jeg. Spørgsmålet var for dumt, men det illustrerede dilemmaet i mit liv. (1 aug 2012, da hun mødte Arne Næss)
no «Begge deler» svarte jeg. Spørsmålet var for dumt, men det illustrerte dilemmaet i mitt liv. (1 aug 2012, når hun møtte Arne Næss)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Båda delarna" svarade jag. Frågan var för dum, men den illustrerade dilemmat i mitt liv. (1 aug 2012, när hon träffade Arne Næss)
en "Both," I answered. The question was too stupid, but it illustrated the dilemma of my life. (1 aug 2012, when she met Arne Næss)

dk Da jeg studerede et år hos socialantropologerne, kaldte de langt ældre og kendte lærere fra Oslo mig for «the student-body», og de gjorde nar af min bergensdialekt. Det var ikke et sådant fællesskab, jeg ønskede. (1 aug 2012, under et år hun studerede hos socialantropologerne)
no Da jeg studerte et år hos sosialantropologene, kalte de langt eldre og kjente lærerne fra Oslo meg for «the student-body», og de apet etter min bergensdialekt. Det var ikke et slikt fellesskap jeg ønsket. (1 aug 2012, under et år hun studerte hos sosialantropologene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag studerade ett år hos socialantropologerna, kallade de mycket äldre och kända lärarna från Oslo mig för «the student-body», och de härmade min bergensdialekt. Det var inte ett sådant gemenskap jag önskade. (1 aug 2012, under ett år studerade hon hos socialantropologerna)
en When I studied for a year with the social anthropologists, the much older and well-known teachers from Oslo called me "the student-body" and mimicked my Bergen dialect. That was not the kind of community I was looking for. (1 aug 2012, during a year she studied with the social anthropologists)

dk Den juridiske kamp er over. (1 aug 2012, efter at hendes sag om ægteskabsloven blev afvist ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg)
no Den juridiske kampen er over. (1 aug 2012, etter at saken hennes om ekteskapsloven ble avvist i Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den juridiska striden är över. (1 aug 2012, efter att hennes ärende om äktenskapslagen avslogs i Europadomstolen i Strasbourg)
en The legal battle is over. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (1 aug 2012, after her case regarding the Marriage Act was dismissed by the European Court of Human Rights in Strasbourg)

dk Det at være en af de få kvinder på det filosofiske institut i 1960'erne var ikke nemt. Det første seminar, jeg deltog i inden for analytisk filosofi, blev brugt til at definere penis. Jeg sagde ikke noget. (1 aug 2012, 1960'erne, under et seminar i analytisk filosofi)
no Det å være en av de få kvinnene på filosofisk institutt på 1960-tallet var ikke enkelt. Det første seminaret jeg deltok på i analytisk filosofi ble brukt til å definere penis. Jeg sa ikke noe. (1 aug 2012, 1960-tallet, under et seminar i analytisk filosofi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara en av de få kvinnorna på filosofiska institutionen på 1960-talet var inte enkelt. Det första seminariet jag deltog i inom analytisk filosofi användes för att definiera penis. Jag sa inget. (1 aug 2012, 1960-talet, under ett seminarium i analytisk filosofi)
en Being one of the few women at the philosophy department in the 1960s was not easy. The first seminar I attended in analytic philosophy was spent defining the penis. I said nothing. (1 aug 2012, the 1960s, during a seminar in analytic philosophy)

dk Det at være filosof var frihed til at tænke, troede jeg. (1 aug 2012, under studietiden på det filosofiske institut)
no Det å være filosof var frihet til å tenke, trodde jeg. (1 aug 2012, under studietiden på filosofisk institutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara filosof var frihet att tänka, trodde jag. (1 aug 2012, under studietiden på filosofiska institutionen)
en Being a philosopher was the freedom to think, or so I thought. (1 aug 2012, during her time as a student at the Department of Philosophy)

dk Det er smerte, lidelse og koncentration, der får os til at tænke og vågne op. Det kan være min ældste bror, som har gjort mig alvorlig. At være hans lillesøster var det samme som at observere afvisning, udelukkelse, latterliggørelse og nogle gange vold. (1 aug 2012, om hendes opvækst og forholdet til sin bror)
no Det er smerte, lidelse og konsentrasjon som får oss til å tenke og våkne opp. Det kan være min eldste bror som har gjort meg alvorlig. Å være hans yngre søster var det samme som å observere avvisning, utestengning, latterliggjøring og noen ganger vold. (1 aug 2012, om hennes oppvekst og forholdet til sin bror)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är smärta, lidande och koncentration som får oss att tänka och vakna upp. Det kan vara min äldste bror som har gjort mig allvarlig. Att vara hans yngre syster var detsamma som att observera avvisande, uteslutning, förlöjligande och ibland våld. (1 aug 2012, om hennes uppväxt och förhållandet till sin bror)
en It is pain, suffering, and concentration that make us think and wake up. It may have been my eldest brother who made me serious. Being his younger sister was the same as observing rejection, exclusion, ridicule, and sometimes violence. (1 aug 2012, about her upbringing and the relationship with her brother)

dk Efter at have taget magistergraden i filosofi, ville jeg være med til at frigøre kvinderne. (1 aug 2012, efter at have taget magistergraden i filosofi)
no Etter å ha tatt magistergraden i filosofi, ville jeg være med og frigjøre kvinnene. (1 aug 2012, etter å ha tatt magistergraden i filosofi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha tagit magisterexamen i filosofi ville jag vara med och frigöra kvinnorna. (1 aug 2012, efter att ha tagit magisterexamen i filosofi)
en After completing my master's degree in philosophy, I wanted to help liberate women. (1 aug 2012, after completing her master's degree in philosophy)

dk Hvem og hvad skal styre vores liv, er stadig spørgsmålet, som vi bør stille os selv. (1 aug 2012, generelt om hendes livssyn)
no Hvem og hva skal styre våre liv, er stadig spørsmålet som vi bør stille oss selv. (1 aug 2012, generelt om hennes livssyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem och vad som ska styra våra liv, är fortfarande frågan som vi bör ställa oss själva. (1 aug 2012, allmänt om hennes livssyn)
en Who and what should govern our lives is a question we should constantly ask ourselves. (1 aug 2012, generally about her philosophy of life)

dk I mit liv har der været mange opgaver, men ikke så mange forpligtelser. Min ældre bror, som er psykisk udviklingshæmmet, har været en selvvalgt forpligtelse. Han er også en vigtig grund til min selvforståelse. (1 aug 2012, om hendes liv og forpligtelser)
no I mitt liv har det vært mange oppgaver, men ikke så mange forpliktelser. Min eldre bror som er psykisk utviklingshemmet har vært en selvvalgt forpliktelse. Han er også en viktig grunn til min selvforståelse. (1 aug 2012, om hennes liv og forpliktelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt liv har det varit många uppgifter, men inte så många förpliktelser. Min äldre bror som är psykiskt utvecklingsstörd har varit en självvald förpliktelse. Han är också en viktig anledning till min självförståelse. (1 aug 2012, om hennes liv och åtaganden)
en In my life, there have been many tasks, but not so many obligations. My older brother, who is intellectually disabled, has been a self-chosen obligation. He is also an important reason for my self-understanding. (1 aug 2012, about her life and obligations)

dk Jeg fik aldrig svar på chikanen. Min bror fik et alvorligt hjerteinfarkt den dag prisen blev offentliggjort. Han og jeg var på «Hurtigruten» på vej tilbage til Bergen, og vi måtte gå af i Trondheim i al hast. Jeg fik langt vigtigere ting at tænke på end mit navn og rygte. (1 aug 2012, efter at have modtaget Fritt Ord-prisen i 2009)
no Jeg fikk aldri svart på sjikanen. Min bror fikk et alvorlig hjerteinfarkt den dagen prisen ble offentliggjort. Han og jeg var på «Hurtigruten» på vei tilbake til Bergen, og vi måtte gå av i Trondheim i all hast. Jeg fikk langt viktigere ting å tenke på enn mitt navn og rykte. (1 aug 2012, etter å ha mottatt Fritt Ord-prisen i 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick aldrig svar på mobbningen. Min bror fick ett allvarligt hjärtinfarkt den dagen priset offentliggjordes. Han och jag var på "Hurtigruten" på väg tillbaka till Bergen, och vi fick gå av i Trondheim i all hast. Jag fick mycket viktigare saker att tänka på än mitt namn och rykte. (1 aug 2012, efter att ha mottagit Fritt Ord-priset år 2009)
en I never got an answer to the harassment. My brother suffered a serious heart attack the day the prize was announced. He and I were on the «Hurtigruten» on our way back to Bergen, and we had to disembark in Trondheim in great haste. I had far more important things to think about than my name and reputation. (1 aug 2012, after receiving the Fritt Ord Prize in 2009)

dk Jeg har ofte følt mig uden for fællesskabet og følt mig anderledes. Måske identificerede jeg mig med min bror. (1 aug 2012, om hendes følelse af at være udenfor)
no Jeg har ofte kjent meg utenfor fellesskapet og følt meg annerledes. Kanskje identifiserte jeg meg med min bror. (1 aug 2012, om hennes følelse av å være utenfor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ofta känt mig utanför gemenskapen och känt mig annorlunda. Kanske identifierade jag mig med min bror. (1 aug 2012, hennes känsla av att vara utanför)
en I have often felt outside the community and felt different. Perhaps I identified with my brother. (1 aug 2012, about her feeling of being an outsider)

dk Jeg skulle underordne mig i et fællesskab, hvor mænd dyrkede manden. Jeg blev betragtet som et hyggeligt indslag i miljøet. (1 aug 2012, under studietiden på det filosofiske institut)
no Jeg skulle underordnes i et fellesskap der menn dyrket mannen. Jeg ble betraktet som et hyggelig innslag i miljøet. (1 aug 2012, under studietiden på filosofisk institutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle underordna mig i ett gemenskap där män dyrkar mannen. Jag blev betraktad som ett trevligt inslag i miljön. (1 aug 2012, under studietiden på filosofiska institutionen)
en I was expected to be subordinate in a community where men cultivated the man. I was regarded as a pleasant addition to the environment. (1 aug 2012, during her studies at the Department of Philosophy)

dk Livet har gjort Nina Karin Monsen til et alvorligt menneske, mener hun selv. (1 aug 2012, om hendes livserfaringer)
no Livet har gjort Nina Karin Monsen til et alvorlig menneske, mener hun selv. (1 aug 2012, om hennes livserfaringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet har gjort Nina Karin Monsen till en allvarlig människa, anser hon själv. (1 aug 2012, om hennes livserfarenheter)
en Life has made Nina Karin Monsen a serious person, or so she believes. (1 aug 2012, about her life experiences)

dk Mine studiekammerater – unge mænd – spurgte mig, hvorfor jeg ikke ville blive mannequin, og blev sure, fordi jeg var god til matematisk logik. (1 aug 2012, under studietiden på det filosofiske institut)
no Mine studentvenner – unge menn – spurte meg om hvorfor jeg ikke ville bli mannekeng, og ble sur fordi jeg var god i matematisk logikk. (1 aug 2012, under studietiden på filosofisk institutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina studentkompisar – unga män – frågade mig varför jag inte ville bli mannekäng och blev sura för att jag var duktig i matematisk logik. (1 aug 2012, under studietiden på filosofiska institutionen)
en My student friends – young men – asked me why I didn't want to be a mannequin, and got upset because I was good at mathematical logic. (1 aug 2012, during her studies at the Department of Philosophy)

dk Jeg tror, der kan være muligheder, hvis vi får nogle dommere, som er lidt selvstændige og frittenkende. (8 apr 2010, efter at Borgarting lagmannsrett afviser sagen, og hun siger, at de vil bringe afgørelsen videre til Højesteret.)
no Jeg tror det kan være muligheter hvis vi får noen dommere som er litt selvstendige og frittenkende. (8 apr 2010, etter at Borgarting lagmannsrett avviser saken og hun sier at de vil påkjøre avgjørelsen til Høyesterett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan finnas möjligheter om vi får några domare som är lite självständiga och fritänkande. (8 apr 2010, efter att Borgarting lagmannsdomstol avvisar målet och hon säger att de kommer att överklaga beslutet till Högsta domstolen.)
en I believe there may be opportunities if we get some judges who are a bit more independent and free-thinking. (8 apr 2010, after the Borgarting Court of Appeal dismissed the case and she stated that they would appeal the decision to the Supreme Court.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nina Karin Monsen ordtak
se Nina Karin Monsen ordspråk
en Nina Karin Monsen proverb