129 ordspråk av Ingvar Ambjørnsen

NO  Ingvar Ambjørnsen

Ingvar Ambjørnsen föddes den 20 maj 1956 och dog den 19 juli 2025 - norsk forfatter (1956–2025)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var definitivt hans sidste bog. (17 sep 2026, i et interview før han døde, angående novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording»)
no Definitivt var hans siste bok. (17 sep 2026, i et intervju før han døde, angående novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var definitivt hans sista bok. (17 sep 2026, i en intervju innan han dog, angående novellsamlingen «Sorgen i St. Peter Ording»)
en That was definitely his last book. (17 sep 2026, in an interview before he died, regarding the short story collection «Sorgen i St. Peter Ording»)

dk Jeg skal dø nu. Ret snart, hvis jeg skal tro doktor Lunde. Og det skal jeg. Jeg skal lytte til doktor Lunde, og desuden til min krop. For den siger mig også, at jeg skal dø. (9 aug 2025, fra novellen "Sølvfjorden" i samlingen "Natt til mørk morgen" (1997))
no Jeg skal dø nå. Temmelig snart, hvis jeg skal tro doktor Lunde. Og det skal jeg. Jeg skal lytte til doktor Lunde, og dessuten til kroppen min. For også den sier meg at jeg skal dø.". (9 aug 2025, fra novellen "Sølvfjorden" i samlingen "Natt til mørk morgen" (1997))
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska dö nu. Ganska snart, om jag ska tro doktor Lunde. Och det ska jag. Jag ska lyssna till doktor Lunde, och dessutom till min kropp. För även den säger mig att jag ska dö. (9 aug 2025, från novellen "Sølvfjorden" i samlingen "Natt till mörk morgon" (1997))
en I'm going to die now. Pretty soon, if I'm to believe Doctor Lunde. And I will. I'm going to listen to Doctor Lunde, and to my body as well. Because it's telling me that I'm going to die, too. (9 aug 2025, from the short story "Sølvfjorden" in the collection "Natt til mørk morgen" (1997))

dk Jeg skal dø nu. Ret snart, hvis jeg skal tro doktor Lunde. Og det skal jeg. Jeg skal lytte til doktor Lunde, og desuden til min krop. For den siger mig også, at jeg skal dø. (9 aug 2025, i novellen «Sølvfjorden» fra 1997)
no Jeg skal dø nå. Temmelig snart, hvis jeg skal tro doktor Lunde. Og det skal jeg. Jeg skal lytte til doktor Lunde, og dessuten til kroppen min. For også den sier meg at jeg skal dø. (9 aug 2025, i novellen «Sølvfjorden» fra 1997)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska dö nu. Ganska snart, om jag ska tro doktor Lunde. Och det ska jag. Jag ska lyssna på doktor Lunde, och dessutom på min kropp. För även den säger mig att jag ska dö. (9 aug 2025, i novellen «Sølvfjorden» från 1997)
en I'm going to die now. Pretty soon, if I'm to believe Doctor Lunde. And I will. I'm going to listen to Doctor Lunde, and to my body as well. Because it's telling me that I'm going to die, too. (9 aug 2025, in the short story «Sølvfjorden» from 1997)

dk Vokset op i skoven. (9 aug 2025, under et interview i Bokprogrammet i 2012)
no Vokst opp i skauen. (9 aug 2025, under et intervju i Bokprogrammet i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vuxit upp i skogen. (9 aug 2025, under en intervju i Bokprogrammet 2012)
en Raised in the woods. (9 aug 2025, during an interview on Bokprogrammet in 2012)

dk Jeg vil dø på mit eget sprog. (6 aug 2025, til Erik Fosnes Hansen før sin død)
no Jeg vil dø i mitt eget språk. (6 aug 2025, til Erik Fosnes Hansen før sin død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill dö i mitt eget språk. (6 aug 2025, till Erik Fosnes Hansen innan sin död)
en I want to die in my own language. (6 aug 2025, to Erik Fosnes Hansen before his death)

dk «Jeg lægger mig på sengen. Lukker øjnene. En indre stjernehimmel stiger op bag øjenlågene. Jeg skal ud til kysten for at sørge. Hvordan kan jeg finde på noget sådant i løbet af et brøkdel af et sekund? Hvor kommer det fra?» (31 jul 2025, i novellen «Sorgen i St. Peter Ording», s. 103.)
no «Jeg legger meg på sengen. Lukker øynene. En indre stjernehimmel stiger opp bak øyelokkene. Jeg skal ut til kysten for å sørge. Hvordan kan jeg finne på noe slikt i løpet av et brøkdels sekund? Hvor kommer det fra?». (31 jul 2025, i novellen «Sorgen i St. Peter Ording», s. 103.")
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag lägger mig på sängen. Stänger ögonen. En inre stjärnhimmel stiger upp bak ögonlocken. Jag ska ut till kusten för att sörja. Hur kan jag komma på något sådant på en bråkdel av ett sekund? Var kommer det ifrån?" (31 jul 2025, i novellen "Sorgen i St. Peter Ording", s. 103.)
en I lie down on the bed. Close my eyes. An inner starry sky rises behind my eyelids. I am going to the coast to mourn. How can I come up with something like that in a fraction of a second? Where does it come from? (31 jul 2025, in the short story «Sorgen i St. Peter Ording», p. 103.)

dk Den døde vandrer på kendte, snart tilgroede stier. (31 jul 2025, citat fra bogen «Sorgen i St. Peter Ording».)
no Den døde vandrer på kjente, snart gjengrodde stier. (31 jul 2025, sitat fra boken «Sorgen i St. Peter Ording».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den döde vandrar på kända, snart igenvuxna stigar. (31 jul 2025, citat från boken «Sorgen i St. Peter Ording».)
en The dead wander on familiar paths, soon overgrown. (31 jul 2025, quote from the book «Sorgen i St. Peter Ording».)

dk Desuden levede de i bombernes og attentaternes tid. De boede i den hverdag, hvor de troende bærer de vantros blod til alteret med råb og knyttede næver. Pludselig terror og underkastelse. Nok poesi og politik. (31 jul 2025, tekstuddrag fra novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
no Dessuten levde de i bombenes og attentatenes tid. De bodde i den hverdagen der de troende bærer de vantros blod til alters med rop og knyttede never. Plutselig terror og underkastelse. Nok poesi og politikk. (31 jul 2025, tekstutdrag fra novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom levde de i bombernas och attentatenes tid. De bodde i den vardag där de troende bär de otrogna blodet till altaret med rop och knutna nävar. Plötslig terror och underkastelse. Nog med poesi och politik. (31 jul 2025, textutdrag ur novellsamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
en Moreover, they lived in the era of bombs and assassinations. They lived in a daily reality where the believers carry the blood of the unbelievers to the altar with shouts and clenched fists. Sudden terror and submission. Enough poetry and politics. (31 jul 2025, excerpt from the short story collection «Sorgen i St. Peter Ording».)

dk Det er bare sprutten, der løber ud af systemet, tænker jeg, og tænder en ny cigaret. Det er der, jeg tænker sådan. Skyer, der jager sol og skygge. Det let forgængelige. Den tynde membran mellem tilstedeværelse og det at være uden eksistens. (31 jul 2025, tekstuddrag fra novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
no Det er bare spriten som renner ut av systemet, tenker jeg, og tenner en ny sigarett. Det er da jeg tenker slik. Skyer som jager sol og skygge. Det lett forgjengelige. Den tynne membranen mellom tilstedeværelse og det å være uten eksistens. (31 jul 2025, tekstutdrag fra novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara spriten som rinner ut ur systemet, tänker jag, och tänder en ny cigarett. Det är då jag tänker så. Moln som jagar sol och skugga. Det lätt förgängliga. Den tunna membranen mellan närvaro och att vara utan existens. (31 jul 2025, textutdrag ur novellsamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
en It's only the alcohol leaving my system, I think, and I light another cigarette. That's when I think like this. Clouds chasing sun and shadow. The fleeting. The thin membrane between presence and non-existence. (31 jul 2025, excerpt from the short story collection «Sorgen i St. Peter Ording».)

dk Det er min pligt at bruge LSD. (31 jul 2025, udtalelse givet under et interview i 1983.)
no Det er min plikt å bruke LSD. (31 jul 2025, uttalelse gitt under et intervju i 1983.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min plikt att använda LSD. (31 jul 2025, uttalande givet under en intervju 1983.)
en It is my duty to use LSD. (31 jul 2025, statement made during an interview in 1983.)

dk Jeg føler ingenting. Jeg døser, og ser kælderværelset oppe ved ring to for mig igen i forskellige udgaver og varianter. Væggene skinner af en indre glød. Eller iskoldt mørke. Hviskende stemmer. Latter. Og hele tiden mit eget hjerte, der går og går, en taktfast nedtælling, og kosmos, der vælter sig over os i al sin brutale uendelighed. (31 jul 2025, tekstuddrag fra novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
no Jeg føler ingen ting. Jeg døser, og ser kjellerrommet oppe ved ring to igjen for meg i ulike utgaver og varianter. Veggene skinner av en indre lød. Eller iskaldt mørke. Hviskende stemmer. Latter. Og hele tiden mitt eget hjerte som går og går, en taktfast nedtelling, og kosmos som velter seg over oss i all sin brutale uendelighet. (31 jul 2025, tekstutdrag fra novellesamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ingenting. Jag slumrar, och ser källarrummet uppe vid ring två framför mig igen i olika utgåvor och varianter. Väggarna skiner av ett inre ljud. Eller iskallt mörker. Viskande röster. Latter. Och hela tiden mitt eget hjärta som går och går, en taktfast nedräkning, och kosmos som vältar sig över oss i all sin brutala oändlighet. (31 jul 2025, textutdrag ur novellsamlingen «Sorgen i St. Peter Ording».)
en I feel nothing. I drift, and the basement room up by ring two appears before me again in various versions and variations. The walls shine with an inner resonance. Or ice-cold darkness. Whispering voices. Laughter. And all the time my own heart beating on and on, a rhythmic countdown, and the cosmos tumbling over us in all its brutal infinity. (31 jul 2025, excerpt from the short story collection «Sorgen i St. Peter Ording».)

dk Da jeg var 14–15 følte jeg mig ensom. Det siger sig selv, at drenge, der prøver at skrive digte, ikke var nummer ét i skolegården. (19 jul 2025, en bogbad på NRK.)
no Då eg var 14–15 følte eg meg einsam. Det seier seg sjølv at gutar som prøver å skrive dikt ikkje var nummer éin i skulegarden. (19 jul 2025, et bokbad på NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var 14–15 kände jag mig ensam. Det säger sig självt att killar som försöker skriva dikter inte var nummer ett i skolgården. (19 jul 2025, ett bokbad på NRK.)
en When I was 14 or 15, I felt lonely. It goes without saying that boys who try to write poetry weren't exactly the most popular kids in the schoolyard. (19 jul 2025, a book launch on NRK.)

dk Det er ikke noget fedt ved at være barn. Ingen tager dig alvorligt. Jeg var sikker på, at det var bedre at være voksen – og jeg fik ret! (19 jul 2025, ingvar Ambjørnsen om at være barn.)
no Det er ikke noe ålreit å være barn. Ingen tar deg på alvor. Jeg var sikker på at det var bedre å være voksen – og jeg fikk rett! (19 jul 2025, ingvar Ambjørnsen om å være barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget okej att vara barn. Ingen tar dig på allvar. Jag var säker på att det var bättre att vara vuxen – och jag fick rätt! (19 jul 2025, ingvar Ambjørnsen om att vara barn.)
en There's nothing great about being a child. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. Nobody takes you seriously. I was sure it was better to be an adult – and I was right! (19 jul 2025, ingvar Ambjørnsen on being a child.)

dk Hvad har et menneskes hænder ikke været med til gennem et langt liv? Hvad har vi ikke holdt fast i? Grebet om, eller skubbet væk fra os? (19 jul 2025, opp Oridongo (2009))
no Hva har ikke et menneskes hender vært med på gjennom et langt liv? Hva har vi ikke holdt oss fast i? Grepet om, eller støtt bort fra oss? (19 jul 2025, "Opp Oridongo" (2009))
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad har inte människans händer varit med om under ett långt liv? Vad har vi inte hållit oss fast i? Greppet om, eller stött bort från oss? (19 jul 2025, "Upp Oridongo" (2009))
en What have a person's hands not been part of throughout a long life? What have we not held onto? Grasped, or pushed away from us? (19 jul 2025, opp Oridongo (2009))

dk Jeg elsker hende, men fra anden sal. Og jeg tror egentlig, at hun elsker mig. Dernede i stuen. (19 jul 2025, "Dronningen sover" (2000))
no Jeg elsker henne, men fra annen etasje. Og jeg tror i grunnen at hun elsker meg. Der nede i første. (19 jul 2025, "Dronningen sover" (2000))
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar henne, men från andra våningen. Och jag tror egentligen att hon älskar mig. Där nere på första. (19 jul 2025, "Drottningen sover" (2000))
en I love her, but from another floor. And I actually believe that she loves me. Down there on the first. (19 jul 2025, dronningen sover (2000))


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingvar Ambjørnsen ordtak
se Ingvar Ambjørnsen ordspråk
en Ingvar Ambjørnsen proverb