678 ordspråk av Thorbjørn Jagland

NO  Thorbjørn Jagland

    Thorbjørn Jagland
Foto: Estonian Foreign Ministry, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thorbjørn Jagland föddes den 5 november 1950 - Norges 32. statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hviderusland er det eneste land i Europa, som stadig henretter folk. De viser ingen respekt for grundlæggende menneskerettigheder og demokratiske standarder, hvilket gør, at Hviderusland i stigende grad isolerer sig selv og sit folk fra resten af verden. (10 okt 2013, da han sammenlignede præsidenten i Hviderusland, Aleksandr Lukasjenko, med Stalin.)
no Hviterussland er det eneste landet i Europa som fortsatt henretter folk. De viser ingen respekt for grunnleggende menneskerettigheter og demokratiske standarder, hvilket gjør at Hviterussland i økende grad isolerer seg og sitt folk fra resten av verden. (10 okt 2013, når han sammenlignet presidenten i Hviterussland, Aleksandr Lukasjenko, med Stalin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vitryssland är det enda landet i Europa som fortfarande avrättar människor. De visar ingen respekt för grundläggande mänskliga rättigheter och demokratiska standarder, vilket gör att Vitryssland i ökande grad isolerar sig och sitt folk från resten av världen. (10 okt 2013, när han jämförde presidenten i Vitryssland, Aleksandr Lukasjenko, med Stalin.)
en Belarus is the only country in Europe that still carries out executions. They show no respect for fundamental human rights and democratic standards, which means that Belarus is increasingly isolating itself and its people from the rest of the world. (10 okt 2013, when comparing the president of Belarus, Aleksandr Lukashenko, to Stalin.)

dk Jeg har aldrig sagt eller ment, at partiledelsen anser valget for tabt. Jeg lavede i interviewet i DN en sammenligning mellem valgene i 1993 og 1997, hvor vi var langt nede i meningsmålingerne, før valgkampen begyndte. Og dengang som nu var det vigtigt at gå betydeligt frem og gøre et anstændigt valg. Selvfølgelig er det vigtigt, at Ap bliver større end Høyre. (11 aug 2013, i en pressemeddelelse, hvor han afviser påstande om, at han mener, partiledelsen har opgivet valgsejren)
no Jeg har aldri sagt eller ment at partiledelsen anser valget for tapt. Jeg gjorde i intervjuet i DN en sammenligning mellom valgene i 1993 og 1997, da vi var langt nede på meningsmålingene før valgkampen begynte. Og da som nå var det viktig å gå betydelig fram og gjøre et anstendig valg. Selvsagt er det viktig at Ap blir større enn Høyre. (11 aug 2013, i en pressemelding hvor han tilbakeviser påstander om at han mener partiledelsen har gitt opp valgseieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sagt eller menat att partiledningen anser valet vara förlorat. I intervjun med DN gjorde jag en jämförelse mellan valen 1993 och 1997, då vi låg långt nere i opinionsmätningarna innan valkampen började. Och då, precis som nu, var det viktigt att gå betydligt framåt och göra ett anständigt val. Självklart är det viktigt att Ap blir större än Høyre. (11 aug 2013, i ett pressmeddelande där han avvisar påståenden om att han anser att partiledningen har gett upp valsegern)
en I have never said or meant that the party leadership considers the election lost. In the interview with DN, I made a comparison between the elections of 1993 and 1997, when we were very low in the polls before the campaign began. And then, as now, it was important to make significant gains and achieve a decent result. Of course, it is important that Ap becomes larger than Høyre. (11 aug 2013, in a press release where he rejects claims that he believes the party leadership has given up on winning the election)

dk Jeg har ingen forudsætninger for at mene noget om, hvad den nuværende partiledelse tænker om dette. Dersom mine analyser har bidraget til misforståelser, beklager jeg dette. (11 aug 2013, i en pressemeddelelse som svar på reaktioner efter et interview i Dagens Næringsliv)
no Jeg har ingen forutsetninger for å mene noe om hva den nåværende partiledelsen tenker om dette. Dersom mine analyser har bidratt til misforståelser, beklager jeg dette. (11 aug 2013, i en pressemelding som svar på reaksjoner etter et intervju i Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga förutsättningar för att uttala mig om vad den nuvarande partiledningen tänker om detta. Om mina analyser har bidragit till missförstånd, ber jag om ursäkt för detta. (11 aug 2013, i ett pressmeddelande som svar på reaktioner efter en intervju i Dagens Næringsliv)
en I am in no position to comment on what the current party leadership thinks about this. If my analyses have contributed to any misunderstandings, I apologize for this. (11 aug 2013, in a press release responding to reactions following an interview in Dagens Næringsliv)

dk Det ser ens ud nu. Ap koncentrerer sig om at blive større end Høyre, ikke om at vinde valget. (10 aug 2013, i et interview med Dagens Næringsliv)
no Det ser likt ut nå. Ap konsentrerer seg om å bli større enn Høyre, ikke å vinne valget. (10 aug 2013, i et intervju med Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser likadant ut nu. Ap koncentrerar sig på att bli större än Høyre, inte att vinna valet. (10 aug 2013, i en intervju med Dagens Industri)
en It looks the same now. Ap is focusing on becoming larger than Høyre, not on winning the election. (10 aug 2013, in an interview with Dagens Næringsliv)

dk Ser ud som i 97. (10 aug 2013, i et interview med Dagens Næringsliv)
no Ser likt ut som i 97. (10 aug 2013, i et intervju med Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser likadant ut som 1997. (10 aug 2013, i en intervju med Dagens Näringsliv)
en Looks just like it did in '97. (10 aug 2013, in an interview with Dagens Næringsliv)

dk Det er en naturlig konsekvens af, at partierne allerede har etableret sig på nationalt niveau. Disse politikere sidder allerede i nationale parlamenter. (22 jul 2013, i en udtalelse til NTB om fremgangen for højreekstreme partier før EU-valget.)
no Det er en naturlig konsekvens av at partiene allerede har etablert seg på nasjonalt nivå. Disse politikerne sitter allerede i nasjonale parlamenter. (22 jul 2013, i en uttalelse til NTB om fremgangen til høyreekstreme partier før EU-valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en naturlig konsekvens av att partierna redan har etablerat sig på nationell nivå. Dessa politiker sitter redan i nationella parlament. (22 jul 2013, i ett uttalande till NTB om framgångarna för högerextrema partier före EU-valet.)
en It is a natural consequence of the fact that the parties have already established themselves at a national level. These politicians already hold seats in national parliaments. (22 jul 2013, in a statement to NTB regarding the progress of far-right parties before the EU election.)

dk Det genspejler de strømninger, der gør sig gældende i mange europæiske lande. Der er stigende racisme, stigende fremmedfrygt. (22 jul 2013, i en udtalelse til NTB om årsagerne til, at nynazistiske og højreekstreme strømninger vokser.)
no Det gjenspeiler strømningene som gjør seg gjeldende i mange europeiske land. Det er økende rasisme, økende fremmedfrykt. (22 jul 2013, i en uttalelse til NTB om årsakene til at nynazistiske og høyreekstreme strømninger vokser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återspeglar strömningarna som gör sig gällande i många europeiska länder. Det är ökande rasism, ökande främlingsfientlighet. (22 jul 2013, i ett uttalande till NTB om orsakerna till att nynazistiska och högerextrema strömningar växer.)
en It reflects the trends currently prevalent in many European countries. There is increasing racism, increasing xenophobia. (22 jul 2013, in a statement to NTB regarding the reasons why neo-Nazi and far-right trends are growing.)

dk Det, som i går blev opfattet som ekstremt, er blevet mere «mainstream», en mere almindelig opfattelse og sprogbrug. (22 jul 2013, i en advarsel om glidebanen i holdninger og normaliseringen af ekstremistisk sprogbrug.)
no Det som i går ble oppfattet som ekstremt, er blitt mer «mainstream», mer vanlig oppfatning og språkbruk. (22 jul 2013, i en advarsel om glideflukten i holdninger og normaliseringen av ekstremistisk språkbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som igår uppfattades som extremt, har blivit mer ”mainstream”, en vanligare uppfattning och ett vanligare språkbruk. (22 jul 2013, i en varning om glidebanan i attityder och normaliseringen av extremistiskt språkbruk.)
en What was perceived as extreme yesterday has become more "mainstream," a more common perception and way of speaking. (22 jul 2013, in a warning about the slippery slope of attitudes and the normalization of extremist language.)

dk Politiske ledere i centrum har et stort ansvar for at stå sammen og ikke falde for fristelsen til at udnytte disse strømninger. (22 jul 2013, i en opfordring til centrumpartierne om ikke at lade sig påvirke af højreekstreme strømninger.)
no Politiske ledere i sentrum har et stort ansvar i å stå sammen og ikke falle for fristelsen til å utnytte disse strømningene. (22 jul 2013, i en oppfordring til sentrumspartiene om å ikke la seg påvirke av høyreekstreme strømninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politiska ledare i mitten har ett stort ansvar i att hålla ihop och inte falla för frestelsen att utnyttja dessa strömningar. (22 jul 2013, i en uppmaning till mittenpartierna att inte låta sig påverkas av högerextrema strömningar.)
en Political leaders in the center have a great responsibility to stand together and not succumb to the temptation of exploiting these trends. (22 jul 2013, in an appeal to the center parties not to be influenced by far-right trends.)

dk I Norge finansieres de frivillige organisationer i høj grad af staten. (13 jul 2013, under møde med Vladimir Putin i Sotji den 20. maj)
no I Norge finansieres de frivillige organisasjonene i høy grad av Staten. (13 jul 2013, under møte med Vladimir Putin i Sotsji, 20. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge finansieras de frivilliga organisationerna i hög grad av Staten. (13 jul 2013, under möte med Vladimir Putin i Sotji, den 20 maj)
en In Norway, voluntary organizations are funded to a large extent by the state. (13 jul 2013, during a meeting with Vladimir Putin in Sochi, May 20)

dk Det vigtigste er at få børnene ind på ordentlige skoler og væk fra de meget vanskelige og dramatiske forhold, de lever under. De må få bolig, så de kan leve under ganske normale forhold med vand og kloak. (5 jun 2013, mens han taler med NTB om situationen for romaer i Europa.)
no Det viktigste er å få barna inn på skikkelige skoler og vekk fra de svært vanskelige og dramatiske forholdene de lever under. De må få husvære, slik at de kan leve under ganske normale forhold med vann og kloakk. (5 jun 2013, mens han snakker til NTB om situasjonen for romer i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att få barnen in på riktiga skolor och bort från de mycket svåra och dramatiska förhållandena de lever under. De måste få boende, så att de kan leva under ganska normala förhållanden med vatten och avlopp. (5 jun 2013, när han pratar med NTB om situationen för romer i Europa.)
en The most important thing is to get the children into proper schools and away from the extremely difficult and dramatic conditions they live under. They must be provided with housing, so that they can live under reasonably normal conditions with water and sewage. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (5 jun 2013, while speaking to NTB about the situation for Roma in Europe.)

dk De, der kommer til Norge for at tigge, kommer fra forhold, som du og jeg ikke kan forstå, hvis vi ikke har set det. Det er bundløs fattigdom og diskriminering uden sidestykke. (29 apr 2013, da han minder om den tragiske historie bag tiggerne, der kommer til Norge.)
no De som kommer til Norge for å tigge, kommer fra forhold som du og jeg ikke klarer å forstå hvis vi ikke har sett det. Det er bunnløs fattigdom og diskriminering uten sidestykke. (29 apr 2013, når han minner om den tragiske historien bak tiggerne som kommer til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som kommer till Norge för att tiggeri, kommer från förhållanden som du och jag inte klarar att förstå om vi inte har sett det. Det är bottenlös fattigdom och diskriminering utan like. (29 apr 2013, när han minns den tragiska historien bak tiggarna som kommer till Norge.)
en Those who come to Norway to beg come from conditions that you and I cannot comprehend unless we have seen them. It is bottomless poverty and discrimination without parallel. (29 apr 2013, as he recalls the tragic history behind the beggars who come to Norway.)

dk Det ville have været en fordel, hvis man kunne have haft en enighed og dialog mellem regeringen og lokale styringsmyndigheder. Jeg tror også, det ville have været en stor fordel med en nordisk ordning inden for temaet. (29 apr 2013, da han støtter Skiens borgmester Hedda Foss Five i spørgsmål omkring rumvæsner.)
no Det ville vært en fordel om man kunne hatt en enighet og dialog mellom regjering og lokale styringsmakter. Jeg tror også det hadde vært en stor fordel med en nordisk ordning innenfor temaet. (29 apr 2013, når han støtter Skien ordfører Hedda Foss Five i spørsmål rundt romfolket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit en fördel om man kunde ha haft en enighet och dialog mellan regeringen och lokala styrande myndigheter. Jag tror också att det hade varit en stor fördel med en nordisk ordning inom ämnet. (29 apr 2013, när han stöder Skien ordförande Hedda Foss Five i frågor kring romfolket.)
en It would have been an advantage if there could have been agreement and dialogue between the government and local authorities. I also believe it would have been a great advantage to have a Nordic arrangement on the subject. (29 apr 2013, when supporting Skien mayor Hedda Foss Five on questions regarding the space people.)

dk Ingen går vel ind for det, men det politiske spørgsmål gælder om man af rent humanitære årsager bør gøre noget for dem, som uanset hvad vil komme til landet. Nogle lande i Europa har valgt at hjælpe romfolket, og det har været en succes. (29 apr 2013, da han diskuterer løsninger på tiggerproblemet i Norge.)
no Ingen går vel inn for det, men det politiske spørsmål gjelder om man på rent humanitære årsaker bør gjøre noe for de som uansett vil komme til landet. Noen land i Europa har gått inn for å hjelpe romfolket, og det har vært en suksess. (29 apr 2013, når han diskuterer løsninger på tiggerproblemet i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen går väl in för det, men det politiska frågan gäller om man av rent humanitära skäl bör göra något för de som ändå kommer att komma till landet. Några länder i Europa har gått in för att hjälpa romfolket, och det har varit en framgång. (29 apr 2013, när han diskuterar lösningar på tiggeriproblemet i Norge.)
en No one likely advocates for it, but the political question is whether, on purely humanitarian grounds, something should be done for those who will come to the country regardless. Some countries in Europe have chosen to help the Roma people, and that has been a success. (29 apr 2013, while discussing solutions to the problem of begging in Norway.)

dk Jeg er kritisk over for, at tiggerproblemet kun diskuteres hver maj. Der er ingen interesse i Norge for at se på, hvad man gør i resten af Europa med dette. Det er synd, at myndighederne ikke vil lære af andre lande. De følger simpelthen ikke med i timen. (29 apr 2013, da han efterlyser konkret handling fra politikere og myndigheder.)
no Jeg er kritisk til at tiggerproblemet kun diskuteres hver mai. Det er ingen interesse i Norge for å se på hva man gjør i resten av Europa med dette. Det er synd at styresmaktene ikke vil ta lærdom av andre land. De følger rett og slett ikke med i timen. (29 apr 2013, når han etterlyser konkret handling fra politikere og styresmakter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är kritisk till att tiggareproblemet endast diskuteras varje maj. Det finns inget intresse i Norge att se på vad man gör i resten av Europa med detta. Det är synd att myndigheterna inte vill lära av andra länder. De följer helt enkelt inte med i tiden. (29 apr 2013, när han efterfrågar konkret handling från politiker och myndigheter.)
en I am critical of the fact that the begging problem is only discussed every May. There is no interest in Norway in looking at how the rest of Europe handles this. It is a pity that the authorities are unwilling to learn from other countries. They are simply not paying attention. (29 apr 2013, when calling for concrete action from politicians and authorities.)


Sidan 30 av 46
...26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorbjørn Jagland ordtak
se Thorbjørn Jagland ordspråk
en Thorbjørn Jagland proverb