396 ordspråk av Dagfinn Høybråten

NO  Dagfinn Høybråten

    Dagfinn Høybråten
Foto: Thomas Glahn, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dagfinn Høybråten föddes den 2 december 1957 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det drejer sig om forskellige syn på, hvad der kræves af lederrollen. (10 feb 2011, kommentar til NRK efter at Inger Lise Hansen havde kritiseret ham og partikulturen.)
no Det dreier seg om ulike syn på hva som kreves av lederrollen. (10 feb 2011, kommentar til NRK etter at Inger Lise Hansen hadde kritisert ham og partikulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om olika syn på vad som krävs av ledarrollen. (10 feb 2011, kommentar till NRK efter att Inger Lise Hansen hade kritiserat honom och partikulturen.)
en It is a matter of different views on what is required of the leadership role. (10 feb 2011, comment to NRK after Inger Lise Hansen had criticized him and the party culture.)

dk Det er en fair debat, selvom den bliver besværlig, når den optræder gentagne gange i det offentlige rum. (10 feb 2011, om debatten med Inger Lise Hansen.)
no Det er en grei debatt, selv om den blir ugrei når den kommer gjentatte ganger i det offentlige rom. (10 feb 2011, om debatten med Inger Lise Hansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra debatt, även om den blir obehaglig när den kommer upp gång på gång i det offentliga rummet. (10 feb 2011, om debatten med Inger Lise Hansen.)
en It is a straightforward debate, even if it becomes problematic when it is repeated time and again in the public sphere. (10 feb 2011, regarding the debate with Inger Lise Hansen.)

dk Det er synd, at partiet ikke havde nogen eksklusionsmulighed. (10 feb 2011, om sin tidligere holdning til eksklusion.)
no Det er synd at partiet ikke hadde noen ekskluderingsmulighet. (10 feb 2011, om sin tidligere holdning til ekskludering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att partiet inte hade någon exklusionsmöjlighet. (10 feb 2011, om sin tidigare inställning till exkludering.)
en It is a pity that the party had no possibility for expulsion. (10 feb 2011, on his former attitude toward expulsion.)

dk Dette drejer sig om, hvad der kræves i lederrollen på forskellige niveauer i en organisation. (10 feb 2011, om debatten med Inger Lise Hansen.)
no Dette dreier seg om hva som kreves i lederrollen på ulike nivåer i en organisasjon. (10 feb 2011, om debatten med Inger Lise Hansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om vad som krävs i ledarrollen på olika nivåer i en organisation. (10 feb 2011, om debatten med Inger Lise Hansen.)
en This is about what is required in the leadership role at different levels of an organization. (10 feb 2011, about the debate with Inger Lise Hansen.)

dk Her står Inger Lise Hansen og jeg for to forskellige synspunkter. Mit synspunkt handler om, at man i en organisation skal have højt til loftet, men der skal være et loft. Man skal have en debat, men der er forskellige arenaer for interne og eksterne debatter, og det er vigtigt, at en ledelse spiller sammen som et team. Det har vi ikke haft succes nok med i den ledelse, KrF har nu. (10 feb 2011, kommentar til NRK efter at Inger Lise Hansen havde kritiseret ham og partikulturen.)
no Der står Inger Lise Hansen og jeg for to ulike syn. Mitt syn handler om at man i en organisasjon må ha takhøyde, men det må være tak. Man må ha en debatt, men det er ulike arenaer for interne og eksterne debatter, og det er viktig at en ledelse spiller sammen i et team. Det har vi ikke lyktes godt nok med i den ledelsen KrF har nå. (10 feb 2011, kommentar til NRK etter at Inger Lise Hansen hadde kritisert ham og partikulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står Inger Lise Hansen och jag för två olika synsätt. Mitt synsätt handlar om att man i en organisation måste ha takhöjd, men det måste finnas ett tak. Man måste ha en debatt, men det finns olika arenor för interna och externa debatter, och det är viktigt att en ledning spelar tillsammans i ett team. Det har vi inte lyckats tillräckligt bra med i den ledningen KrF har nu. (10 feb 2011, kommentar till NRK efter att Inger Lise Hansen hade kritiserat honom och partikulturen.)
en Inger Lise Hansen and I hold two different views. My view is that there must be room for openness in an organization, but there must also be limits. There must be a debate, but there are different arenas for internal and external debates, and it is important that a leadership team works together as a team. We have not succeeded well enough in that within the current leadership of the KrF. (10 feb 2011, comment to NRK after Inger Lise Hansen had criticized him and the party culture.)

dk Hun er prisværdigt direkte. (10 feb 2011, kommentar til NRK efter at Inger Lise Hansen havde kritiseret ham og partikulturen.)
no Hun er prisverdig direkte. (10 feb 2011, kommentar til NRK etter at Inger Lise Hansen hadde kritisert ham og partikulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är prisvärd direkt. (10 feb 2011, kommentar till NRK efter att Inger Lise Hansen hade kritiserat honom och partikulturen.)
en She is commendably direct. (10 feb 2011, comment to NRK after Inger Lise Hansen had criticized him and the party culture.)

dk Hvordan er så dit syn og din oplevelse? – Det har jeg ikke noget behov for at gå ind på i det offentlige rum. Jeg mener, at sådanne spørgsmål bedst tages op på tomandshånd eller i interne fora. Det er sådan, jeg arbejder. Både før og efter programmet i går har Inger Lise Hansen og jeg talt sammen. Det gør vi godt. Hun er prisværdigt direkte. Jeg ved, hvor jeg har hende, og derfor havde vi ikke noget usagt før programmet i går, og det har vi heller ikke i dag. (10 feb 2011, kommentar til NRK efter at Inger Lise Hansen havde kritiseret ham og partikulturen.)
no Hvordan er da ditt syn og din opplevelse? – Det har ikke jeg noe behov for å gå inn på i det offentlige rom. Jeg mener at slike spørsmål best tas opp på tomannshånd eller i interne fora. Det er sånn jeg arbeider. Både før og etter programmet i går har Inger Lise Hansen og jeg snakket sammen. Det gjør vi godt. Hun er prisverdig direkte. Jeg vet hvor jeg har henne, og derfor hadde vi ikke noe usnakket før programmet i går, og det har vi heller ikke i dag. (10 feb 2011, kommentar til NRK etter at Inger Lise Hansen hadde kritisert ham og partikulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur är då ditt syn och din upplevelse? – Jag har inte något behov av att gå in på det i det offentliga rummet. Jag menar att sådana frågor bäst tas upp på tvåmannahand eller i interna forum. Så arbetar jag. Både före och efter programmet igår pratade Inger Lise Hansen och jag tillsammans. Det gör vi bra. Hon är prisvärd direkt. Jag vet var jag har henne, och därför hade vi inget osagt före programmet igår, och det har vi heller inte idag. (10 feb 2011, kommentar till NRK efter att Inger Lise Hansen hade kritiserat honom och partikulturen.)
en What is your view and experience then? – I have no need to discuss that in the public sphere. I believe such questions are best addressed privately or in internal forums. That is how I work. Both before and after yesterday's program, Inger Lise Hansen and I have spoken. We do so frequently. She is commendably direct. I know where I stand with her, and therefore we had nothing left unsaid before yesterday's program, nor do we today. (10 feb 2011, comment to NRK after Inger Lise Hansen had criticized him and the party culture.)

dk I det ligger en klar erkendelse af, at vi ikke er perfekte. Vi har store udfordringer, vi skal tage fat på, men vi gør det og har gjort det. Jeg mener, at der nu er banet vej for, at partiet kan få en ny start, en ny ledelse. (10 feb 2011, kommentar til NRK efter at Inger Lise Hansen havde kritiseret ham og partikulturen.)
no I det ligger det en klar erkjennelse av at vi ikke er perfekte. Vi har store utfordringer å ta tak i, men vi gjør det og har gjort det. Jeg mener det nå ligger til rette for at partiet får en ny start, en ny ledelse. (10 feb 2011, kommentar til NRK etter at Inger Lise Hansen hadde kritisert ham og partikulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det ligger det en klar erkännande av att vi inte är perfekta. Vi har stora utmaningar att ta itu med, men vi gör det och har gjort det. Jag menar att det nu ligger till rätta för att partiet får en ny start, en ny ledning. (10 feb 2011, kommentar till NRK efter att Inger Lise Hansen hade kritiserat honom och partikulturen.)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. There is a clear recognition in that we are not perfect. We have great challenges to address, but we are doing so and have done so. I believe the stage is now set for the party to have a new start, a new leadership. (10 feb 2011, comment to NRK after Inger Lise Hansen had criticized him and the party culture.)

dk Jeg kan ikke genkende mig selv i kritikken. (10 feb 2011, om Inger Lise Hansens kritikker.)
no Jeg kjenner meg ikke igjen i kritikken. (10 feb 2011, om Inger Lise Hansens kritikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte igen mig i kritiken. (10 feb 2011, om Inger Lise Hansens kritiker.)
en I do not recognize myself in the criticism. (10 feb 2011, regarding Inger Lise Hansen's criticisms.)

dk Jeg respekterer hendes oplevelse af det, hun beskriver, selvom jeg har en anden oplevelse. (10 feb 2011, kommentar til NRK efter at Inger Lise Hansen havde kritiseret ham og partikulturen.)
no Jeg respekterer hennes opplevelse av det hun beskriver, selv om jeg har en annen opplevelse. (10 feb 2011, kommentar til NRK etter at Inger Lise Hansen hadde kritisert ham og partikulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag respekterar hennes upplevelse av det hon beskriver, även om jag har en annan upplevelse. (10 feb 2011, kommentar till NRK efter att Inger Lise Hansen hade kritiserat honom och partikulturen.)
en I respect her experience of what she describes, even though I have a different experience. (10 feb 2011, comment to NRK after Inger Lise Hansen had criticized him and the party culture.)

dk Jeg mener, at partiet gennem strategiprocessen har taget fat på udfordringen i forbindelse med at opbygge en god partikultur. Jeg er overbevist om, at partiets nye ledelse er bevidst om behovet for at følge op på dette. (9 feb 2011, i en kommentar til NTB.)
no Jeg mener partiet gjennom strategiprosessen har tatt tak i utfordringen knyttet til å bygge god partikultur. Jeg er overbevist om at partiets nye ledelse er seg bevisst behovet for å følge opp dette. (9 feb 2011, i en kommentar til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att partiet genom strategiprocessen har tagit itu med utmaningen att bygga en god partikultur. Jag är övertygad om att partiets nya ledning är medveten om behovet av att följa upp detta. (9 feb 2011, i en kommentar till NTB.)
en I believe that through the strategy process, the party has addressed the challenge of building a good party culture. I am convinced that the party's new leadership is aware of the need to follow up on this. (9 feb 2011, in a comment to NTB.)

dk I de senere år har de deltaget i freds- og forsoningsarbejde i Sudan, Somalia, Elfenbenskysten, Burundi, Uganda og Liberia. De har også gjort en betydelig fredsindsats på Balkan og i Centralamerika. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten foreslår Sant'Egidio-fællesskabet til Nobels fredspris)
no I de senere år har de deltatt i freds- og forsoningsarbeid i Sudan, Somalia, Elfenbenskysten, Burundi, Uganda og Liberia. De har også gjort en betydelig fredsinnsats på Balkan og i Sentral-Amerika. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten foreslår Sant'Egidio-fellesskapet til Nobels fredspris")
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste åren har de deltagit i freds- och försoningsarbete i Sudan, Somalia, Elfenbenskusten, Burundi, Uganda och Liberia. De har även gjort en betydande fredsinsats på Balkan och i Centralamerika. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten föreslår Sant'Egidio-gemenskapen till Nobels fredspris.)
en In recent years, they have participated in peace and reconciliation work in Sudan, Somalia, Ivory Coast, Burundi, Uganda, and Liberia. They have also made a significant peace effort in the Balkans and Central America. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten nominates the Sant'Egidio Community for the Nobel Peace Prize)

dk Sant'Egidio repræsenterer et langsigtet og utrætteligt arbejde for menneskerettigheder, fred og forsoning. Det er et stort privilegium at få lov til at nominere dem til Nobels fredspris 2011. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten foreslår Sant'Egidio-fællesskabet til Nobels fredspris)
no Sant'Egidio representerer et langsiktig og utrettelig arbeid for menneskerettigheter, fred og forsoning. Det er et stort privilegium å få nominere dem til Nobels fredspris 2011. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten foreslår Sant'Egidio-fellesskapet til Nobels fredspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sant'Egidio representerar ett långsiktigt och utmattligt arbete för mänskliga rättigheter, fred och försoning. Det är ett stort privilegium att få nominera dem till Nobels fredspris 2011. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten föreslår Sant'Egidio-gemenskapen till Nobels fredspris)
en Sant'Egidio represents a long-term and tireless effort for human rights, peace, and reconciliation. It is a great privilege to nominate them for the 2011 Nobel Peace Prize. (7 feb 2011, dagfinn Høybråten nominates the Sant'Egidio community for the Nobel Peace Prize)

dk Der er nok mange andre faktorer end strengt økonomiske kalkuler, som påvirker et sådant valg. (24 jan 2011, i et svar på påstanden om, at ordningen fører til, at forældre forlader erhvervslivet.)
no Det nok mange andre faktorer enn strengt økonomiske kalkyler som påvirker et slikt valg. (24 jan 2011, i et svar på påstanden om at ordningen fører til at foreldre forlater yrkeslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog många andra faktorer än strikt ekonomiska kalkyler som påverkar ett sådant val. (24 jan 2011, i ett svar på påståendet om att ordningen leder till att föräldrar lämnar arbetslivet.)
en There are likely many other factors than strictly economic calculations that influence such a choice. (24 jan 2011, in a response to the claim that the scheme leads to parents leaving the workforce.)

dk Hovedkonklusionen står fast. (24 jan 2011, i en udtalelse om, at ordningen forhindrer økonomisk straf for omsorgsarbejde.)
no Hovedkonklusjonen står støtt. (24 jan 2011, i en uttalelse om at ordningen hindrer økonomisk straff for omsorgsarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudslutsatsen står fast. (24 jan 2011, i ett uttalande om att ordningen förhindrar ekonomisk bestraffning för omsorgsarbete.)
en The main conclusion remains sound. (24 jan 2011, in a statement that the scheme prevents financial penalties for care work.)


Sidan 12 av 27
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Høybråten ordtak
se Dagfinn Høybråten ordspråk
en Dagfinn Høybråten proverb