678 ordspråk av Thorbjørn Jagland

NO  Thorbjørn Jagland

    Thorbjørn Jagland
Foto: Estonian Foreign Ministry, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thorbjørn Jagland föddes den 5 november 1950 - Norges 32. statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fredsprisen er mere, end jeg fortjener. (16 okt 2013, da han annoncerede, hvem der modtog Nobels fredspris 2013.)
no Fredsprisen er mer enn jeg fortjener. (16 okt 2013, da han annonserte hvem som får Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fredspriset är mer än vad jag förtjänar. (16 okt 2013, när han meddelade vem som får Nobels fredspris 2013.)
en The Peace Prize is more than I deserve. (16 okt 2013, when he announced the winner of the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Jeg sætter pris på det store engagement omkring dette. Men nobelkomiteen har begunstiget sådanne personligheder mange gange, sidst med Liu Xiaobo. (16 okt 2013, i et interview med Christiane Amanpour.)
no Jeg setter pris på det store engasjementet om dette. Men nobelkomiteen har begunstiget slike personligheter mange ganger, sist med Liu Xiaobo. (16 okt 2013, i et intervju med Christiane Amanpour.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppskattar det stora engagemanget kring detta. Men nobelkommittén har gynnat sådana personligheter många gånger, senast med Liu Xiaobo. (16 okt 2013, i en intervju med Christiane Amanpour.)
en I appreciate the great deal of engagement regarding this. But the Nobel Committee has favored such personalities many times, most recently with Liu Xiaobo. (16 okt 2013, in an interview with Christiane Amanpour.)

dk Malala er en enestående og modig kvinde, og hun vil uden tvivl være en kandidat i kommende år. Men vi kan ikke uddele priser til personer eller organisationer baseret på meningsmålinger, vi må se på Alfred Nobels testamente. (16 okt 2013, i et interview med Christiane Amanpour.)
no Malala er en enestående og modig kvinne, og hun vil uten tvil være en kandidat i kommende år. Men vi kan ikke dele ut priser til personer eller organisasjoner basert på meningsmålinger, vi må se på Alfred Nobels testamente. (16 okt 2013, i et intervju med Christiane Amanpour.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Malala är en enastående och modig kvinna, och hon kommer utan tvekan att vara en kandidat nästa år. Men vi kan inte dela ut priser till personer eller organisationer baserat på opinionsmätningar, vi måste se till Alfred Nobels testamente. (16 okt 2013, i en intervju med Christiane Amanpour.)
en Malala is an outstanding and courageous woman, and she will undoubtedly be a candidate in the coming years. But we cannot award prizes to individuals or organizations based on opinion polls; we must look to Alfred Nobel's will. (16 okt 2013, in an interview with Christiane Amanpour.)

dk Men vi kan ikke gøre det hvert år. Vi må også tage hensyn til Alfred Nobels testamente og til den gældende situation i verden. Vi kom derfor til den konklusion, at i år skulle vi tildele OPCW prisen. (16 okt 2013, i et interview med Christiane Amanpour.)
no Men vi kan ikke gjøre det hvert år. Vi må også ta hensyn til Alfred Nobels testamente og til den gjeldende situasjonen i verden. Vi kom derfor til den konklusjon at i år skulle vi tildele OPCW prisen. (16 okt 2013, i et intervju med Christiane Amanpour.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte göra det varje år. Vi må också ta hänsyn till Alfred Nobels testamente och till den gällande situationen i världen. Vi kom därför fram till slutsatsen att i år skulle vi tilldela OPCW priset. (16 okt 2013, i en intervju med Christiane Amanpour.)
en But we cannot do that every year. We must also take Alfred Nobel's will and the current situation in the world into account. We therefore came to the conclusion that this year we should award the prize to the OPCW. (16 okt 2013, in an interview with Christiane Amanpour.)

dk Vi forklarer kun, hvorfor vi giver prisen til den konkrete vinder. (16 okt 2013, i et interview med Christiane Amanpour.)
no Vi forklarer kun hvorfor vi gir prisen til den konkrete vinneren. (16 okt 2013, i et intervju med Christiane Amanpour.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förklarar endast varför vi ger priset till den konkreta vinnaren. (16 okt 2013, i en intervju med Christiane Amanpour.)
en We only explain why we are giving the prize to the specific winner. (16 okt 2013, in an interview with Christiane Amanpour.)

dk Det egentlige vendepunkt kom i 1990'erne, da Saddam Hussein brugte kemiske våben under krigen mod naboen Iran og mod sin egen kurdiske befolkning. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de annoncerede, at OPCW modtog Nobels fredspris 2013.)
no Det virkelige vendepunktet kom på 1990-tallet da Saddam Hussein brukte kjemiske våpen under krigen mot naboen Iran og mot sin egen kurdiske befolkning. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkliga vändpunkten kom på 1990-talet då Saddam Hussein använde kemiska vapen under kriget mot grannlandet Iran och mot sin egen kurdiska befolkning. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs presskonferens där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en The real turning point came in the 1990s when Saddam Hussein used chemical weapons during the war against his neighbor Iran and against his own Kurdish population. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference where they announced that the OPCW was awarded the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Det, der er vigtigt med OPCW, er, at organisationen nu er blevet et instrument til at løse krisen i Syrien med henblik på kemiske våben. Det kan også åbne op for en bredere løsning på krisen i Syrien. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Det som er viktig med OPCW, er at den nå er blitt et instrument for å løse krisen i Syria med sikte på kjemiske våpen. Det kan også åpne opp for en bredere løsning på krisen i Syria. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt med OPCW är att den nu har blivit ett instrument för att lösa krisen i Syrien med sikte på kemiska vapen. Det kan också öppna upp för en bredare lösning på krisen i Syrien. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en What is important about the OPCW is that it has now become an instrument for resolving the crisis in Syria with regard to chemical weapons. This may also open the door to a broader solution to the crisis in Syria. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW was awarded the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Enkelte medlemmer har ikke overholdt tidsfristen, som var april 2012, for at ødelægge deres kemiske våben. Dette gælder især USA og Rusland. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Enkelte medlemmer har ikke overholdt tidsfristen, som var april 2012, for å ødelegge sine kjemiske våpen. Dette gjelder spesielt USA og Russland. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa medlemmar har inte uppfyllt tidsfristen, som var april 2012, för att förstöra sina kemiska vapen. Detta gäller särskilt USA och Ryssland. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en Some members have not met the deadline, which was April 2012, to destroy their chemical weapons. This applies especially to the USA and Russia. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference where they announced that the OPCW received the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Hun er en enestående kvinde, og jeg tror, hun har en lysende fremtid, og hun vil sandsynligvis blive nomineret næste år eller året efter. (11 okt 2013, i en udtalelse til nyhedsbureauet AP)
no «Hun er en enestående kvinne og jeg tror hun har en lysende framtid, og hun vil trolig bli nominert til neste år eller året etter der.». (11 okt 2013, i en uttalelse til nyhetsbyrået AP)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hon är en exceptionell kvinna och jag tror att hon har en lysande framtid, och hon kommer troligen att bli nominerad nästa år eller året därpå." (11 okt 2013, i ett uttalande till nyhetsbyrån AP)
en She is an outstanding woman and I believe she has a brilliant future, and she will likely be nominated next year or the year after that. (11 okt 2013, in a statement to the news agency AP)

dk Jeg tror denne tildeling vil sætte fokus på behovet for at få løst det syriske problem meget hurtigt. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Jeg tror denne tildelingen vil sette søkelyset på behovet for å få løst det syriske problemet veldig fort. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att denna tilldelning kommer att fokusera uppmärksamheten på behovet av att lösa det syriska problemet mycket snabbt. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en I believe this award will highlight the need to resolve the Syrian problem very quickly. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW received the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Komiteen vil med denne pris til OPCW bidrage til afskaffelse af kemiske våben. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Komiteen vil med denne prisen til OPCW bidra til avskaffelse av kjemiske våpen. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommittén vill med denna pris till OPCW bidra till avskaffande av kemiska vapen. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en With this prize to the OPCW, the Committee wishes to contribute to the abolition of chemical weapons. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW was awarded the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Nedrustning er et centralt punkt i Alfred Nobels testamente. Den norske nobelkomité har gennem en række priser understreget behovet for at afskaffe kernevåben. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Nedrusting er et sentralt punkt i Alfred Nobels testamente. Den norske nobelkomité har gjennom en rekke priser understreket behovet for å avskaffe kjernefysiske våpen. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedrustning är en central punkt i Alfred Nobels testamente. Den norska nobelkommittén har genom en rad priser understrukit behovet av att avskaffa kärnvapen. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en Disarmament is a central point in Alfred Nobel's will. Through a number of prizes, the Norwegian Nobel Committee has emphasized the need to abolish nuclear weapons. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW was awarded the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Siden har OPCW arbejdet for, at konventionen bliver iværksat. De har etableret brugen af kemiske våben som et folkeretligt tabu. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Siden det har OPCW arbeidet for at konvensjonen blir iverksatt. De har etablert bruk av kjemiske våpen som et folkerettslig tabu. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan OPCW har arbetat för att konventionen blir genomförd. De har etablerat användningen av kemiska vapen som ett folkrättsligt tabu. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en Since then, the OPCW has worked to ensure that the convention is implemented. They have established the use of chemical weapons as a taboo under international law. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW was awarded the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Under 2. verdenskrig blev kemiske midler brugt i Hitlers masseudryddelser. Kemiske våben er blevet brugt ved mange lejligheder af både stater og terrorister. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW modtog Nobels fredspris 2013.)
no Under 2. verdenskrig ble kjemiske midler brukt i Hitlers masseutryddelser. Kjemiske våpen har blitt brukt i mange anledninger av både stater og terrorister. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under andra världskriget användes kemiska medel i Hitlers massutrotning. Kemiska vapen har använts vid många tillfällen av både stater och terrorister. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en During World War II, chemical agents were used in Hitler's mass exterminations. Chemical weapons have been used on many occasions by both states and terrorists. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW received the 2013 Nobel Peace Prize.)

dk Vi vil først og fremmest fremhæve det vigtige instrument, verden har for at slippe af med kemiske våben. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøde, hvor de kundgjorde, at OPCW fik Nobels fredspris 2013.)
no Vi vil først og fremst framheve det viktige instrumentet verden har for å kvitte seg med kjemiske våpen. (11 okt 2013, under Nobelkomiteens pressemøte der de kunngjorde at OPCW fikk Nobels fredspris 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill främst framhålla det viktiga instrumentet som världen har för att bli av med kemiska vapen. (11 okt 2013, under Nobelkomitténs pressmöte där de meddelade att OPCW fick Nobels fredspris 2013.)
en First and foremost, we wish to highlight the important instrument the world has for riddding itself of chemical weapons. (11 okt 2013, during the Nobel Committee's press conference announcing that the OPCW was awarded the 2013 Nobel Peace Prize.)


Sidan 29 av 46
...25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorbjørn Jagland ordtak
se Thorbjørn Jagland ordspråk
en Thorbjørn Jagland proverb